Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Documentos de identidad
  4. Cambiar de nombre
Documentos e identidad

Cambiar de nombre

Nombre oficial: Preparar un cambio de nombre para adultos

¿Quiere cambiar oficialmente su nombre? Así encuentra la oficina competente y los documentos necesarios.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
7 pasos importantes, hasta 20 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
MA 63 Namensänderungsreferat
Costes
Viena indica 21 euros de tasa de solicitud, 13 euros con firma digital; si el cambio es por deseo propio, 730 euros por cambio más los anexos.
En línea
posible en 5 de 20 pasos
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Aclare el tipo de cambio de nombre y en qué punto estáPaso importante
    ¿Dónde?
    Servicio competenteDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Una solicitud según la Namensänderungsgesetz, una declaración ante el Standesamt y un cambio ya aprobado requieren pasos distintos. No introduzca aquí nombres, certificados ni motivos personales.

    FuenteVor- und Familiennamen: passende Verfahren
    Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  2. 2Prepare los documentos austriacos de estado civilPaso importante
    ¿Dónde?
    MA 63 / österreichische VertretungDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Acta de nacimiento
      Documento explicado

      Tenga a mano el documento justificativo.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Justificante de la nacionalidad
      Documento explicado

      Use el justificante que ya tiene.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Documento oficial de identidad con foto
      Documento explicado

      Téngalo a mano para la identificación y los documentos en línea.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Certificados de matrimonio o de pareja de hecho
      Documento explicado · Depende del caso

      Acredite los matrimonios o parejas que haya tenido.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Sentencia firme de disolución
      Documento explicado · Depende del caso

      Tenga a mano la sentencia con la confirmación de firmeza.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Justificante del título académico o profesional
      Documento explicado · Depende del caso

      Si le afecta, tenga a mano el documento correspondiente.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Si es un adulto austriaco, reúna los justificantes que correspondan a su estado civil hasta ahora. Acuerde con la oficina la traducción y la legalización de los documentos extranjeros.

    FuenteNamensänderung von Erwachsenen
    Namensänderung von Erwachsenen

    oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  3. 3Pida que revisen el nombre deseado y los motivos legalesPaso importante
    ¿Dónde?
    MA 63 NamensänderungsreferatDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Aclare con la oficina los motivos legales, el nombre deseado y los posibles motivos de denegación. La aplicación no comprueba si un nombre está permitido ni promete una exención de tasas.

    FuenteGründe für Ablehnung einer Namensänderung
    Gründe für Ablehnung einer Namensänderung

    oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  4. 4Use la vía en línea confirmadaPaso importante
    ¿Dónde?
    MA 63 NamensänderungsreferatDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Datos de la solicitud en el servicio oficial
      Documento explicado

      Envíe el nombre actual y el deseado, la situación jurídica, los motivos y la firma solo allí.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Justificante digital
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Certificado de nacimiento para la vía en línea confirmada
      Documento explicado · Depende del caso

      Si es una persona protegida, acuerde antes individualmente con la oficina los demás justificantes.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Justificante digital
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Namensänderungsgesetz (NÄG) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Documento de identidad con foto para la vía en línea confirmada
      Documento explicado · Depende del caso

      Súbalo solo en el servicio oficial.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Justificante digital
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Namensänderungsgesetz (NÄG) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Use la solicitud oficial de Viena solo si el alcance está confirmado; como mínimo se necesitan el certificado de nacimiento y un documento de identidad con foto. Guarde el comprobante. ID Austria puede reducir las tasas; la duración no está garantizada.

    FuenteWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Namensänderungsgesetz (NÄG) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  5. 5Compruebe las tasas antes de solicitarPaso importante
    ¿Dónde?
    MA 63 NamensänderungsreferatDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Viena indica 21 euros de tasa de solicitud, 13 euros con firma digital; si el cambio es por deseo propio, 730 euros por cambio más los anexos. Aclare su caso concreto; la orden de pago llega al final del trámite y no se puede pagar a plazos.

    FuenteWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Namensänderungsgesetz (NÄG) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  6. 6Haga el seguimiento de la solicitud existentePaso importante
    ¿Dónde?
    Servicio que ya lleva el casoDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Use el número de expediente y el justificante de entrada que ya tiene. Aclare qué paso de la tramitación está pendiente; no presente una segunda solicitud.

    FuenteWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Namensänderungsgesetz (NÄG) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  7. 7Revise la resolución y la fecha de efectoPaso importante
    ¿Dónde?
    Entscheidende StelleDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Resolución de cambio de nombre
      Documento explicado

      Guarde la aprobación y el justificante determinante.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Copia
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Namensänderungsgesetz (NÄG) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Compruebe en la resolución el nombre aprobado y desde cuándo vale. Si tiene dudas, contacte con la oficina antes de cambiar otros documentos.

    FuenteWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Namensänderungsgesetz (NÄG) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Aclare primero el tipo de procedimiento
  • Haga el trámite en el Standesamt
  • Aclare aparte la solicitud para menores
  • Aclare qué derecho de nombres se aplica
  • Pida que le confirmen la competencia de Viena
  • Aclare si hace el trámite en Austria o a través de una representación
  • Acuerde directamente los documentos y la presentación
  • Acuerde la solicitud con la representación austriaca
  • Aclare si puede hacerlo en línea y si su caso es especial
  • Prepare la solicitud por escrito y acuerde cómo presentarla
  • Responda a la petición concreta
  • Actualice el pasaporte austriaco con su nombre actual
  • Aclare si debe cambiar el permiso de conducir según el uso que le dé
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿En qué punto está su cambio de nombre?

¿En qué punto está su cambio de nombre?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Según el texto, 5 de 20 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.

¿Cuánto cuesta?

Para 1 paso, la fuente indica costes o tasas; los detalles están en ese paso.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf Namensänderung

Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

Base legal: mencionado en la fuente: Namensänderungsgesetz (NÄG) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original
FuenteNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenen

oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteGründe für Ablehnung einer Namensänderung
Gründe für Ablehnung einer Namensänderung

oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteReisepass und aktueller Name
Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteNamensänderung im Führerschein
Namensänderung im Führerschein

oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Solicitar el pasaporteConfigurar ID AustriaPedir la Meldebestätigung (certificado de empadronamiento)Pedir otra copia del acta de nacimientoSustituir el permiso de conducirSolicitar el Behindertenpass (tarjeta de discapacidad)
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino
Cambiar de nombre · einfach.wien