Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
Tutti i temiTema

In giro e vita quotidiana

Qui si parla della vita in città: auto e patente, tram e autobus, animali domestici e cose come i rifiuti ingombranti.

32 percorsi

I più richiesti

Convertire una patente stranieraHa una patente di un altro Paese? Ecco come cambiarla con una patente austriaca e rispettare i termini.Richiedere il ParkpickerlParcheggiare nel Suo distretto: ecco come ottenere il Parkpickerl (permesso di parcheggio per residenti), rinnovarlo e comunicare i cambiamenti.Prendere un cane a ViennaArriva un cane a casa Sua? Ecco come sbrigare nel giusto ordine corso, assicurazione, microchip e Hundeabgabe (tassa sui cani).Immatricolare l'autoEcco come immatricolare la Sua auto per poterla guidare: assicurazione, revisione, documenti e costi.

Tutti gli altri percorsi

Trasporti e mobilità

  • Sostituire la patente
  • Contrassegno di parcheggio per disabili
  • Ho ricevuto una Strafverfügung (multa)
  • Targhe perse o rubate
  • Portare un'auto usata dall'UE
  • Trasferirsi a Vienna con l'auto
  • Abbonamento annuale perso
  • Servizio di trasporto per il tempo libero
  • Consulenza in caso di disabilità
  • Sconto ÖBB per persone con disabilità

Vita quotidiana in città

  • Nuovi a Vienna
  • Attivare ID Austria
  • e-card persa o rotta
  • Animale trovato o animale domestico smarrito
  • Cambiare nome
  • Smaltire correttamente i rifiuti ingombranti (Sperrmüll)
  • Rumore o liti con i vicini
  • Eredità: contattare il notaio
  • Registrarsi per la Hundeabgabe
  • Fare lo Hundeführschein (patentino per cani, obbligatorio)
  • Fare un corso per cani
  • Ho perso qualcosa: Fundamt (oggetti smarriti)
  • Organizzare un evento
  • Fare la tessera della biblioteca
  • Liti nelle case comunali: wohnpartner
  • Viaggiare con un gatto o un furetto

Animali domestici

  • Dare un cane a un nuovo proprietario
  • Domande sugli animali domestici

Strumenti utili

Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.Capire la lettera oraA cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.Verificare oraCompilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.Scegliere un moduloRicordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.Inserire una scadenza
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)
In giro e vita quotidiana · einfach.wien