Ottenere lo Staatsbürgerschaftsnachweis (certificato di cittadinanza) · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Documenti d'identità
  4. Ottenere lo Staatsbürgerschaftsnachweis (certificato di cittadinanza)
Documenti e identità

Ottenere lo Staatsbürgerschaftsnachweis (certificato di cittadinanza)

Nome ufficiale: Preparare lo Staatsbürgerschaftsnachweis (certificato di cittadinanza) per adulti

Lo Staatsbürgerschaftsnachweis è un certificato di cittadinanza, un documento ufficiale. Mostra che Lei è cittadino austriaco o cittadina austriaca. Qui vede come riceverlo.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
6 passi importanti, fino a 14 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
Ausstellungsstelle
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 1 passi su 14
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Verifichi se Le serve solo un certificatoIl certificato mostra solo una cittadinanza che Lei ha già. Non La fa diventare austriaco/a.Passo importante
    Perché?
    Questa app non controlla se Lei è austriaco/a. Lo fa solo l'ufficio.
    Cosa fare
    Non è sicuro/a? Allora chieda prima alla Staatsbürgerschaftsbehörde. È l'ufficio per la cittadinanza.
    Dove?
    StaatsbürgerschaftsbehördeDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Distinguere il certificato dall'acquisto della cittadinanza

    Il certificato conferma una cittadinanza che esiste già. Questo percorso non calcola l'acquisto, la discendenza o il diritto al conferimento. Se lo status non è chiaro, contatti prima l'autorità per la cittadinanza.

    FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen
    Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

    Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Scelga un ufficio a ViennaLe serve il certificato per un ufficio in Austria. A Vienna ci sono diversi uffici per questo.Passo importante
    Perché?
    L'ufficio giusto Le risparmia strada. Lo Standesamt fa il certificato solo in caso di nascita, matrimonio o unione registrata.
    Cosa fare
    Si rivolga alla MA 35 Staatsbürgerschaftsevidenz o allo Stadtservice. Lo Stadtservice è un ufficio informazioni della Città di Vienna.
    Dove?
    MA 35 / Stadtservice / Bezirksamt nach AnlassDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Per l'uso in Austria, scegliere l'ufficio adatto a Vienna

    La MA 35 Staatsbürgerschaftsevidenz (registro della cittadinanza) o lo Stadtservice possono seguire la pratica. Vienna cita i Bezirksämter in relazione a passaporti e anagrafe. Lo Standesamt rilascia questo certificato solo in caso di nascita, matrimonio o unione registrata.

    FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
    Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

    Stadt Wien · MA 35 · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  3. 3Raccolga i documenti per il primo certificatoRiceve il certificato per la prima volta. Per questo Le servono dei documenti, per esempio il Suo certificato di nascita.Passo importante
    Perché?
    L'ufficio controlla i Suoi dati. Può chiedere ancora altri documenti.
    Cosa fare
    Porti solo documenti che riguardano Lei. Per esempio il Verleihungsbescheid, la decisione sulla concessione della cittadinanza, se è stato/a naturalizzato/a. Oppure certificati di matrimonio e documenti del divorzio.
    Dove?
    Gewählte AusstellungsstelleDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Certificato di nascita
      Documento spiegato

      Da tenere pronti per il primo rilascio.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
      Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

      Stadt Wien · MA 35 · consultato il 10/10/2026

      Base giuridica: indicato nella fonte: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

      Apri la fonte originale
    • Decisione (Bescheid) sul conferimento
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Se la cittadinanza è stata acquisita per conferimento, preparare il Bescheid.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen
      Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

      Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Atti di matrimonio o di unione registrata e relative prove dello scioglimento
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Documentare, secondo il caso concreto, matrimoni o unioni ed eventualmente lo scioglimento definitivo o il decesso.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
      Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

      Stadt Wien · MA 35 · consultato il 10/10/2026

      Base giuridica: indicato nella fonte: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Preparare i documenti per il primo rilascio in base al caso

    L'ufficio verifica i dati del registro e può chiedere documenti aggiuntivi. Prepari solo i documenti sull'acquisto della cittadinanza e sullo stato civile davvero pertinenti; in caso di semplice discendenza non c'è un obbligo generale di presentare una decisione di conferimento.

    FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
    Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

    Stadt Wien · MA 35 · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  4. 4Prenoti un appuntamento e chieda delle tassePer la domanda Le serve un appuntamento presso l'ufficio. Una domanda è una richiesta all'ufficio.Passo importante
    Perché?
    Così sa prima che cosa Le serve e quanto costa. A volte ci vuole più tempo, se mancano dei dati.
    Cosa fare
    Prenoti un appuntamento. Chieda dei documenti e delle tasse. Porti un documento d'identità ufficiale con foto e una conferma di registrazione (Meldebestätigung).
    Dove?
    Gewählte AusstellungsstelleDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Documento d'identità ufficiale con foto per l'appuntamento
      Documento spiegato

      Dimostrare l'identità direttamente presso l'ufficio.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen
      Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

      Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Certificato di residenza o consultazione del ZMR concordata
      Documento spiegato

      Su richiesta, l'autorità può sostituire la prova di registrazione con una consultazione dello ZMR (registro centrale della popolazione).

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen
      Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

      Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Chiarire appuntamento e tasse effettive prima della richiesta

    Fissi un appuntamento presso l'ufficio scelto e confermi i documenti e le tasse necessari. Dati del registro incompleti possono richiedere un'ulteriore elaborazione; il rilascio immediato o una domanda online non è possibile in ogni caso.

    FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
    Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

    Stadt Wien · MA 35 · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  5. 5Attenda il Suo certificatoHa già fatto la domanda. Ora aspetta il certificato.Passo importante
    Perché?
    Forse l'ufficio ha ancora domande. Una nuova domanda di solito non serve.
    Cosa fare
    Conservi la conferma e tutte le lettere dell'ufficio. Risponda alle domande dell'ufficio.
    Dove?
    Ufficio già competenteDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Seguire la domanda in corso e le risposte

    Conservi la conferma e le domande dell'ufficio. Se i dati del registro sono incompleti, chiarisca i passi richiesti; di norma non serve presentare di nuovo la domanda.

    FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
    Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

    Stadt Wien · MA 35 · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  6. 6Ritiri il certificato con il documento d'identitàIl Suo certificato è pronto. Ora può ritirarlo.Passo importante
    Perché?
    L'ufficio dà il certificato solo alla persona giusta. Per questo deve mostrare chi è Lei.
    Cosa fare
    Prenoti un appuntamento per il ritiro. Porti un documento d'identità ufficiale con foto. Ritira per qualcun altro? Allora porti anche la delega.
    Dove?
    AbholstelleDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Documento d'identità ufficiale con foto della persona che ritira
      Documento spiegato

      Dimostrare l'identità direttamente al ritiro.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
      Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

      Stadt Wien · MA 35 · consultato il 10/10/2026

      Base giuridica: indicato nella fonte: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Ritirare il certificato pronto con un documento d'identità

    Quando Le è stato confermato che è pronto, concordi appuntamento o modalità di ritiro. Porti un documento d'identità ufficiale con foto; in caso di rappresentanza, anche la prova di autorizzazione concordata.

    FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
    Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

    Stadt Wien · MA 35 · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Faccia prima verificare la Sua cittadinanza
  • Si rivolga all'ambasciata
  • Chiarisca l'autenticazione con la MA 35
  • Documenti il Suo cambio di nome
  • Si procuri una procura se rappresenta qualcuno
  • Faccia tradurre i documenti in tedesco
  • Verifichi se gli originali necessitano di un'Apostille
  • Invii i documenti mancanti
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è con lo Staatsbürgerschaftsnachweis?

Che cosa si intende? Si intende: a che punto è? Ha già fatto una domanda? Il certificato è già pronto?

Cosa vuole preparare ora?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 1 dei 14 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen
Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

Stadt Wien · MA 35 · consultato il 10/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Chiedere il passaportoAttivare ID AustriaRichiedere la MeldebestätigungRichiedere una copia del certificato di nascitaSostituire la patenteRichiedere il Behindertenpass (tessera di disabilità)
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)