ازدواج در Standesamt (اداره ثبت احوال)
اینجا موضوع ازدواج در وین است. همهٔ قدم‌ها را از گرفتن وقت تا مراسم عقد می‌بینید. بعد از آن موضوع سند ازدواج، نام تازه و مدارک شناسایی است.
بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند
- قدم‌ها
- 6 گام مهم، تا 22 بسته به وضعیت شما
- برای شما
- 5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
- مهم‌ترین اداره
- Standesamt Wien (MA 63)
- هزینه‌ها
- توجه: حتی فرستادن مدارک، از جمله با ایمیل، درخواست به حساب می‌آید؛ به گفته شهر وین عوارض فدرال 193 € است و اگر نزد چند Standesamt ارسال کنید، 386 € یا بیشتر. برای برخی مراحل دیگر هم ممکن است هزینه‌ای اضافه شود.
- آنلاین
- در 3 مرحله از 22 مرحله ممکن است
روند کار این‌گونه است
این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.
برنامه‌ریزی کنید کی ازدواج می‌کنیداینجا برنامه می‌ریزید که کی می‌خواهید ازدواج کنید و کی ثبت‌نام می‌کنید.گام مهم
- چرا؟
- تأیید «Ehefähigkeit» فقط شش ماه اعتبار دارد. «Ehefähigkeit» یعنی اداره بررسی کرده است که شما اجازهٔ ازدواج دارید.
- این‌طور پیش بروید
- بهتر است حدود شش ماه پیش از روزی که دوست دارید، ثبت‌نام کنید. در وین مراسم عقد از دوشنبه تا جمعه برگزار می‌شود. در روزهای تعطیل رسمی مراسمی نیست.
- کجا؟
- Standesamt Wien (MA 63)مستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
زمان‌بندی را تعیین کنید
بهتر است ثبت‌نام را حدود شش ماه پیش از تاریخ دلخواه انجام دهید. صلاحیت ازدواج تأییدشده حداکثر شش ماه معتبر است؛ دیگر حداقل فاصله‌ای تا عقد وجود ندارد. مراسم عقد در وین از دوشنبه تا جمعه است، به‌جز روزهای تعطیل رسمی، جمعه مقدس، شنبه مقدس، شب کریسمس و شب سال نو.
منبعAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeitoesterreich.gv.at · BMI/BMJ · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیبرای مراسم عقد وقت رزرو کنیدآنلاین یک وقت برای مراسم عقد رزرو می‌کنید. مراسم عقد (Trauung) همان ازدواج در «Standesamt» است.گام مهم
- چرا؟
- این‌طور روزی را که دوست دارید برای خود نگه می‌دارید.
- این‌طور پیش بروید
- آنلاین در «Standesamt Wien» رزرو کنید. این رزرو هنوز قطعی نیست. وقت شما فقط هنگام ثبت‌نام قطعی می‌شود.
- کجا؟
- Standesamt Wien (MA 63)مستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
وقت عقد را رزرو کنید
وقت را آنلاین نزد Standesamt Wien رزرو کنید؛ مراسم عقد در سالن‌های عقد همه شعبه‌ها برگزار می‌شود. رزرو هنوز به معنای قطعی شدن عقد نیست: عقد فقط با ثبت‌نام قطعی می‌شود.
منبعTrautermin reservieren und anschließend fixieren
Trautermin reservieren und anschließend fixierenStadt Wien · Standesamt · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمدارک لازم را با دستیار آنلاین پیدا کنیدیک راهنمای آنلاین به شما نشان می‌دهد که چه مدارکی لازم دارید. این یک کمک در وب‌سایت «Standesamt» است.گام مهم
- چرا؟
- هر زوجی مدارک متفاوتی لازم دارد. این‌طور دقیق می‌دانید که چه چیزی باید بیاورید.
- این‌طور پیش بروید
- توجه: وقتی مدارک را می‌فرستید، این کار همان درخواست حساب می‌شود. طبق گفتهٔ شهر وین، هزینهٔ آن 193 یورو است. مدارک را فقط به یک «Standesamt» بفرستید.
- کجا؟
- Standesamt Wien (MA 63)مستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
فهرست مدارک را با دستیار آنلاین پیدا کنید
دستیار آنلاین Standesamt Wien مشخص می‌کند چه مدارکی لازم دارید. توجه: حتی فرستادن مدارک، از جمله با ایمیل، درخواست به حساب می‌آید؛ به گفته شهر وین عوارض فدرال 193 € است و اگر نزد چند Standesamt ارسال کنید، 386 € یا بیشتر. فقط نزد یک Standesamt ارسال کنید.
منبعHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
Hochzeit oder Verpartnerung am StandesamtStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلیبا هم به Standesamt برویداینجا با هم به «Standesamt» می‌روید. آنجا «Ehefähigkeit» شما تأیید می‌شود. یعنی اداره بررسی می‌کند که آیا اجازهٔ ازدواج دارید.گام مهم
- چرا؟
- بدون این قدم، مراسم عقدی در کار نیست. در این ملاقات صورت‌جلسه‌ای به نام «Niederschrift» نوشته می‌شود.
