Tutti i percorsi · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
PERCORSI

Tutti i percorsi

154 percorsi con domande brevi, passi chiari ed elenchi di documenti.

154 percorsi in questa selezione

Arrivo e soggiorno

15

Qui si parla di se e per quanto tempo può vivere in Austria. Trova le tessere e i permessi che le servono e come ottenerli.

Richiedere la AnmeldebescheinigungViene da un Paese dell'UE, dello SEE o dalla Svizzera e resta più di tre mesi? Ecco come ottenere a Vienna la Anmeldebescheinigung (attestato di registrazione).Rinnovare il titolo di soggiornoEcco come rinnovare in tempo il Suo Aufenthaltstitel (permesso di soggiorno): a partire da tre mesi prima della scadenza, di persona presso l'ufficio.Lavorare in Austria: Rot-Weiß-Rot-KarteViene da un Paese fuori da UE, SEE e Svizzera e vuole lavorare a Vienna? Ecco come presentare la prima domanda per una Rot-Weiß-Rot-Karte (permesso di soggiorno e lavoro) o per la Blaue Karte EU (Carta blu UE).Far venire la famiglia a ViennaLa Sua famiglia vive in un Paese fuori dall'UE? Ecco come preparare passo dopo passo il ricongiungimento familiare a Vienna.
Altri casi: 11 percorsi
  • Nuovi a ViennaAppena arrivato/a a Vienna? Ecco come registrare la Sua abitazione e sistemare assicurazione, scuola e assistenza all'infanzia.
  • Confermare il soggiorno permanente da cittadino UEViene dal SEE o dalla Svizzera e può vivere qui in modo permanente? Ecco come ottenere a Vienna il relativo certificato.
  • Aufenthaltskarte come coniugeÈ sposato/a o in unione registrata con una persona del SEE o della Svizzera? Ecco come ottenere a Vienna la Sua Aufenthaltskarte (carta di soggiorno).
  • Permesso di soggiorno per studioVuole studiare e vivere in Austria? Ecco come presentare la prima domanda per l'Aufenthaltsbewilligung Student (permesso di soggiorno per studenti).
  • Lavoro da studente: permesso dell'AMSStudia, non viene dall'UE e vuole lavorare? Ecco come aiutare il Suo datore di lavoro a ottenere il permesso dell'AMS.
  • Usare un documento UE in un ufficioHa un documento ufficiale di un altro Paese UE? Ecco come prepararlo nella forma adatta e con traduzione per un ufficio austriaco.
  • Diventare austriaci: cittadinanzaVuole diventare in futuro cittadino austriaco o cittadina austriaca? Ecco come prepararsi all'Erstinformation (primo incontro informativo) a Vienna.
  • Ottenere lo Staatsbürgerschaftsnachweis (certificato di cittadinanza)Ecco come ottenere da adulto o adulta la prova di essere cittadino austriaco o cittadina austriaca.
  • Far legalizzare un documento (apostille)Il Suo documento deve valere in un altro Paese? Ecco come scoprire quale conferma Le serve e dove ottenerla.
  • Far tradurre un documentoUn ufficio vuole il Suo documento tradotto? Ecco come chiarire se serve davvero e chi può tradurlo.
  • Trovare un corso di tedescoÈ nuovo/a a Vienna e vuole imparare il tedesco? Ecco come trovare un corso adatto e i contributi, e come capire se Le serve una prova di conoscenza del tedesco.
Apri tema

Casa

20

Famiglia e figli

36

Lavoro e attività propria

36

Soldi e pensione

41

Salute e assistenza

41

Documenti d'identità

23

In giro e vita quotidiana

32

Scuola, studio e tedesco

17
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)