Richiedere la pensione di vecchiaia · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Lavoro e attività propria
  4. Richiedere la pensione di vecchiaia
Lavoro e professione

Richiedere la pensione di vecchiaia

Nome ufficiale: Preparare la pensione di vecchiaia ordinaria presso la Pensionsversicherung

Qui prepara la Sua domanda di Alterspension (pensione di vecchiaia). La pensione sono soldi che riceve regolarmente da anziano/a. Chiarisce la Sua data di riferimento (Stichtag), i Suoi periodi assicurativi e la Sua strada verso la Pensionsversicherung.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
7 passi importanti, fino a 22 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
Pensionsversicherung
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 9 passi su 22
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Si prepari alla AlterspensionQui si tratta della pensione di vecchiaia normale e piena. La Pensionsversicherung paga le pensioni.Passo importante
    Perché?
    Una domanda non è ancora una promessa. Qui non vengono calcolati la Sua età pensionabile e l'importo della Sua pensione.
    Cosa fare
    Segua questa strada solo se la Pensionsversicherung è davvero competente per Lei. Tutte le cose importanti le chiarisce direttamente con la Pensionsversicherung.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Preparare la pensione non è una decisione sul diritto

    Questo percorso riguarda la pensione di vecchiaia ordinaria piena, quando la competenza della Pensionsversicherung è effettivamente confermata. L'età pensionabile personale, le regole transitorie, i periodi assicurativi e l'importo non vengono calcolati in base all'età o ad altre caratteristiche. Una domanda non è un'approvazione.

    FonteReguläre Alterspension: Voraussetzungen, tatsächlicher Antrag und Weiterarbeit
    Reguläre Alterspension: Voraussetzungen, tatsächlicher Antrag und Weiterarbeit

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Trovi il Suo ente pensionistico competenteIn Austria ci sono più assicurazioni pensionistiche. Oltre alla Pensionsversicherungsanstalt ci sono per esempio la SVS e la BVAEB.Passo importante
    Perché?
    Solo l'ufficio giusto può trattare la Sua domanda. Dove abita o lavora non lo dice automaticamente.
    Cosa fare
    Chieda direttamente chi è competente per Lei. Solo se la Pensionsversicherung lo conferma, questa strada continua.
    Dove?
    Ente davvero competenteDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Confermare l'ente pensionistico effettivamente competente

    Non deduca automaticamente la competenza della Pensionsversicherung dalla residenza o dalla professione. Chiarisca direttamente se è competente la SVS, la BVAEB o un altro ente; questo percorso concreto della Pensionsversicherung inizia solo dopo la conferma.

    FontePensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege
    Pensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Verifichi la data di riferimento e la scadenza della domandaLa data di riferimento (Stichtag) è un giorno importante per la Sua pensione. Il termine per la domanda dice entro quando deve fare la domanda.Passo importante
    Perché?
    La Pensionsversicherung consiglia: meglio tre mesi prima della data di riferimento. Al più presto sei mesi prima. Al più tardi il giorno stesso della data di riferimento.
    Cosa fare
    Chiarisca la Sua data di riferimento direttamente con la Pensionsversicherung. Questa app non controlla le scadenze per Lei.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Confermare la propria data di riferimento e il termine effettivo per la domanda

    La Pensionsversicherung consiglia di presentare la domanda per la propria pensione idealmente tre mesi prima della data di riferimento, al più presto sei mesi prima e al più tardi il giorno stesso. Stabilisca direttamente la Sua data di riferimento e i Suoi tempi; l'app non fa rispettare termini.

    FontePensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege
    Pensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Annoti i Suoi periodi assicurativiI periodi assicurativi sono i periodi in cui era assicurato/a. Per esempio perché ha lavorato. I vuoti sono periodi che mancano.Passo importante
    Perché?
    Questi periodi contano per la Sua pensione. Se li mette in ordine, vede subito cosa manca.
    Cosa fare
    Prenda il Suo estratto assicurativo (Versicherungsverlauf) e si scriva i vuoti. Se mancano prove di lavoro, parli con la Pensionsversicherung. La Pensionsversicherung allora cerca da sé.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Estratto assicurativo esistente e propria panoramica delle lacune
      Documento spiegato

      Usi per conto proprio i documenti che ha; verifichi direttamente cosa serve concretamente alla procedura ufficiale.

      Necessità
      Facoltativo / se disponibile
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteAktuell verlinktes PAL001: relevante Alterspensions-Antragabschnitte und Information
      Aktuell verlinktes PAL001: relevante Alterspensions-Antragabschnitte und Information

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Mettere in ordine per sé i propri periodi assicurativi e le lacune

    Usi l'accertamento esistente e la Sua storia effettiva; non indichi due volte periodi già accertati. Discuta con la Pensionsversicherung (assicurazione pensionistica) le prove di lavoro mancanti. Gli accertamenti li fa l'ente pensionistico competente: non li avvii di Sua iniziativa e senza verifica presso ÖGK o Dachverband.

