Casa e trasloco

Nuovi a Vienna

Si trasferisce a Vienna o è appena arrivato/a. Questa guida Le mostra in ordine che cosa deve fare. Prima registra l’abitazione. Poi vengono la cassa malattia, luce e internet e il nuovo indirizzo. A seconda della Sua situazione si aggiungono soggiorno, scuola, auto o cane.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi: 6 passi importanti, fino a 23 a seconda della Sua situazione
Per Lei: 5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale: Meldeservice Wien
Costi: Registrazione gratuita. Per alcuni altri passi possono aggiungersi dei costi.
Online: possibile per 6 passi su 23

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

Registri la Sua residenzaRegistrare la residenza significa: Lei dice alla città dove abita. Per questo c'è il Meldezettel. È un modulo con il Suo nuovo indirizzo.Passo importante
Perché?
Di regola deve registrarsi entro 3 giorni dall'ingresso nell'abitazione. L'amministrazione del palazzo non lo fa per Lei. Dopo riceve una conferma che è registrato/a.
Cosa fare
Compili un Meldezettel per ogni persona. La persona che Le dà l'abitazione lo firma. Vada con il modulo e con i Suoi documenti d'identità originali al Meldeservice, oppure lo mandi per posta. La registrazione non costa nulla.
Ne fa parte anche
- Faccia firmare il MeldezettelPorti il Meldezettel compilato al Suo locatore o alla Sua locatrice. Chieda la firma.
- Si registri solo dopo essersi trasferitoPrepari già adesso il Meldezettel e gli atti. Gli atti sono documenti ufficiali, per esempio il Suo atto di nascita. Si registri al Meldeservice al più tardi 3 giorni dopo l'ingresso.
- Prepari una registrazione per ogni personaCompili un Meldezettel separato per ogni persona. Chiarisca soggiorno e assicurazione per ogni persona separatamente con gli uffici competenti.
- Registri anche i Suoi figliCompili un Meldezettel per ogni bambino e lo porti con sé alla registrazione. Porti l’atto di nascita del bambino.
Dove?
Meldeservice WienMeldeservice o per posta; seguire le indicazioni originali
Quando?
Di regola entro 3 giorni dal trasloco; verificare le eccezioni. Nessuna scadenza calcolata automaticamente.
Costi
Registrazione gratuita
Cosa Le serve
- Un Meldezettel firmato per ogni persona
  Documento spiegato
  Firmano l'abitante e chi dà l'alloggio; un modulo per ogni persona.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteAnmelden eines Wohnsitzes
  Anmelden eines Wohnsitzes
  Stadt Wien · consultato il 09/10/2026
  Apri la fonte originale
- Documenti personali con dati completi
  Documento spiegato
  Per esempio passaporto e atto di nascita; cittadinanza e dati personali devono poter essere dimostrati.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale o copia autenticata
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteAnmelden eines Wohnsitzes
  Anmelden eines Wohnsitzes
  Stadt Wien · consultato il 09/10/2026
  Apri la fonte originale
- Prova per la registrazione dei figli minorenni
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  A seconda della situazione familiare, preparare atto di nascita/certificato di matrimonio o prova della potestà genitoriale.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Originale o copia autenticata
  Traduzione
  Decisione straniera sulla potestà genitoriale (Obsorge) con traduzione.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteAnmelden eines Wohnsitzes
  Anmelden eines Wohnsitzes
  Stadt Wien · consultato il 09/10/2026
  Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRichiedere la Meldebestätigung Chiedere il passaporto Richiedere la carta d'identità (Personalausweis)
In dettaglio
Registrare la residenza
Compili un Meldezettel per ogni persona e faccia firmare chi Le dà l'alloggio. Porti i documenti in originale o in copia autenticata. Dopo la registrazione riceverà la conferma della registrazione. L'amministrazione dello stabile non La registra automaticamente.
FonteAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes
Stadt Wien · consultato il 09/10/2026
Apri la fonte originale
Si procuri un'assicurazione sanitariaUn'assicurazione sanitaria paga il medico e l'ospedale. In Austria ci sono per questo degli enti assicurativi, per esempio la ÖGK. È la Österreichische Gesundheitskasse.Passo importante
Perché?
Se si ammala, ha bisogno di protezione. La sola registrazione dell'abitazione non La rende assicurato/a.
Cosa fare
Verifichi prima: è già assicurato/a tramite il lavoro, la famiglia o all'estero? Se no, forse può assicurarsi da solo/a. Allora si faccia consigliare dalla ÖGK su inizio, tempo di attesa e documenti.
Dove?
Zuständiger Versicherungsträger; ÖGK-Beratung bei SelbstversicherungApri il servizio ufficiale
Percorsi collegatiAssicurazione sanitaria volontaria Ricevere la prima e-card
In dettaglio
Chiarire l'assicurazione sanitaria
Chiarisca prima se è già assicurato/a tramite lavoro, coassicurazione o un ente straniero. Se Le serve un'assicurazione volontaria (Selbstversicherung), fissi una consulenza presso l'ÖGK e chiarisca inizio, periodo di attesa e documenti. La sola registrazione della residenza non dà una copertura assicurativa confermata.
