Rendere la casa senza barriere · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Casa
  4. Rendere la casa senza barriere
Casa e trasloco

Rendere la casa senza barriere

Nome ufficiale: Preparare la via del contributo per adattare l'abitazione alla disabilità

Con una disabilità forse Le servono dei lavori di modifica nell'abitazione. Per esempio un bagno diverso o un ascensore. La Città di Vienna può dare soldi per questo. Questo percorso La aiuta a preparare la domanda.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
7 passi importanti, fino a 17 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
MA 50
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 6 passi su 17
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Verifichi se questo contributo fa per LeiBehindertengerecht significa: l'abitazione è adatta ai bisogni delle persone con disabilità. Qui si parla di una singola abitazione in affitto, comunale o di proprietà.Passo importante
    Perché?
    Per una casa, un Kleingarten (orto con casetta) o le parti comuni dell'edificio ci sono strade proprie.
    Cosa fare
    La MA 50 e la MA 25 sono uffici della Città per sovvenzioni e tecnica. L'app non controlla la Sua salute e non controlla l'importo della sovvenzione.
    Dove?
    MA 50 / MA 25Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Delimitare con esperti la propria via di contributo per l'abitazione

    Questo percorso organizza una singola abitazione confermata in affitto, comunale o di proprietà. Casa unifamiliare, orto urbano, parti comuni dell'edificio e il contributo alternativo per l'adattamento all'età richiedono ciascuno una via propria. L'app non valuta la salute, la conformità alle norme né l'importo del contributo.

    FonteBehindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag
    Behindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag

    Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Chiarisca con esperti cosa Le serveQui chiarisce con degli esperti quali lavori Le servono. La ÖNORM è una regola austriaca su come costruire nel modo giusto.Passo importante
    Perché?
    Il lavoro lo deve fare una ditta autorizzata. Il lavoro fatto da soli o solo il materiale non contano.
    Cosa fare
    Telefoni alla MA 25: +43 1 4000 25345. Oppure all'Infopoint: +43 1 4000 74860. All'Infopoint va solo con appuntamento.
    Dove?
    MA 25 / FachfirmaDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Concordare la consulenza tecnica, i lavori e i requisiti effettivi delle norme

    Contatti Lei stesso/a il centro di competenza MA 25 al +43 1 4000 25345 o l'Infopoint al +43 1 4000 74860. All'Infopoint di persona solo con appuntamento concordato. Si faccia confermare la ditta autorizzata e l'esecuzione concreta secondo la ÖNORM; i lavori fatti da sé o i soli costi dei materiali non contano come prestazione tecnica finanziabile.

    FonteBarrierefreies Wohnen: technische Beratung
    Barrierefreies Wohnen: technische Beratung

    Stadt Wien · MA 25 · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Copi la prova della Sua disabilitàLe serve una prova della Sua disabilità. È una copia del Behindertenausweis o una prova del Pflegegeld. Il Pflegegeld sono soldi per le persone che hanno bisogno di assistenza.Passo importante
    Perché?
    Così mostra che la sovvenzione è pensata per Lei.
    Cosa fare
    Chieda all'ufficio delle sovvenzioni quale prova va bene. Secondo la pagina ufficiale basta una copia. L'app non valuta la Sua salute.
    Dove?
    MA 50Direttamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Prova di disabilità o di Pflegegeld effettivamente accettata
      Documento spiegato

      In copia; verifichi direttamente il requisito esatto.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteBehindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag
      Behindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag

      Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Preparare in copia la prova effettivamente accettata

    La pagina ufficiale indica una copia del Behindertenausweis (tessera di disabilità) o una prova adatta del Pflegegeld. Chiarisca direttamente con l'ufficio contributi cosa viene accettato davvero; l'app non valuta la salute né il livello di prestazione, e non c'è un obbligo generale di originale.

    FonteBehindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag
    Behindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag

    Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Ottenga il consenso del proprietarioConsenso (Zustimmung) significa: il proprietario dell'abitazione è d'accordo. Se è in affitto, chiede al padrone di casa. In un alloggio comunale chiede a Wiener Wohnen.Passo importante
    Perché?
    Senza consenso la domanda non è possibile. Se l'abitazione è Sua, lo mostra con il Grundbuch (catasto). È un elenco ufficiale dei proprietari.
    Cosa fare
    Si procuri il consenso scritto o la prova. Però il consenso non è un permesso di costruzione e non è una sovvenzione.
    Dove?
    MA 50 / EigentümerDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Consenso concreto del locatore o di Wiener Wohnen
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Usi la via adatta per appartamento in affitto o Gemeindewohnung.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteWohnungsverbesserung: Vermietererklärung
      Wohnungsverbesserung: Vermietererklärung

      Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Prova di proprietà effettivamente accettata
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Verifichi se basta una consultazione attuale invece di un nuovo estratto a pagamento.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteBehindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag
      Behindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag

      Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Preparare il consenso concreto o la prova di proprietà

    Appartamento in affitto: consenso scritto e concreto del locatore o dell'amministratore; Gemeindewohnung (casa popolare del Comune): consenso specifico di Wiener Wohnen; proprietà: estratto del Grundbuch (registro fondiario) accettato. Il consenso non sostituisce né il permesso di costruzione né il contributo.