    FonteAktuell verlinktes PAL001: relevante Alterspensions-Antragabschnitte und Information
    Aktuell verlinktes PAL001: relevante Alterspensions-Antragabschnitte und Information

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  5. 5Compili il modulo di domandaIl modulo PAL001 è la domanda. Contiene parti per più tipi di pensione. Le servono solo le parti per la pensione di vecchiaia.Passo importante
    Perché?
    Un modulo completo aiuta a trattare bene la Sua domanda. Anche una lettera informale può valere come domanda.
    Cosa fare
    Compili Lei il modulo, non nell'app. Chiarisca con la Pensionsversicherung quali parti vanno bene e dove firmare.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Domanda di pensione di vecchiaia confermata concretamente
      Documento spiegato

      Verifichi direttamente carta/PDF/online e la firma concreta; nessun obbligo generale di originale.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FontePensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege
      Pensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Preparare Lei stesso/a in modo completo il modulo attuale adatto

    Il PAL001 attualmente collegato riunisce più tipi di pensione e allegati. Confermi con la Pensionsversicherung solo le sezioni sulla pensione di vecchiaia che La riguardano davvero e la Sua via di presentazione. Lo compili di persona fuori dall'app e chiarisca la firma necessaria. Anche una lettera informale può valere come domanda; l'app non crea e non invia dichiarazioni di questo tipo.

    FonteAktuell verlinktes PAL001: relevante Alterspensions-Antragabschnitte und Information
    Aktuell verlinktes PAL001: relevante Alterspensions-Antragabschnitte und Information

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  6. 6Consegni la domanda con una provaQui decide come consegnare la domanda. E come dimostrare che l'ha consegnata.Passo importante
    Perché?
    Una conferma mostra più tardi che la Sua domanda è arrivata. Questo è importante se ci sono domande.
    Cosa fare
    Invii i Suoi documenti completi tramite la strada confermata. Conservi bene la conferma. Le altre decisioni importanti le verifica a parte.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Stabilire la propria via di presentazione confermata e la prova

    Usi Lei stesso/a i documenti concreti e completi tramite la via confermata direttamente e conservi per sé la conferma effettiva. Riscatto di periodi, spostamento della data di riferimento o contatto con il datore di lavoro sono solo decisioni Sue, da verificare a parte; l'app non approva nulla.

    FontePensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege
    Pensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  7. 7Legga attentamente il BescheidLa decisione (Bescheid) è la lettera con la decisione sulla Sua pensione. Lì c'è scritto per esempio da quando la riceve.Passo importante
    Perché?
    Una decisione non sono ancora soldi sul conto. Per questo verifica le due cose separatamente.
    Cosa fare
    Legga tutta la decisione. Guardi da quando inizia la pensione. Poi verifichi se i soldi arrivano davvero.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Controllare separatamente la decisione (Bescheid) e il pagamento effettivo

    Controlli di persona la decisione completa, la data d'inizio e l'arrivo effettivo del pagamento. La conferma di una presentazione non è un'approvazione, e una decisione non significa automaticamente che i soldi siano già stati pagati.

    FontePensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege
    Pensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Controlli a che punto è
  • Verifichi se desidera la pensione ordinaria
  • Chiarisca i Suoi periodi all'estero
  • Verifichi quali documenti Le servono
  • Chiarisca quali documenti servono solo a volte
  • Verifichi se qualcuno può agire per Lei
  • Scelga come consegnare la domanda
  • Verifichi il Suo accesso con la ID Austria
  • Prepari appuntamento e documento d'identità
  • Chiarisca dove verrà versato il denaro
  • Chiarisca se può continuare a lavorare
  • Tenga pronti tutti i dati verificati
  • Attenda senza inviare due volte
  • Invii in tempo i documenti richiesti
  • Cerchi aiuto se ha domande sul Bescheid
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è con la Sua domanda di pensione?

Che cosa si intende? A che punto è? Una decisione (Bescheid) è una lettera con la decisione dell'ufficio.

A che punto è il Suo progetto di pensione?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 9 dei 22 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteReguläre Alterspension: Voraussetzungen, tatsächlicher Antrag und Weiterarbeit
Reguläre Alterspension: Voraussetzungen, tatsächlicher Antrag und Weiterarbeit

Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FontePensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege
Pensionsantrag: Zeitpunkt, Unterlagen und eigene Einreichwege

Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteAktuell verlinktes PAL001: relevante Alterspensions-Antragabschnitte und Information
Aktuell verlinktes PAL001: relevante Alterspensions-Antragabschnitte und Information

Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Avviare un'attivitàHo perso il lavoroTrasferire la sede dell'attività commercialeIniziare un apprendistatoSospendere o riprendere un'attivitàChiudere un'attività
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)