FonteSelbstversicherung: Beratungstermin
Selbstversicherung: Beratungstermin
Österreichische Gesundheitskasse · consultato il 09/10/2026
Apri la fonte originale
Attivi luce, gas e internetNella nuova abitazione Le servono la luce, spesso anche il gas o il teleriscaldamento, e di solito internet. Per questo stipula contratti a Suo nome.Per tutti
Perché?
Senza un contratto Suo la luce può essere staccata. Un allacciamento a internet richiede spesso alcune settimane.
Cosa fare
Il giorno della consegna delle chiavi legga i contatori e faccia una foto. Attivi luce e gas con un fornitore a Sua scelta. Ordini internet presto. Comunichi il nuovo indirizzo all’assicurazione della casa.
Dove?
Energie- und InternetanbieterOnline o per telefono con il fornitore
Quando?
il giorno della consegna dell’abitazione
In dettaglio
Attivi luce, gas e internet
Il giorno della consegna legga i contatori di luce, gas o teleriscaldamento e li fotografi. Attivi luce e gas a Suo nome con il fornitore che preferisce, altrimenti la fornitura può essere interrotta. Si occupi per tempo di internet e telefono, perché un allacciamento richiede spesso settimane. Comunichi la nuova abitazione all’assicurazione della casa.
FonteVor dem Umzug – Checkliste
Vor dem Umzug – Checkliste
oesterreich.gv.at · consultato il 25/10/2026
Apri la fonte originale
Comunichi ovunque il Suo nuovo indirizzoMolti posti hanno ancora il Suo vecchio indirizzo. Per esempio datore di lavoro, AMS, ufficio delle imposte, cassa malattia, banca, assicurazione, scuola, medico e gestore del cellulare. Tutti devono ricevere il nuovo indirizzo.Per tutti
Perché?
Così lettere e bollette arrivano giuste. L’inoltro della posta aiuta all’inizio, ma non sostituisce queste comunicazioni.
Cosa fare
Faccia un elenco di tutti i posti. Controlli per ognuno come si comunica il nuovo indirizzo. Spunti ciò che è fatto.
Dove?
Deine VertragspartnerApri il servizio ufficiale
In dettaglio
Organizzare gli altri cambi di indirizzo
Comunichi il nuovo indirizzo a chiunque Le mandi lettere o bollette: datore di lavoro, AMS, ufficio delle imposte, cassa malattia, assicurazione pensionistica, banca, assicurazioni, scuola o asilo, medici, abbonamenti, Wiener Linien se ha un abbonamento annuale, gestori di telefono e internet. L’inoltro della posta aiuta nel periodo di passaggio, ma non sostituisce queste comunicazioni.
FonteNach dem Umzug – Checkliste
Nach dem Umzug – Checkliste
oesterreich.gv.at · consultato il 25/10/2026
Apri la fonte originale
Contributo ORF: arriva da soloIl contributo ORF è denaro per la radio e la televisione pubblica in Austria. Si paga una volta per ogni residenza principale, anche senza televisore. È competente ORF-Beitrags Service, in breve OBS.Passo importante
Perché?
Non deve iscriversi Lei. OBS riceve il Suo indirizzo dal registro dei residenti e Le manda una lettera con l’importo.
Cosa fare
Aspetti la lettera. Contatti OBS solo se un’altra persona nella Sua casa paga già o se ha pochi soldi e vuole un’esenzione.
Dove?
ORF-Beitrags Service (OBS)Nessuna domanda necessaria; per esenzione o coinquilini online presso OBS
Percorsi collegatiFarsi esentare dal contributo ORF
In dettaglio
Contributo ORF: arriva da solo, segnali solo i casi particolari
Il contributo ORF è legato alla residenza principale; possedere un apparecchio non è un requisito. Non deve iscriversi Lei. ORF-Beitrags Service riceve i dati della residenza principale dal registro dei residenti e Le invia l’avviso di pagamento per posta. Si faccia avanti solo se un’altra persona della casa paga già o se vuole chiedere un’esenzione. Il trasloco lo comunica solo all’ufficio anagrafe.
FonteORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
ORF-Beitrags Service (OBS) · consultato il 25/10/2026
Apri la fonte originale
Attivi la ID AustriaID Austria è il Suo documento d'identità digitale. Con questo può accedere in modo sicuro su internet. Così può sbrigare molte pratiche amministrative online.Passo importante
Perché?
Così deve andare meno spesso in ufficio. Anche la registrazione della residenza si può fare online.
Cosa fare
Per la registrazione va di persona presso un'autorità. Lì controllano chi è Lei. Il percorso dedicato Le mostra la strada adatta.
Dove?
RegistrierungsbehördeDirettamente presso l'ufficio indicato
Percorsi collegatiAttivare ID Austria
In dettaglio
Attivare ID Austria per le procedure online
Con ID Austria molte pratiche si possono fare online, per esempio la versione online della registrazione della residenza. La registrazione si fa di persona, con accertamento dell'identità da parte di un'autorità; la procedura adatta è indicata nel relativo percorso.
FonteID Austria: Unterschiede in der Beantragung
ID Austria: Unterschiede in der Beantragung
Bundeskanzleramt · consultato il 11/10/2026
Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

