Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Documenti d'identità
  4. Cambiare nome
Documenti e identità

Cambiare nome

Nome ufficiale: Preparare il cambio di nome per adulti

Vuole cambiare ufficialmente il Suo nome? Ecco come trovare l'ufficio competente e i documenti necessari.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
7 passi importanti, fino a 20 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
MA 63 Namensänderungsreferat
Costi
Vienna indica una tassa di domanda di 21 Euro, 13 Euro con firma digitale; per un cambio per desiderio personale 730 Euro per ogni cambio più gli allegati.
Online
possibile per 5 passi su 20
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Distinguere la via per il cambio di nome e la situazione attualePasso importante
    Dove?
    Ufficio competenteDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Una domanda secondo il Namensänderungsgesetz, una dichiarazione allo Standesamt e un cambio già approvato richiedono passi diversi. Non inserisca qui nomi, certificati o motivi personali.

    FonteVor- und Familiennamen: passende Verfahren
    Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

    Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Preparare i documenti di stato civile austriaciPasso importante
    Dove?
    MA 63 / österreichische VertretungDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Certificato di nascita
      Documento spiegato

      Tenga pronto il certificato.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Prova della cittadinanza
      Documento spiegato

      Usi il documento che ha già.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Documento d'identità ufficiale con foto
      Documento spiegato

      Tenga pronto il documento per l'identità e per i documenti online.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Certificati di matrimonio o di unione registrata
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Dimostri i matrimoni o le unioni esistenti.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Decisione di scioglimento passata in giudicato
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Tenga pronta la decisione con la conferma che è passata in giudicato.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Prova del titolo accademico o del titolo professionale
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Se La riguarda, tenga pronto il certificato adatto.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Per gli adulti austriaci, raccolga i documenti adatti al loro stato civile finora. Per i documenti stranieri, chiarisca con l'ufficio traduzione e autenticazione.

    FonteNamensänderung von Erwachsenen
    Namensänderung von Erwachsenen

    oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Far verificare il nome desiderato e i motivi previsti dalla leggePasso importante
    Dove?
    MA 63 NamensänderungsreferatDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Chiarisca con l'ufficio i motivi previsti dalla legge, il nome desiderato e i possibili motivi di rifiuto. L'app non verifica se un nome è ammesso e non promette esenzioni dalle tasse.

    FonteGründe für Ablehnung einer Namensänderung
    Gründe für Ablehnung einer Namensänderung

    oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Usare la via online confermataPasso importante
    Dove?
    MA 63 NamensänderungsreferatDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Dati della domanda nel servizio ufficiale
      Documento spiegato

      Invii nome attuale e nome desiderato, status giuridico, motivi e firma solo lì.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Prova digitale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Certificato di nascita per la via online confermata
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Per le persone protette, concordi prima con l'ufficio, caso per caso, gli altri documenti.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Prova digitale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

      Base giuridica: indicato nella fonte: Namensänderungsgesetz (NÄG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

      Apri la fonte originale
    • Documento d'identità con foto per la via online confermata
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Da caricare solo nel servizio ufficiale.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Prova digitale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

      Base giuridica: indicato nella fonte: Namensänderungsgesetz (NÄG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Usi la domanda ufficiale di Vienna solo se l'ambito è confermato; servono almeno il certificato di nascita e un documento d'identità con foto. Conservi la ricevuta. Con ID Austria le tasse possono essere più basse; i tempi non sono garantiti.

    FonteWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Namensänderungsgesetz (NÄG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  5. 5Verificare le tasse prima della domandaPasso importante
    Dove?
    MA 63 NamensänderungsreferatDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Vienna indica una tassa di domanda di 21 Euro, 13 Euro con firma digitale; per un cambio per desiderio personale 730 Euro per ogni cambio più gli allegati. Chiarisca il Suo caso concreto; la richiesta di pagamento arriva alla fine della procedura, non si può pagare a rate.

    FonteWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Namensänderungsgesetz (NÄG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  6. 6Seguire la domanda già presentataPasso importante
    Dove?
    Ufficio già competenteDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Usi il numero di pratica e la ricevuta che ha già. Chiarisca il passo ancora aperto; non presenti una seconda domanda.

    FonteWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Namensänderungsgesetz (NÄG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  7. 7Verificare la decisione (Bescheid) e la sua efficaciaPasso importante
    Dove?
    Entscheidende StelleDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Decisione (Bescheid) sul cambio di nome
      Documento spiegato

      Conservi l'approvazione e il documento che fa fede.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

      Base giuridica: indicato nella fonte: Namensänderungsgesetz (NÄG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Controlli nella decisione (Bescheid) il nome approvato e da quando vale. Se qualcosa non è chiaro, contatti l'ufficio prima di modificare altri documenti.

    FonteWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Namensänderungsgesetz (NÄG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Chiarire prima il tipo di procedura
  • Usare la via dello Standesamt
  • Chiarire a parte la domanda per i figli
  • Chiarire quale diritto del nome si applica
  • Farsi confermare la competenza di Vienna
  • Chiarire se presentare in Austria o tramite rappresentanza
  • Concordare direttamente documenti e presentazione
  • Concordare la domanda tramite la rappresentanza austriaca
  • Chiarire se la via online è adatta e se si tratta di un caso particolare
  • Preparare la domanda scritta e concordare la presentazione
  • Rispondere alla richiesta concreta di documenti
  • Aggiornare il passaporto austriaco al nome attuale
  • Chiarire la modifica della patente secondo l'uso
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è il Suo cambio di nome?

A che punto è il Suo cambio di nome?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 5 dei 20 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Per 1 passo la fonte indica costi o tasse; i dettagli sono nel passo.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf Namensänderung

Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Namensänderungsgesetz (NÄG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
FonteNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenen

oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteGründe für Ablehnung einer Namensänderung
Gründe für Ablehnung einer Namensänderung

oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteReisepass und aktueller Name
Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteNamensänderung im Führerschein
Namensänderung im Führerschein

oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Chiedere il passaportoAttivare ID AustriaRichiedere la MeldebestätigungRichiedere una copia del certificato di nascitaSostituire la patenteRichiedere il Behindertenpass (tessera di disabilità)
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)
Cambiare nome · einfach.wien