تغییر نام
نام رسمی: آماده کردن تغییر نام برای بزرگسالان
اینجا موضوع تغییر رسمی نام شماست. شما بزرگسال هستید و نام دیگری می‌خواهید. می‌بینید کدام اداره مسئول است و چه مدارکی لازم دارید.
بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند
- قدم‌ها
- 7 گام مهم، تا 20 بسته به وضعیت شما
- برای شما
- 5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
- مهم‌ترین اداره
- MA 63 Namensänderungsreferat
- هزینه‌ها
- وین هزینه درخواست را 21 یورو اعلام می‌کند و با امضای دیجیتال 13 یورو؛ برای تغییر نام دلخواه 730 یورو برای هر تغییر به‌اضافه پیوست‌ها.
- آنلاین
- در 5 مرحله از 20 مرحله ممکن است
روند کار این‌گونه است
این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.
راه خود برای تغییر نام را پیدا کنیدراه‌های مختلفی برای تغییر نام وجود دارد. اینجا می‌فهمید کدام راه و کدام مرحله دربارهٔ شما صدق می‌کند.گام مهم
- چرا؟
- درخواست بر اساس «Namensänderungsgesetz» (قانون تغییر نام) قدم‌های دیگری دارد تا یک اعلام در «Standesamt». تغییری که از قبل تأیید شده هم قدم‌های خودش را دارد.
- این‌طور پیش بروید
- فکر کنید الان کجای کار هستید. اینجا هیچ نام، سند یا دلیل شخصی وارد نکنید.
- کجا؟
- اداره مسئولمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
راه تغییر نام و وضعیت فعلی را مشخص کنید
درخواست طبق Namensänderungsgesetz، اعلام نزد Standesamt و تغییری که قبلاً تأیید شده، مراحل متفاوتی دارند. نام، اسناد یا دلایل شخصی را اینجا وارد نکنید.
منبعVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Vor- und Familiennamen: passende VerfahrenStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیاسناد رسمی خود را آماده کنید«Personenstandsunterlagen» (مدارک احوال شخصیه) اسنادی دربارهٔ زندگی شما هستند. مثلاً «Geburtsurkunde» (سند تولد) یا «Heiratsurkunde» (سند ازدواج).گام مهم
- چرا؟
- اداره آن‌ها را برای بررسی درخواست شما لازم دارد. اینکه کدام را لازم دارید، به زندگی گذشتهٔ شما بستگی دارد.
- این‌طور پیش بروید
- «Geburtsurkunde»، «Staatsbürgerschaftsnachweis» (گواهی تابعیت) و یک کارت شناسایی رسمی عکس‌دار جمع کنید. اگر دارید: سند ازدواج یا شراکت، حکم قطعی طلاق، مدرک عنوان‌های دانشگاهی. برای اسناد خارجی، ترجمه و تأیید را با اداره روشن کنید.
- کجا؟
- MA 63 / österreichische Vertretungمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- سند تولد
توضیح مدرک
سند را آماده نگه دارید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- شکل ارائه را با اداره روشن کنید
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - مدرک تابعیت
توضیح مدرک
از مدرک موجود استفاده کنید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- شکل ارائه را با اداره روشن کنید
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - کارت شناسایی رسمی عکس‌دار
توضیح مدرک
برای اثبات هویت و مدارک آنلاین آماده نگه دارید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- شکل ارائه را با اداره روشن کنید
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - سند ازدواج یا سند شراکت ثبت‌شده
توضیح مدرک · بسته به مورد
ازدواج‌ها یا شراکت‌های موجود را ثابت کنید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- شکل ارائه را با اداره روشن کنید
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - حکم انحلال (طلاق یا پایان شراکت) همراه با تأیید قطعیت
توضیح مدرک · بسته به مورد
حکم را همراه با تأیید قطعیت آماده کنید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- شکل ارائه را با اداره روشن کنید
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - مدرک درجه دانشگاهی یا عنوان صنفی
توضیح مدرک · بسته به مورد
اگر مربوط است، سند مناسب را آماده نگه دارید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- شکل ارائه را با اداره روشن کنید
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی
مفصل
اسناد احوال شخصیه اتریشی را آماده کنید
بزرگسالان اتریشی مدارک را متناسب با وضعیت احوال شخصیه خود جمع کنند. درباره ترجمه و تأیید اسناد خارجی با اداره هماهنگ کنید.
منبعNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلینام دلخواه و دلیل را بررسی کنیدبرای تغییر نام به یک دلیل قانونی نیاز است. یعنی دلیلی که قانون اجازه می‌دهد.گام مهم
- چرا؟
- هر نامی که دوست دارید مجاز نیست. ممکن است دلایلی برای رد آن وجود داشته باشد.
- این‌طور پیش بروید
- نام دلخواه و دلایل را با «Namensänderungsreferat» روشن کنید. اپلیکیشن بررسی نمی‌کند که نام شما مجاز است یا نه. قول معافیت از عوارض هم نمی‌دهد.
- کجا؟
- MA 63 Namensänderungsreferatمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
بگذارید نام دلخواه و دلایل قانونی بررسی شود
دلایل قانونی، نام دلخواه و دلایل احتمالی رد را با اداره روشن کنید. این اپ مجاز بودن نام را بررسی نمی‌کند و معافیت از هزینه را وعده نمی‌دهد.
منبعGründe für Ablehnung einer Namensänderung
Gründe für Ablehnung einer Namensänderungoesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیدرخواست را آنلاین بدهیداینجا درخواست را آنلاین در سرویس رسمی وین می‌دهید. این فقط وقتی ممکن است که مورد شما برای این راه تأیید شده باشد.گام مهم
- چرا؟
- با ID Austria ممکن است عوارض کمتر باشد. ID Austria کارت شناسایی دیجیتال شماست.
- این‌طور پیش بروید
- دست‌کم «Geburtsurkunde» و یک «Lichtbildausweis» لازم دارید. «Lichtbildausweis» کارت شناسایی عکس‌دار است. تأییدیه را ذخیره کنید. هیچ کس نمی‌تواند قول بدهد که چقدر طول می‌کشد.
- کجا؟
- MA 63 Namensänderungsreferatمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- اطلاعات درخواست در سامانه رسمی
توضیح مدرک
نام فعلی و نام دلخواه، وضعیت حقوقی، دلایل و امضا را فقط آنجا بفرستید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- مدرک دیجیتال
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenenoesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - Geburtsurkunde (شناسنامه) برای راه آنلاین تأییدشده
توضیح مدرک · بسته به مورد
مدارک دیگر افراد تحت حمایت را از قبل به‌طور فردی با اداره هماهنگ کنید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- مدرک دیجیتال
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Namensänderungsgesetz (NÄG) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی - کارت شناسایی عکس‌دار برای راه آنلاین تأییدشده
توضیح مدرک · بسته به مورد
فقط در سامانه رسمی بارگذاری کنید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- مدرک دیجیتال
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Namensänderungsgesetz (NÄG) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی
مفصل
از راه آنلاین تأییدشده استفاده کنید
فقط وقتی دامنهٔ درخواست تأیید شده است، از درخواست رسمی وین استفاده کنید؛ دست‌کم شناسنامه (گواهی تولد) و کارت شناسایی عکس‌دار لازم است. رسید را نگه دارید. ID Austria ممکن است هزینه‌ها را کم کند؛ مدت زمان انجام کار تضمین‌شده نیست.
منبعWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Namensänderungsgesetz (NÄG) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیاز پیش هزینه‌ها را بررسی کنیدعوارض پولی است که برای درخواست می‌پردازید.گام مهم
- چرا؟
- اگر هزینه‌ها را از قبل بدانید، غافلگیر نمی‌شوید.
- این‌طور پیش بروید
- وین 21 یورو عوارض درخواست ذکر می‌کند، با امضای دیجیتال 13 یورو. برای تغییر دلخواه، برای هر تغییر 730 یورو هم اضافه می‌شود، به‌علاوهٔ ضمیمه‌ها. مورد خود را با «Referat» روشن کنید. درخواست پرداخت بعد از پایان کار می‌آید. پرداخت قسطی ممکن نیست.