    FonteWohnungsverbesserung: Vermietererklärung
    Wohnungsverbesserung: Vermietererklärung

    Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  5. 5Ordini le prove delle speseQui raccoglie le prove dei costi. Quando pianifica è un preventivo, dopo i lavori sono le fatture.Passo importante
    Perché?
    I costi devono essere elencati uno per uno. Un prezzo totale da solo non basta.
    Cosa fare
    Controlli se nome e data sulla fattura sono giusti. Non inserisca nel Navigator importi o dati del conto.
    Dove?
    MA 50 / FachfirmaDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Preventivo dettagliato di una ditta
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Per la via confermata in fase di progettazione.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteFörderbare barrierefreie Maßnahmen: Infoblatt März 2025
      Förderbare barrierefreie Maßnahmen: Infoblatt März 2025

      Stadt Wien · MA 25 · consultato il 11/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Fatture effettive adatte
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Per lavori confermati già conclusi; verifichi direttamente la scadenza.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteBehindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag
      Behindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag

      Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Ordinare prove dei costi dettagliate adatte alla fase

    Preventivo di una ditta in fase di progettazione, oppure fatture adatte dopo il completamento, con le singole voci invece di un prezzo forfettario. Verifichi direttamente intestatario e data della fattura; nel navigatore non inserisca importi né dati del conto.

    FonteFörderbare barrierefreie Maßnahmen: Infoblatt März 2025
    Förderbare barrierefreie Maßnahmen: Infoblatt März 2025

    Stadt Wien · MA 25 · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  6. 6Presenti la Sua domandaQui presenta la Sua domanda. Presentare significa: la consegna ufficialmente.Passo importante
    Perché?
    Solo allora la MA 50 può controllare la Sua domanda.
    Cosa fare
    Mandi i Suoi documenti firmati per la strada concordata. Non è ancora una promessa e non è un pagamento.
    Dove?
    MA 50Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Preparare la propria domanda confermata per l'abitazione

    Usi i Suoi documenti concordati e la firma nel canale ufficiale confermato. La preparazione non è un'approvazione sanitaria o tecnica, né un impegno di concessione, né un pagamento.

    FonteBehindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag
    Behindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag

    Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  7. 7Prepari il rendiconto finaleIl conteggio finale (Endabrechnung) arriva dopo i lavori. Allora si calcolano i soldi della sovvenzione.Passo importante
    Perché?
    La MA 25 controlla i lavori. La MA 50 fa il conteggio. Solo dopo possono arrivare i soldi.
    Cosa fare
    Legga bene le condizioni della Zusicherung. Tenga pronte le prove della fine dei lavori. Non conti sui soldi prima che tutto sia controllato.
    Dove?
    MA 50 / MA 25Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Verificare l'impegno di concessione effettivo e le condizioni del conteggio finale

    Concordi direttamente il Suo impegno di concessione, l'esecuzione tecnica, i documenti di completamento e il conteggio finale effettivo. La MA 25 controlla l'esecuzione, la MA 50 fa il conteggio; non dia per scontato un pagamento senza una conclusione effettiva e verificata.

    FonteWohnungsverbesserung: Bau und Abrechnung
    Wohnungsverbesserung: Bau und Abrechnung

    Stadt Wien · MA 50/MA 25 · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Chiarisca direttamente i casi poco chiari
  • Scelga preventivo o fattura
  • Prepari lo schizzo del bagno
  • Tenga pronti i documenti per l'ascensore
  • Verifichi se deve comunicare i lavori edilizi
  • Si procuri il modulo giusto
  • Scelga come inviare la domanda
  • Chieda quali costi vengono riconosciuti
  • Segua la Sua domanda
  • Invii le prove mancanti
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è con i lavori e il contributo?

Che cosa si intende? A che punto è? Sta ancora pianificando, oppure i lavori sono finiti o la domanda è già consegnata? Un Eigenheim è una casa propria.

A che punto sono i lavori e il contributo?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 6 dei 17 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteBehindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag
Behindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag

Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteBarrierefreies Wohnen: technische Beratung
Barrierefreies Wohnen: technische Beratung

Stadt Wien · MA 25 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteWohnungsverbesserung: Vermietererklärung
Wohnungsverbesserung: Vermietererklärung

Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteFörderbare barrierefreie Maßnahmen: Infoblatt März 2025
Förderbare barrierefreie Maßnahmen: Infoblatt März 2025

Stadt Wien · MA 25 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteWohnungsverbesserung: aktuell verlinkter Antrag
Wohnungsverbesserung: aktuell verlinkter Antrag

Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteWohnungsverbesserung: anerkennbare Baukosten
Wohnungsverbesserung: anerkennbare Baukosten

Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteWohnungsverbesserung: Bau und Abrechnung
Wohnungsverbesserung: Bau und Abrechnung

Stadt Wien · MA 50/MA 25 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Nuovi a ViennaRichiedere la WohnbeihilfeProblemi con l'appartamento in affittoCasa comunale: ottenere il Wohn-TicketRichiedere la MeldebestätigungSmaltire correttamente i rifiuti ingombranti (Sperrmüll)
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)