Salt la conținut
Traducere neoficială; în caz de dubiu este valabilă versiunea germană. Deutsche Fassung
einfach.wien
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în VienaAjutor
Înțelegeți scrisoarea
RomânăRO
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Calea mea
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în Viena: primele dumneavoastră 30 de zileAjutorCalea meaCont (opțional)
  1. Pagina principală
  2. Planuri
  3. Acte de identitate și documente
  4. Schimbați-vă numele
Documente și identitate

Schimbați-vă numele

Denumire oficială: Pregătirea schimbării numelui pentru adulți

Vreți să vă schimbați oficial numele? Așa găsiți autoritatea competentă și documentele necesare.

Verifică ce se aplică în cazul meu

Fără cont · Răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră

Pași
7 pași importanți, până la 20 în funcție de situația dvs.
Pentru dumneavoastră
5 întrebări scurte, apoi vedeți pașii dumneavoastră
Instituția principală
MA 63 Namensänderungsreferat
Costuri
Viena indică o taxă de cerere de 21 de euro, iar cu semnătură digitală 13 euro; pentru o schimbare dorită, 730 de euro pentru fiecare schimbare, plus anexele.
Online
posibil la 5 din 20 pași
Ce se aplică în cazul dumneavoastră?Cum se desfășoarăÎntrebări frecventeSursePlanuri asemănătoare

Cum se desfășoară

Aceștia sunt cei mai importanți pași, în ordinea corectă. Răspundeți la întrebările scurte și veți vedea exact ce se aplică în cazul dvs. și ce se adaugă.

  1. 1Stabiliți calea pentru nume și stadiul actualPas important
    Unde?
    Instituția competentăDirect la instituția menționată
    Detaliat

    O cerere conform Namensänderungsgesetz, o declarație la Standesamt și o schimbare deja aprobată au nevoie de pași diferiți. Nu introduceți aici nume, acte sau motive personale.

    SursăVor- und Familiennamen: passende Verfahren
    Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

    Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  2. 2Pregătiți actele austriece de stare civilăPas important
    Unde?
    MA 63 / österreichische VertretungDirect la instituția menționată

    De ce aveți nevoie

    • Certificat de naștere
      Documentul explicat

      Țineți la îndemână actul doveditor.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Dovada cetățeniei
      Documentul explicat

      Folosiți dovada pe care o aveți.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Act oficial de identitate cu fotografie
      Documentul explicat

      Țineți-l la îndemână pentru identificare și pentru documentele online.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Certificate de căsătorie sau de parteneriat
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Dovediți căsătoriile sau parteneriatele existente.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Hotărârea definitivă de desfacere a căsătoriei sau a parteneriatului
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Pregătiți hotărârea împreună cu confirmarea că este definitivă.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Dovada titlurilor academice sau a titlului profesional
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Dacă este cazul, țineți la îndemână actul potrivit.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    Detaliat

    Adulții austrieci adună dovezile potrivite pentru starea civilă de până acum. Pentru actele din străinătate, stabiliți cu instituția ce traducere și ce legalizare sunt necesare.

    SursăNamensänderung von Erwachsenen
    Namensänderung von Erwachsenen

    oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  3. 3Cereți verificarea numelui dorit și a motivelor legalePas important
    Unde?
    MA 63 NamensänderungsreferatDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Clarificați cu instituția motivele legale, numele dorit și posibilele motive de respingere. Aplicația nu verifică dacă un nume este admis și nu promite scutirea de taxe.

    SursăGründe für Ablehnung einer Namensänderung
    Gründe für Ablehnung einer Namensänderung

    oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  4. 4Folosiți calea online confirmatăPas important
    Unde?
    MA 63 NamensänderungsreferatDirect la instituția menționată

    De ce aveți nevoie

    • Datele cererii, în serviciul oficial
      Documentul explicat

      Transmiteți numele actual și cel dorit, statutul juridic, motivele și semnătura doar acolo.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Dovadă digitală
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Certificatul de naștere pentru calea online confirmată
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Pentru persoanele protejate, stabiliți dinainte individual cu instituția alte dovezi.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Dovadă digitală
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Temei juridic: menționat în sursă: Namensänderungsgesetz (NÄG) (citit la 2026-10-12; fără verificare juridică a cazului individual)

      Deschide sursa originală
    • Act de identitate cu fotografie pentru calea online confirmată
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Încărcați doar în serviciul oficial.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Dovadă digitală
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Temei juridic: menționat în sursă: Namensänderungsgesetz (NÄG) (citit la 2026-10-12; fără verificare juridică a cazului individual)

      Deschide sursa originală
    Detaliat

    Folosiți cererea oficială a Vienei doar dacă volumul este confirmat; sunt necesare cel puțin certificatul de naștere și un act de identitate cu fotografie. Păstrați dovada. ID Austria poate reduce taxele; durata nu este garantată.

    SursăWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

    Temei juridic: menționat în sursă: Namensänderungsgesetz (NÄG) (citit la 2026-10-12; fără verificare juridică a cazului individual)

    Deschide sursa originală
  5. 5Verificați taxele înainte de cererePas important
    Unde?
    MA 63 NamensänderungsreferatDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Viena indică o taxă de cerere de 21 de euro, iar cu semnătură digitală 13 euro; pentru o schimbare dorită, 730 de euro pentru fiecare schimbare, plus anexele. Clarificați încadrarea individuală; cererea de plată vine după încheierea procedurii, fără plata în rate.

    SursăWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

    Temei juridic: menționat în sursă: Namensänderungsgesetz (NÄG) (citit la 2026-10-12; fără verificare juridică a cazului individual)

    Deschide sursa originală
  6. 6Urmăriți cererea existentăPas important
    Unde?
    Instituția deja competentăDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Folosiți numărul de dosar existent și dovada de primire. Clarificați pasul de procesare rămas; nu faceți o a doua cerere.

    SursăWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

    Temei juridic: menționat în sursă: Namensänderungsgesetz (NÄG) (citit la 2026-10-12; fără verificare juridică a cazului individual)

    Deschide sursa originală
  7. 7Verificați decizia (Bescheid) și data de la care produce efectePas important
    Unde?
    Entscheidende StelleDirect la instituția menționată

    De ce aveți nevoie

    • Decizia privind schimbarea numelui (Namensänderungsbescheid)
      Documentul explicat

      Păstrați aprobarea și dovada relevantă.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Copie
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Temei juridic: menționat în sursă: Namensänderungsgesetz (NÄG) (citit la 2026-10-12; fără verificare juridică a cazului individual)

      Deschide sursa originală
    Detaliat

    Verificați în decizie numele aprobat și data de la care produce efecte. Dacă ceva nu este clar, contactați instituția înainte de a schimba celelalte acte.

    SursăWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

    Temei juridic: menționat în sursă: Namensänderungsgesetz (NÄG) (citit la 2026-10-12; fără verificare juridică a cazului individual)

    Deschide sursa originală

În funcție de situația dvs. se adaugă

  • Clarificați mai întâi tipul procedurii
  • Folosiți calea prin Standesamt
  • Clarificați separat cererea pentru copii
  • Clarificați ce lege privind numele se aplică
  • Cereți confirmarea competenței în Viena
  • Clarificați: cale în Austria sau prin reprezentanță
  • Stabiliți direct documentele și modul de depunere
  • Stabiliți cererea prin reprezentanța austriacă
  • Clarificați dacă puteți folosi calea online și dacă aveți un caz special
  • Pregătiți cererea scrisă și stabiliți modul de depunere
  • Răspundeți la cererea concretă de documente
  • Aduceți pașaportul austriac la zi cu numele actual
  • Clarificați schimbarea permisului de conducere, în funcție de folosire
Aflați cu ajutorul întrebărilor ce se aplică în cazul dvs.
Adaptat pentru dumneavoastră

Ce se aplică în cazul dumneavoastră?

Răspundeți la câteva întrebări scurte. Pașii se adaptează imediat: ce nu se aplică în cazul dumneavoastră dispare.

Întrebarea 1 din maximum 5

În ce stadiu este schimbarea numelui dumneavoastră?

În ce stadiu este schimbarea numelui dumneavoastră?
  • Fără înregistrare
  • Nu se trimite nimic autorităților
  • Cererile le depuneți dumneavoastră

Întrebări frecvente

Pot rezolva asta online?

Conform textului, 5 din 20 pași posibili indică o cale online. Condițiile sunt în sursa oficială corespunzătoare.

Cât costă?

Pentru 1 pas, sursa indică costuri sau taxe; detaliile sunt la pasul respectiv.

Am nevoie de un cont la einfach.wien?

Nu. Planul funcționează fără înregistrare; răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră.

Ține einfach.wien loc de cerere?

Nu. einfach.wien vă ajută să vă pregătiți și trimite la căile oficiale. Cererile le depuneți dumneavoastră la instituția competentă.

Pe ce se bazează această pagină

Informațiile se bazează pe surse oficiale. einfach.wien este un proiect privat, conținutul nu este verificat de specialiști. Toate informațiile sunt fără garanție și nu reprezintă consultanță juridică. Decisivă este întotdeauna instituția competentă.

SursăVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf Namensänderung

Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

Temei juridic: menționat în sursă: Namensänderungsgesetz (NÄG) (citit la 2026-10-12; fără verificare juridică a cazului individual)

Deschide sursa originală
SursăNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenen

oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăGründe für Ablehnung einer Namensänderung
Gründe für Ablehnung einer Namensänderung

oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăReisepass und aktueller Name
Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăNamensänderung im Führerschein
Namensänderung im Führerschein

oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală

Planuri asemănătoare

Cererea de pașaportConfigurarea ID AustriaCererea Meldebestätigung (confirmarea înregistrării domiciliului)Cererea unui nou certificat de naștereÎnlocuirea permisului de conducereCereți Behindertenpass (legitimația de persoană cu dizabilitate)
einfach.wien

Instituțiile din Viena, explicate simplu.

Privat, independent, nu este o autoritate.

Următorul pasToate subiecteleÎnțelegeți scrisoareaCompletați un formularLa ce am dreptul?Găsiți o instituțieNou în VienaToate planurile
Bine de știutCum funcționeazăSurse și transparențăAjutor și întrebări frecventeDespre einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Impressum (date despre operator)Protecția datelorAccesibilitateCondiții de utilizareDeutsch

Site de informare privat și independent. Nu are legătură cu Stadt Wien (Primăria Vienei). Toate informațiile sunt oferite fără garanție. Informații și decizii cu caracter obligatoriu oferă doar instituțiile competente.

AcasăScrisoareSubiecteCalea mea
Schimbați-vă numele · einfach.wien