- کجا؟
- MA 63 Namensänderungsreferatمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
پیش از درخواست، هزینه‌ها را بررسی کنید
وین هزینه درخواست را 21 یورو اعلام می‌کند و با امضای دیجیتال 13 یورو؛ برای تغییر نام دلخواه 730 یورو برای هر تغییر به‌اضافه پیوست‌ها. وضعیت فردی خود را روشن کنید؛ درخواست پرداخت پس از پایان کار می‌آید و پرداخت قسطی ممکن نیست.
منبعWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Namensänderungsgesetz (NÄG) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیدرخواست خود را پیگیری کنیدقبلاً درخواست داده‌اید. حالا دنبال می‌کنید که چه اتفاقی برای آن می‌افتد.گام مهم
- چرا؟
- درخواست دوم لازم نیست. درخواست تازه ندهید.
- این‌طور پیش بروید
- از «Aktenzeichen» و رسید دریافت خود استفاده کنید. «Aktenzeichen» شمارهٔ درخواست شما در اداره است. بپرسید که الان چه کاری باقی مانده است.
- کجا؟
- مرکزی که از قبل مسئول استمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
درخواست موجود را پیگیری کنید
از شماره پرونده (Aktenzeichen) و رسید دریافت موجود استفاده کنید. مرحله باقی‌مانده رسیدگی را روشن کنید؛ درخواست دوم ندهید.
منبعWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Namensänderungsgesetz (NÄG) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیBescheid را با دقت بخوانید«Bescheid» تصمیم کتبی اداره است. در آن نوشته شده که آیا و چطور نام شما تغییر می‌کند.گام مهم
- چرا؟
- پیش از اینکه مدارک دیگر را تغییر دهید، این را بررسی کنید.
- این‌طور پیش بروید
- نام تأییدشده و تاریخ اعتبار آن را بررسی کنید. چیزی روشن نیست؟ با اداره تماس بگیرید.
- کجا؟
- Entscheidende Stelleمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- حکم اداری تغییر نام (Namensänderungsbescheid)
توضیح مدرک
تأیید و مدرک اصلی را نگه دارید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- رونوشت
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Namensänderungsgesetz (NÄG) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی
مفصل
حکم اداری و زمان اعتبار را بررسی کنید
نام تأییدشده و زمان اعتبار را از روی حکم اداری بررسی کنید. اگر چیزی روشن نیست، پیش از تغییر اسناد دیگر با اداره تماس بگیرید.
منبعWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf NamensänderungStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Namensänderungsgesetz (NÄG) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی
بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود
- روشن کنید که درخواست مناسب است یا اظهارنامه
- از راه Standesamt اقدام کنید
- درخواست برای کودکان را جداگانه روشن کنید
- روشن کنید کدام قوانین نام برای شما اعمال می‌شود
- بررسی کنید که آیا MA 63 مسئول است
- درخواست در اتریش یا سفارت را انتخاب کنید
- مدارک را مستقیم با اداره روشن کنید
- درخواست را از راه سفارت بدهید
- بررسی کنید که آیا می‌توانید آنلاین درخواست دهید
- درخواست را روی کاغذ بدهید
- مدارک کم را بفرستید
- گذرنامه خود را با نام جدید هماهنگ کنید
- روشن کنید که آیا باید گواهینامه رانندگی را تغییر دهید
پرسش‌های رایج
آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟
5 قدم از 20 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.
هزینه‌اش چقدر است؟
طبق منبع، برای 1 مرحله هزینه یا عوارض ذکر شده است؛ جزئیات کنار همان مرحله آمده است.
آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.
آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟
خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.
این صفحه بر چه اساسی است
اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.
منبعVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعWiener Antrag auf Namensänderung
Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Namensänderungsgesetz (NÄG) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلیمنبعNamensänderung von Erwachsenen
oesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعGründe für Ablehnung einer Namensänderung
oesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعReisepass und aktueller Name
oesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعNamensänderung im Führerschein
oesterreich.gv.at / BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی