नाम बदलें
आधिकारिक नाम: वयस्कों के लिए नाम बदलने की तैयारी करें
आप अपना नाम आधिकारिक रूप से बदलना चाहते हैं? ऐसे ज़िम्मेदार कार्यालय और ज़रूरी दस्तावेज़ ढूँढें।
बिना खाते के · जवाब आपके ब्राउज़र में रहते हैं
- कदम
- 7 ज़रूरी कदम, आपकी स्थिति के हिसाब से 20 तक
- आपके लिए
- 5 छोटे सवाल, फिर आपको अपने कदम दिखेंगे
- मुख्य कार्यालय
- MA 63 Namensänderungsreferat
- ख़र्च
- वियना के अनुसार आवेदन फ़ीस 21 यूरो है, डिजिटल हस्ताक्षर के साथ 13 यूरो; अपनी इच्छा से नाम बदलने पर हर बदलाव के लिए 730 यूरो और साथ लगे दस्तावेज़ों की फ़ीस। …
- ऑनलाइन
- 20 में से 5 कदमों में संभव
प्रक्रिया ऐसे चलती है
ये सबसे ज़रूरी कदम हैं, सही क्रम में। छोटे सवालों के जवाब दें, फिर आप ठीक-ठीक देखेंगे कि आप पर क्या लागू होता है और क्या जुड़ता है।
नाम बदलने का रास्ता और मौजूदा स्थिति अलग-अलग समझेंज़रूरी कदम
- कहाँ?
- ज़िम्मेदार कार्यालयसीधे बताए गए कार्यालय में
विस्तार से
Namensänderungsgesetz के तहत आवेदन, Standesamt में घोषणा और पहले से मंज़ूर बदलाव, इन सबके लिए अलग-अलग कदम चाहिए। यहाँ कोई नाम, प्रमाणपत्र या निजी कारण न लिखें।
स्रोतVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Vor- und Familiennamen: passende VerfahrenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंऑस्ट्रियाई नागरिक स्थिति के दस्तावेज़ तैयार करेंज़रूरी कदम
- कहाँ?
- MA 63 / österreichische Vertretungसीधे बताए गए कार्यालय में
आपको यह चाहिए
- जन्म प्रमाणपत्र (Geburtsurkunde)
दस्तावेज़ की व्याख्या
प्रमाणपत्र तैयार रखें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - नागरिकता का प्रमाण
दस्तावेज़ की व्याख्या
जो प्रमाण आपके पास है, उसका इस्तेमाल करें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - आधिकारिक फ़ोटो पहचान पत्र
दस्तावेज़ की व्याख्या
पहचान और ऑनलाइन दस्तावेज़ों के लिए तैयार रखें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - विवाह या साझेदारी प्रमाणपत्र
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
मौजूदा विवाह/साझेदारी का प्रमाण दें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - अंतिम (rechtskräftig) रूप से विवाह/साझेदारी खत्म होने का फ़ैसला
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
फ़ैसला और उसके अंतिम होने की पुष्टि (Rechtskraftbestätigung) तैयार रखें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - शैक्षणिक उपाधि या पेशेवर पदनाम का प्रमाण
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
अगर लागू हो, तो सही प्रमाणपत्र तैयार रखें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें
विस्तार से
ऑस्ट्रियाई वयस्क अपनी अब तक की नागरिक स्थिति (जैसे विवाहित, तलाकशुदा) के हिसाब से प्रमाण इकट्ठा करें। विदेशी प्रमाणपत्रों के अनुवाद और सत्यापन के बारे में कार्यालय से बात करें।
स्रोतNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंमनचाहा नाम और कानूनी कारण जाँचवाएँज़रूरी कदम
- कहाँ?
- MA 63 Namensänderungsreferatसीधे बताए गए कार्यालय में
विस्तार से
कानूनी कारण, मनचाहा नाम और अस्वीकृति के संभावित कारण कार्यालय से साफ़ करें। ऐप यह नहीं जाँचता कि नाम मान्य है या नहीं, और फ़ीस माफ़ होने का वादा नहीं करता।
स्रोतGründe für Ablehnung einer Namensänderung
Gründe für Ablehnung einer Namensänderungoesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंपक्का किया गया ऑनलाइन रास्ता अपनाएँज़रूरी कदम
- कहाँ?
- MA 63 Namensänderungsreferatसीधे बताए गए कार्यालय में
आपको यह चाहिए
- आधिकारिक सेवा में आवेदन की जानकारी
दस्तावेज़ की व्याख्या
अब तक का और मनचाहा नाम, कानूनी स्थिति, कारण और हस्ताक्षर सिर्फ़ वहीं भेजें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- डिजिटल प्रमाण
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - पक्के ऑनलाइन रास्ते के लिए जन्म प्रमाणपत्र
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
सुरक्षा प्राप्त लोगों के बाकी प्रमाण पहले कार्यालय से अपने मामले के हिसाब से तय करें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- डिजिटल प्रमाण
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
क़ानूनी आधार: स्रोत में बताया गया: Namensänderungsgesetz (NÄG) (2026-10-12 को पढ़ा गया; व्यक्तिगत मामले की क़ानूनी जाँच नहीं)
मूल स्रोत खोलें - पक्के ऑनलाइन रास्ते के लिए फ़ोटो वाला पहचान पत्र
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
सिर्फ़ आधिकारिक सेवा में अपलोड करें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- डिजिटल प्रमाण
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
क़ानूनी आधार: स्रोत में बताया गया: Namensänderungsgesetz (NÄG) (2026-10-12 को पढ़ा गया; व्यक्तिगत मामले की क़ानूनी जाँच नहीं)
मूल स्रोत खोलें
विस्तार से
दायरा पक्का होने पर ही वियना का आधिकारिक आवेदन इस्तेमाल करें; कम से कम जन्म प्रमाणपत्र और फ़ोटो वाला पहचान-पत्र चाहिए। रसीद संभालकर रखें। ID Austria से शुल्क कम हो सकता है; कितना समय लगेगा, इसकी गारंटी नहीं है।
स्रोतWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
क़ानूनी आधार: स्रोत में बताया गया: Namensänderungsgesetz (NÄG) (2026-10-12 को पढ़ा गया; व्यक्तिगत मामले की क़ानूनी जाँच नहीं)
मूल स्रोत खोलेंआवेदन से पहले फ़ीस देख लेंज़रूरी कदम
- कहाँ?
- MA 63 Namensänderungsreferatसीधे बताए गए कार्यालय में
विस्तार से
वियना के अनुसार आवेदन फ़ीस 21 यूरो है, डिजिटल हस्ताक्षर के साथ 13 यूरो; अपनी इच्छा से नाम बदलने पर हर बदलाव के लिए 730 यूरो और साथ लगे दस्तावेज़ों की फ़ीस। आपके मामले में कौन सी फ़ीस लगेगी, यह पता करें; भुगतान का अनुरोध प्रक्रिया पूरी होने के बाद आता है, किस्तों में भुगतान नहीं हो सकता।
स्रोतWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
क़ानूनी आधार: स्रोत में बताया गया: Namensänderungsgesetz (NÄG) (2026-10-12 को पढ़ा गया; व्यक्तिगत मामले की क़ानूनी जाँच नहीं)
मूल स्रोत खोलेंचल रहे आवेदन पर नज़र रखेंज़रूरी कदम
- कहाँ?
- पहले से ज़िम्मेदार कार्यालयसीधे बताए गए कार्यालय में
विस्तार से
मौजूदा फ़ाइल संख्या (Aktenzeichen) और प्राप्ति रसीद का इस्तेमाल करें। बाकी बचा कदम पता करें; दूसरा आवेदन न करें।
स्रोतWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
क़ानूनी आधार: स्रोत में बताया गया: Namensänderungsgesetz (NÄG) (2026-10-12 को पढ़ा गया; व्यक्तिगत मामले की क़ानूनी जाँच नहीं)
मूल स्रोत खोलेंBescheid और लागू होने की तारीख जाँचेंज़रूरी कदम
- कहाँ?
