Fonti e trasparenza · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
Caricamento …
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)
FONTI

Le nostre fonti

Per ogni passo indichiamo la fonte ufficiale e la data in cui l'abbiamo consultata.

Che cosa significa la data

La base sono gli originali ufficiali. La data mostra quando abbiamo consultato la fonte l'ultima volta. Gli uffici a volte modificano le loro pagine. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Verifichi l'originale per il Suo caso.

649 Fonti · Pagina 1 di 13 · 1–50

Casa e trasloco

Abmeldung bei Übersiedlung ins Ausland

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten

FonteAbmeldung bei Übersiedlung ins Ausland
Abmeldung bei Übersiedlung ins Ausland

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiLasciare Vienna

Abmeldung eines bestehenden Wohnsitzes

Bundesministerium für Inneres

FonteAbmeldung eines bestehenden Wohnsitzes
Abmeldung eines bestehenden Wohnsitzes

Bundesministerium für Inneres · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiLasciare Vienna

Adressänderung beim Fahrzeug

oesterreich.gv.at

FonteAdressänderung beim Fahrzeug
Adressänderung beim Fahrzeug

oesterreich.gv.at · consultato il 25/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a Vienna

AK: eigene Wohnungseigentumsabrechnung und Belege

Arbeiterkammer

FonteAK: eigene Wohnungseigentumsabrechnung und Belege
AK: eigene Wohnungseigentumsabrechnung und Belege

Arbeiterkammer · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiControllare il rendiconto dell'appartamento di proprietà

AK Wien: Verwaltung der Eigentümergemeinschaft

Arbeiterkammer Wien

FonteAK Wien: Verwaltung der Eigentümergemeinschaft
AK Wien: Verwaltung der Eigentümergemeinschaft

Arbeiterkammer Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiConsulenza sull'appartamento di proprietà

Anmeldebescheinigung in Wien

Stadt Wien · MA 35

FonteAnmeldebescheinigung in Wien
Anmeldebescheinigung in Wien

Stadt Wien · MA 35 · consultato il 12/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a Vienna

Anmelden eines Wohnsitzes

Stadt Wien

FonteAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes

Stadt Wien · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a ViennaAspetto un bambinoCambia la famiglia: aggiornare le prestazioni

Anmeldung im Kindergarten

Stadt Wien · MA 10

FonteAnmeldung im Kindergarten
Anmeldung im Kindergarten

Stadt Wien · MA 10 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a ViennaAspetto un bambinoCercare un posto all'asilo

Antrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline

Bundeskanzleramt

FonteAntrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline
Antrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline

Bundeskanzleramt · consultato il 12/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a Vienna

Arbeitsvertrag und Dienstzettel

Arbeiterkammer

FonteArbeitsvertrag und Dienstzettel
Arbeitsvertrag und Dienstzettel

Arbeiterkammer · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a ViennaIniziare un nuovo lavoro

Aufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege

Stadt Wien · MA 35

FonteAufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege
Aufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege

Stadt Wien · MA 35 · consultato il 08/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a ViennaRinnovare il titolo di soggiorno

Barrierefreies Wohnen: technische Beratung

Stadt Wien · MA 25

FonteBarrierefreies Wohnen: technische Beratung
Barrierefreies Wohnen: technische Beratung

Stadt Wien · MA 25 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRendere la casa senza barriere

Baulärm

Stadt Wien · Umweltschutz

FonteBaulärm
Baulärm

Stadt Wien · Umweltschutz · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRumore o liti con i vicini

Behindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag

Stadt Wien · MA 50

FonteBehindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag
Behindertengerechter Umbau: Wiener Förderantrag

Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRendere la casa senza barriere

Erläuterungen zur WrWbG-Novelle 2025

Stadt Wien · Wohnbauförderung

FonteErläuterungen zur WrWbG-Novelle 2025
Erläuterungen zur WrWbG-Novelle 2025

Stadt Wien · Wohnbauförderung · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRichiedere la Wohnbeihilfe

Fachstelle für Wohnungssicherung (FAWOS)

Volkshilfe Wien im Auftrag der Stadt Wien

FonteFachstelle für Wohnungssicherung (FAWOS)
Fachstelle für Wohnungssicherung (FAWOS)

Volkshilfe Wien im Auftrag der Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiProblemi con l'appartamento in affitto

Familienbeihilfe für Drittstaatsangehörige

Bundeskanzleramt

FonteFamilienbeihilfe für Drittstaatsangehörige
Familienbeihilfe für Drittstaatsangehörige

Bundeskanzleramt · consultato il 12/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a Vienna

Familienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)

Bundeskanzleramt

FonteFamilienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)
Familienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)

Bundeskanzleramt · consultato il 12/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a Vienna

Förderbare barrierefreie Maßnahmen: Infoblatt März 2025

Stadt Wien · MA 25

FonteFörderbare barrierefreie Maßnahmen: Infoblatt März 2025
Förderbare barrierefreie Maßnahmen: Infoblatt März 2025

Stadt Wien · MA 25 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRendere la casa senza barriere

Geförderte Miet- und Genossenschaftswohnung: Förderungswürdigkeit

Stadt Wien

FonteGeförderte Miet- und Genossenschaftswohnung: Förderungswürdigkeit
Geförderte Miet- und Genossenschaftswohnung: Förderungswürdigkeit

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiCasa comunale: ottenere il Wohn-Ticket

Gründung

Unternehmensserviceportal

FonteGründung
Gründung

Unternehmensserviceportal · consultato il 08/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a ViennaAvviare un'attività

Hundeabgabe: Meldung

Stadt Wien

FonteHundeabgabe: Meldung
Hundeabgabe: Meldung

Stadt Wien · consultato il 25/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a Vienna

ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

Bundeskanzleramt

FonteID Austria: Unterschiede in der Beantragung
ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

Bundeskanzleramt · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a ViennaAttivare ID Austria

Informationsblatt Wiener Wohnbeihilfe

Stadt Wien · MA 50

FonteInformationsblatt Wiener Wohnbeihilfe
Informationsblatt Wiener Wohnbeihilfe

Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRichiedere la Wohnbeihilfe

Konfliktvermittlung

wohnpartner · Wohnservice Wien

FonteKonfliktvermittlung
Konfliktvermittlung

wohnpartner · Wohnservice Wien · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRumore o liti con i vicini

Kostenfreie Wiener Wohnrechtsberatung

MieterHilfe · Wohnservice Wien

FonteKostenfreie Wiener Wohnrechtsberatung
Kostenfreie Wiener Wohnrechtsberatung

MieterHilfe · Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiProblemi con l'appartamento in affittoRumore o liti con i vicini

Kostenlose Mieterhilfe – Beratungsthemen

Stadt Wien

FonteKostenlose Mieterhilfe – Beratungsthemen
Kostenlose Mieterhilfe – Beratungsthemen

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiProblemi con l'appartamento in affitto

Lärmbelästigung durch Tiere

Stadt Wien · MA 60

FonteLärmbelästigung durch Tiere
Lärmbelästigung durch Tiere

Stadt Wien · MA 60 · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRumore o liti con i vicini

MieterHilfe: eigener Kontakt und Beratungszeiten

MieterHilfe · Wohnservice Wien

FonteMieterHilfe: eigener Kontakt und Beratungszeiten
MieterHilfe: eigener Kontakt und Beratungszeiten

MieterHilfe · Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRumore o liti con i vicini

MieterHilfe FAQ: Erhaltungspflichten

MieterHilfe · Wohnservice Wien

FonteMieterHilfe FAQ: Erhaltungspflichten
MieterHilfe FAQ: Erhaltungspflichten

MieterHilfe · Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiProblemi con l'appartamento in affitto

MieterHilfe FAQ: Mietzinsminderung

MieterHilfe · Wohnservice Wien

FonteMieterHilfe FAQ: Mietzinsminderung
MieterHilfe FAQ: Mietzinsminderung

MieterHilfe · Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiProblemi con l'appartamento in affitto

MieterHilfe FAQ: Rückstellung der Wohnung

MieterHilfe · Wohnservice Wien

FonteMieterHilfe FAQ: Rückstellung der Wohnung
MieterHilfe FAQ: Rückstellung der Wohnung

MieterHilfe · Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiProblemi con l'appartamento in affitto

MieterHilfe: getrennte Telefon- und persönliche Beratungszeiten

Wohnservice Wien

FonteMieterHilfe: getrennte Telefon- und persönliche Beratungszeiten
MieterHilfe: getrennte Telefon- und persönliche Beratungszeiten

Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiFar controllare prima il contratto d'affitto

MieterHilfe: individuelle Vertragsprüfung und Unterlagenaufbewahrung

Wohnservice Wien

FonteMieterHilfe: individuelle Vertragsprüfung und Unterlagenaufbewahrung
MieterHilfe: individuelle Vertragsprüfung und Unterlagenaufbewahrung

Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiFar controllare prima il contratto d'affitto

MieterHilfe: kostenloser Weg zum Mietvertrag

Wohnservice Wien

FonteMieterHilfe: kostenloser Weg zum Mietvertrag
MieterHilfe: kostenloser Weg zum Mietvertrag

Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiFar controllare prima il contratto d'affitto

MieterHilfe: Wohnungseigentum und konkrete Kontaktzeiten

Wohnservice Wien

FonteMieterHilfe: Wohnungseigentum und konkrete Kontaktzeiten
MieterHilfe: Wohnungseigentum und konkrete Kontaktzeiten

Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiConsulenza sull'appartamento di proprietàControllare il rendiconto dell'appartamento di proprietà

Mindestsicherung – Antrag

Stadt Wien · MA 40

FonteMindestsicherung – Antrag
Mindestsicherung – Antrag

Stadt Wien · MA 40 · consultato il 11/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Mindestsicherungsgesetz (WMG); Wiener Mindestsicherungsgesetz-Verordnung (WMG-VO); Bundesbehindertengesetz (BBG); Vertrag über die Europäische Union (Artikel 50) (EUV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRichiedere la MindestsicherungCambia la famiglia: aggiornare le prestazioni

Mindestsicherung: Informationsblatt und Meldepflichten · April 2026

Stadt Wien · MA 40

FonteMindestsicherung: Informationsblatt und Meldepflichten · April 2026
Mindestsicherung: Informationsblatt und Meldepflichten · April 2026

Stadt Wien · MA 40 · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiCambia la famiglia: aggiornare le prestazioni

Nach dem Umzug – Checkliste

oesterreich.gv.at

FonteNach dem Umzug – Checkliste
Nach dem Umzug – Checkliste

oesterreich.gv.at · consultato il 25/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a Vienna

Nachbarschaft: individuelle mietrechtliche Klärung

Arbeiterkammer Wien

FonteNachbarschaft: individuelle mietrechtliche Klärung
Nachbarschaft: individuelle mietrechtliche Klärung

Arbeiterkammer Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRumore o liti con i vicini

Nachbarschaftslärm

Stadt Wien · Umweltschutz

FonteNachbarschaftslärm
Nachbarschaftslärm

Stadt Wien · Umweltschutz · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRumore o liti con i vicini

Nachbarschaftslärm im Gemeindebau

Wiener Wohnen

FonteNachbarschaftslärm im Gemeindebau
Nachbarschaftslärm im Gemeindebau

Wiener Wohnen · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRumore o liti con i vicini

Novelle Wiener Wohnbeihilfegesetz, LGBl. für Wien Nr. 14/2025

Land Wien · RIS

FonteNovelle Wiener Wohnbeihilfegesetz, LGBl. für Wien Nr. 14/2025
Novelle Wiener Wohnbeihilfegesetz, LGBl. für Wien Nr. 14/2025

Land Wien · RIS · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRichiedere la Wohnbeihilfe

ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug

ORF-Beitrags Service (OBS)

FonteORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug

ORF-Beitrags Service (OBS) · consultato il 25/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a Vienna

Parkpickerl für Bewohner*innen

Stadt Wien

FonteParkpickerl für Bewohner*innen
Parkpickerl für Bewohner*innen

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Gebührengesetz; Verwaltungs- und Kommissionsgebühren (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a ViennaRichiedere il Parkpickerl

Schlichtungsstelle für wohnrechtliche Angelegenheiten

Stadt Wien · MA 50

FonteSchlichtungsstelle für wohnrechtliche Angelegenheiten
Schlichtungsstelle für wohnrechtliche Angelegenheiten

Stadt Wien · MA 50 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiProblemi con l'appartamento in affitto

Schulplatzvergabe für zugezogene Kinder

Bildungsdirektion Wien

FonteSchulplatzvergabe für zugezogene Kinder
Schulplatzvergabe für zugezogene Kinder

Bildungsdirektion Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a ViennaTrovare una scuola per mio figlio

Selbstversicherung: Beratungstermin

Österreichische Gesundheitskasse

FonteSelbstversicherung: Beratungstermin
Selbstversicherung: Beratungstermin

Österreichische Gesundheitskasse · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a Vienna

Selbstversicherung für Studierende

ÖGK

FonteSelbstversicherung für Studierende
Selbstversicherung für Studierende

ÖGK · consultato il 10/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Studienförderungsgesetz; Studienberechtigungsgesetz (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a ViennaAssicurazione sanitaria per studenti

StartWien: Deutsch lernen

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17)

FonteStartWien: Deutsch lernen
StartWien: Deutsch lernen

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · consultato il 17/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiNuovi a ViennaTrovare un corso di tedesco
  1. 1
  2. 2
  3. …
  4. 13
Avanti