- این‌طور پیش بروید
- معمولاً هر دو نفر حضوری برای یک گفت‌وگو می‌آیید. لازم نیست همهٔ مدارک در همان ملاقات اول آماده باشد. هزینهٔ آن 74 یورو است.
- کجا؟
- Standesamt Wien (MA 63)مستقیماً نزد اداره ذکرشده
- هزینه‌ها
- €74
مفصل
با هم برای تأیید صلاحیت ازدواج بروید
صلاحیت ازدواج در یک جلسه شفاهی در Standesamt بررسی می‌شود، اصولاً با حضور هر دو نفر؛ در این جلسه صورت‌جلسه (Aufgebot) تنظیم می‌شود. لازم نیست همه مدارک در اولین جلسه آماده باشد. هزینه 74 €.
منبعAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeitoesterreich.gv.at · BMI/BMJ · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیمراسم عقد را آماده کنیدمراسم عقد (Trauung) همان ازدواج در «Standesamt» است. آنجا «بله» می‌گویید و زن و شوهر می‌شوید.گام مهم
- چرا؟
- فقط با مراسم عقد، ازدواج شما رسمی می‌شود.
- این‌طور پیش بروید
- در سالن اداره و در ساعت کاری، هزینهٔ آن 5,45 یورو است. بیرون از ساعت کاری 10,90 یورو، و بیرون از سالن‌های اداره 54,50 یورو. موسیقی ممکن است هزینهٔ جداگانه داشته باشد. فیلم‌برداری مجاز است، اگر مزاحمتی ایجاد نکند.
- کجا؟
- Standesamt Wien (MA 63)مستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
عقد را آماده کنید
عوارض اداری فدرال برای عقد: در دفتر اداره و در ساعات اداری 5,45 €، بیرون از ساعات اداری 10,90 €، بیرون از دفتر اداره 54,50 € (در صورت بیماری خطرناک 5,45 €). ممکن است هزینه‌های مأموریت و خدمات اضافی مانند موسیقی هم اضافه شود. فیلم‌برداری مجاز است، به شرطی که مراسم را مختل نکند.
منبعAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeitoesterreich.gv.at · BMI/BMJ · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیسند ازدواج را درخواست کنید«Heiratsurkunde» یک برگهٔ رسمی است. این برگه نشان می‌دهد که شما ازدواج کرده‌اید.گام مهم
- چرا؟
- اغلب آن را به عنوان مدرک لازم دارید، مثلاً برای نوشتن نام تازه در مدارک شناسایی.
- این‌طور پیش بروید
- آن را فقط با درخواست می‌گیرید. اگر با کارت شناسایی به اداره بروید، معمولاً همان موقع آن را می‌گیرید. درخواست شفاهی رایگان است، درخواست کتبی 21 یورو. علاوه بر این 11 یورو و 2,10 یورو عوارض هم هست. با ID Austria یک نسخهٔ الکترونیکی رایگان است.
- کجا؟
- Standesamt Wien (MA 63)مستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
سند ازدواج را درخواست کنید
سند ازدواج فقط با درخواست صادر می‌شود؛ اگر حضوری و با کارت شناسایی عکس‌دار بروید، معمولاً فوراً. درخواست شفاهی رایگان است، کتبی 21 €؛ به‌علاوه 11 € هزینه فدرال و 2,10 € عوارض اداری فدرال. با ID Austria (هویت دیجیتال) برگه الکترونیکی ثبت رایگان است.
منبعAusstellung einer Heiratsurkunde
Ausstellung einer Heiratsurkundeoesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلی
بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود
- ببینید تا کجا پیش رفته‌اید
- بررسی کنید که موضوع ازدواج خودتان است
- ازدواج یا شراکت زندگی را انتخاب کنید
- شراکت زندگی ثبت‌شده را آماده کنید
- بررسی کنید آیا اجازه ازدواج دارید
- اسناد خارجی را روشن کنید
- نشان دهید ازدواج‌های قبلی تمام شده‌اند
- اگر کسی نمی‌تواند بیاید، فرم را آماده کنید
- اگر نام خانوادگی جدا دارید، به فرزندان فکر کنید
- یک نام خانوادگی مشترک انتخاب کنید
- یک نام خانوادگی دوبخشی انتخاب کنید
- درباره نام‌هایتان صحبت کنید
- توجه کنید بررسی تا کی اعتبار دارد
- پیش از سفر گذرنامه‌تان را بررسی کنید
- مدارک شناسایی خود را با نام جدید به‌روز کنید
- حق اقامت خود را جداگانه روشن کنید
پرسش‌های رایج
آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟
3 قدم از 22 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.
هزینه‌اش چقدر است؟
برای 4 قدم، طبق منبع هزینه یا عوارض ذکر شده است؛ جزئیات در خود هر قدم آمده است.
آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.
آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟
خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.
این صفحه بر چه اساسی است
اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.
منبعHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلیمنبعAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیمنبعTrautermin reservieren und anschließend fixieren
Stadt Wien · Standesamt · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعNamensführung in der Ehe
oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
وضعیت طبق منبع: 01.01.2026
باز کردن منبع اصلیمنبعAusstellung einer Heiratsurkunde
oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلی