إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. السكن
  4. ضجيج أو خلاف مع الجيران
السكن والانتقال

ضجيج أو خلاف مع الجيران

الاسم الرسمي: توضيح إزعاج الجيران والخلافات

إزعاج من الجيران؟ هكذا تجد حلولًا هادئة والجهة الصحيحة لنوع الإزعاج الذي تعاني منه.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
4 خطوات مهمة، وحتى 19 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
إدارة المبنى / المؤجّر
التكاليف
لا يوجد شيء مذكور في المصادر
أونلاين
ممكن في 3 من 19 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1صِف الإزعاج بموضوعية ودون الحكم على أحدخطوة مهمة
    أين؟
    Passende Beratungs- oder amtliche Stelleمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    سجّل ما الذي يزعجك وما الذي يجب أن يتغير. هذه الخطة لا تقرر إن كان الإزعاج غير محتمل، ولا إن كانت هناك جريمة، ولا ترفع دعوى. هي فقط للتحضير التنظيمي.

    المصدرNachbarschaftslärm
    Nachbarschaftslärm

    Stadt Wien · Umweltschutz · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2جهّز حديثًا هادئًا مع طلب محددخطوة مهمة
    أين؟
    Nachbarschaftمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    صِف الإزعاج بهدوء، واستمع لوجهة نظر الطرف الآخر، واطلب شيئًا محددًا. اتفقوا أيضًا كيف تتصرفون إذا تكرر الإزعاج.

    المصدرKonfliktvermittlung
    Konfliktvermittlung

    wohnpartner · Wohnservice Wien · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3تواصل مع إدارة المبنى أو المؤجِّرخطوة مهمة
    أين؟
    إدارة المبنى / المؤجّرمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    إذا لم ينجح الحديث، فتواصل مع إدارة المبنى أو المؤجِّر، وصِف المشكلة بموضوعية واذكر الحل الذي تريده. قبل أي طريق قانوني مدني ممكن، اطلب استشارة مختصة.

    المصدرNachbarschaftslärm
    Nachbarschaftslärm

    Stadt Wien · Umweltschutz · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4تابع الإجراء الذي قدّمتهخطوة مهمة
    أين؟
    الجهة المسؤولة بالفعلمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    احتفظ بالتأكيد ورقم الملف وأسئلة الجهة المسؤولة خارج هذه المنصة. أضف المعلومات الجديدة إلى الإجراء الموجود بدل تقديم نفس الموضوع مرة أخرى دون تنسيق.

    المصدرNachbarschaftslärm
    Nachbarschaftslärm

    Stadt Wien · Umweltschutz · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • وضّح مصدر الإزعاج والجهة المسؤولة المناسبة
  • اطلب المساعدة بدل حديث مباشر غير آمن
  • اطلب وساطة مجانية في Gemeindebau
  • إذا كان الإزعاج من أشخاص عاديين، فتحقّق من Landespolizeidirektion (مديرية الشرطة) كجهة للتواصل
  • سجّل الإزعاج المتكرر من الحيوانات لـ MA 60
  • تحقّق بنفسك من الطريق الكتابي لدى MA 60
  • وضّح ضجيج البناء والاستثناءات مع MA 36
  • تأكد أن الحالة تخص شقتك المستأجرة وأنها غير طارئة
  • حدّد إدارة المبنى الفعلية أو المؤجِّر الفعلي
  • استخدم الرد الموجود بدل بلاغ مكرر
  • وضّح حاجتك إلى استشارة في قانون السكن
  • وضّح طريق الاستشارة الفعلي والوثائق اللازمة
  • تحقّق من المهل الخاصة بحالتك بغض النظر عن الاستشارة
  • جهّز تواصلك المؤكد مع الاستشارة
  • التزم بنظام المبنى في Gemeindebau في مجالك الفعلي
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

هل حُلّت المشكلة؟

هل حُلّت المشكلة؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

3 من 19 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرNachbarschaftslärm
Nachbarschaftslärm

Stadt Wien · Umweltschutz · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرKonfliktvermittlung
Konfliktvermittlung

wohnpartner · Wohnservice Wien · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرLärmbelästigung durch Tiere
Lärmbelästigung durch Tiere

Stadt Wien · MA 60 · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرBaulärm
Baulärm

Stadt Wien · Umweltschutz · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرNachbarschaft: individuelle mietrechtliche Klärung
Nachbarschaft: individuelle mietrechtliche Klärung

Arbeiterkammer Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرKostenfreie Wiener Wohnrechtsberatung
Kostenfreie Wiener Wohnrechtsberatung

MieterHilfe · Wohnservice Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرMieterHilfe: eigener Kontakt und Beratungszeiten
MieterHilfe: eigener Kontakt und Beratungszeiten

MieterHilfe · Wohnservice Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرNachbarschaftslärm im Gemeindebau
Nachbarschaftslärm im Gemeindebau

Wiener Wohnen · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

جديد في فييناطلب Wohnbeihilfe (مساعدة السكن)مشاكل في الشقة المستأجرةشقة البلدية: الحصول على Wohn-Ticket (بطاقة السكن)طلب Meldebestätigung (تأكيد التسجيل)التخلص من النفايات الكبيرة (Sperrmüll) بشكل صحيح
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي
ضجيج أو خلاف مع الجيران · einfach.wien