Richieda la Anmeldebescheinigung
Verifichi il Suo permesso per vivere qui
Impari il tedesco e usi Start Wien
Cerchi un posto a scuola per Suo figlio
Cerchi un servizio di cura per i bambini più piccoli
Richieda la Familienbeihilfe
Chiarisca quale Paese UE è competente
Verifichi il Suo permesso di soggiorno per la Familienbeihilfe
Si prepari all'inizio del lavoro
Chiarisca assicurazione e soggiorno per lo studio
Verifichi il Suo lavoro autonomo durante il trasloco
Converta in tempo la Sua patente
Aggiorni l’immatricolazione della Sua auto
Immatricoli in Austria la Sua auto proveniente dall’estero
Verifichi se può ottenere un Parkpickerl
Sappia cosa significa una residenza secondaria
Registri il Suo cane

Con le domande scopra che cosa vale per Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 6 dei 27 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Per 4 passi la fonte indica costi o tasse; i dettagli sono riportati nel singolo passo.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteAnmelden eines Wohnsitzes

Anmelden eines Wohnsitzes

Stadt Wien · consultato il 09/10/2026

Come funziona

Ne fa parte anche

Cosa Le serve

A seconda della Sua situazione si aggiunge

Domande frequenti

Su cosa si basa questa pagina

Percorsi simili

Come funziona

Ne fa parte anche

Cosa Le serve

A seconda della Sua situazione si aggiunge

Domande frequenti

Su cosa si basa questa pagina

Percorsi simili