- Entscheidende Stelleसीधे बताए गए कार्यालय में
आपको यह चाहिए
- नाम बदलने का Bescheid (आधिकारिक निर्णय)
दस्तावेज़ की व्याख्या
मंज़ूरी और मुख्य प्रमाण सँभालकर रखें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- प्रति
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
क़ानूनी आधार: स्रोत में बताया गया: Namensänderungsgesetz (NÄG) (2026-10-12 को पढ़ा गया; व्यक्तिगत मामले की क़ानूनी जाँच नहीं)
मूल स्रोत खोलें
विस्तार से
Bescheid में मंज़ूर नाम और लागू होने की तारीख देखें। अगर कुछ साफ़ नहीं है, तो दूसरे दस्तावेज़ बदलवाने से पहले कार्यालय से संपर्क करें।
स्रोतWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
क़ानूनी आधार: स्रोत में बताया गया: Namensänderungsgesetz (NÄG) (2026-10-12 को पढ़ा गया; व्यक्तिगत मामले की क़ानूनी जाँच नहीं)
मूल स्रोत खोलें
आपकी स्थिति के हिसाब से यह जुड़ता है
- पहले प्रक्रिया का प्रकार तय करें
- Standesamt वाला रास्ता अपनाएँ
- बच्चों का आवेदन अलग से तय करें
- कौन सा नाम कानून लागू होता है, यह साफ़ करें
- वियना की ज़िम्मेदारी की पुष्टि करवाएँ
- ऑस्ट्रिया के अंदर से या दूतावास के ज़रिए, यह रास्ता तय करें
- दस्तावेज़ और जमा करने का तरीका सीधे तय करें
- ऑस्ट्रियाई दूतावास के ज़रिए आवेदन तय करें
- ऑनलाइन आवेदन संभव है या नहीं और विशेष मामला साफ़ करें
- लिखित आवेदन तैयार करें और जमा करने का तरीका तय करें
- ठोस माँग का जवाब दें
- ऑस्ट्रियाई पासपोर्ट को मौजूदा नाम के अनुसार बनवाएँ
- इस्तेमाल के हिसाब से ड्राइविंग लाइसेंस बदलवाने का फ़ैसला करें
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं यह ऑनलाइन कर सकता/सकती हूँ?
20 संभावित कदमों में से 5 कदमों के पाठ में ऑनलाइन तरीका बताया गया है। शर्तें हर कदम के आधिकारिक स्रोत में दी गई हैं।
इसका ख़र्च कितना है?
1 कदम के लिए स्रोत में ख़र्च या शुल्क बताया गया है; विवरण उसी कदम पर है।
क्या मुझे einfach.wien पर खाता चाहिए?
नहीं। रोडमैप बिना पंजीकरण के काम करता है; जवाब आपके ब्राउज़र में रहते हैं।
क्या einfach.wien पर करना ही आवेदन माना जाता है?
नहीं। einfach.wien तैयारी कराता है और आधिकारिक तरीक़ों के लिंक देता है। आवेदन आप ख़ुद ज़िम्मेदार कार्यालय में देते हैं।
यह पेज किस पर आधारित है
जानकारी आधिकारिक स्रोतों पर आधारित है। einfach.wien एक निजी प्रोजेक्ट है, सामग्री की विशेषज्ञ जाँच नहीं हुई है। सारी जानकारी बिना गारंटी, यह कानूनी सलाह नहीं है। ज़िम्मेदार कार्यालय की बात ही हमेशा मान्य है।
स्रोतVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Stadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंस्रोतWiener Antrag auf Namensänderung
Stadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
क़ानूनी आधार: स्रोत में बताया गया: Namensänderungsgesetz (NÄG) (2026-10-12 को पढ़ा गया; व्यक्तिगत मामले की क़ानूनी जाँच नहीं)
मूल स्रोत खोलेंस्रोतNamensänderung von Erwachsenen
oesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंस्रोतGründe für Ablehnung einer Namensänderung
oesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंस्रोतReisepass und aktueller Name
oesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंस्रोतNamensänderung im Führerschein
oesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें