Przejdź do treści
Tłumaczenie nieoficjalne; w razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka. Deutsche Fassung
einfach.wien
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w WiedniuPomoc
Zrozum list
PolskiPL
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moja droga
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w Wiedniu: Twoje pierwsze 30 dniPomocMoja drogaKonto (dobrowolne)
  1. Strona główna
  2. Plany
  3. Zdrowie i opieka
  4. Weź Pflegekarenz (urlop opiekuńczy)
Zdrowie i opieka

Weź Pflegekarenz (urlop opiekuńczy)

Nazwa urzędowa: Przygotuj Pflegekarenz (urlop opiekuńczy) i Pflegekarenzgeld (zasiłek na czas opieki)

Chcesz opiekować się kimś z rodziny? Tak uzgodnisz Pflegekarenz lub Pflegeteilzeit (urlop lub niepełny etat na czas opieki) i złożysz wniosek o pieniądze.

Sprawdź, co mnie dotyczy

Bez konta · odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce

Kroki
8 ważnych kroków, do 20 zależnie od Twojej sytuacji
Dla Ciebie
Krótkie pytania (5), potem zobaczysz swoje kroki
Najważniejszy urząd
Pracodawca / Sozialministeriumservice
Koszty
źródła nie podają kosztów
Online
możliwe w 4 z 20 kroków
Co Cię dotyczy?Jak to przebiegaCzęste pytaniaŹródłaPodobne plany

Jak to przebiega

To są najważniejsze kroki, we właściwej kolejności. Odpowiedz na krótkie pytania, a zobaczysz dokładnie, co dotyczy Ciebie i co dochodzi.

  1. 1Odróżnij zwolnienie z pracy od PflegekarenzgeldWażny krok
    Gdzie?
    Pracodawca / SozialministeriumserviceBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Pasujące kolejne planyOpieka nad bliskimi: zachowaj ubezpieczenieZłóż wniosek o Pflegegeld
    Szczegółowo

    Porozumienie lub uprawnienie ustawowe nie zastępuje osobnego wniosku o pieniądze. Ubezpieczenie członków rodziny, dofinansowanie opieki zastępczej i opieka 24-godzinna to osobne drogi. Nie wpisuj tutaj diagnoz, decyzji o Pflegegeld ani dochodów.

    ŹródłoPflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen
    Pflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen

    oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  2. 2Potrzebę opieki i formę zatrudnienia potwierdź ze specjalistamiWażny krok
    Gdzie?
    Pracodawca / Porada z zakresu prawa pracyBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Zwykle trzy miesiące nieprzerwanego stosunku pracy i Pflegegeld od stopnia 3; przy małoletnich lub chorych na demencję członkach rodziny od stopnia 1. Wspólne gospodarstwo domowe nie jest ogólnie wymagane. Jeśli sprawa o Pflegegeld jest w toku, przyspieszoną drogę wyjaśnij indywidualnie.

    ŹródłoPflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht
    Pflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht

    Sozialministerium · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  3. 3Przygotuj pisemne porozumienie o opieceWażny krok
    Gdzie?
    PracodawcaBezpośrednio we wskazanym urzędzie

    Tego potrzebujesz

    • Odpowiednie pisemne porozumienie z pracodawcą
      Objaśnienie dokumentu

      Uzgodnij z pracodawcą. Aplikacja niczego nie podpisuje.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Oryginał
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoPflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht
      Pflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht

      Sozialministerium · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    Szczegółowo

    Uzgodnij początek, czas trwania i powrót. Porozumienie co do zasady na jeden do trzech miesięcy bez przerwy; powtórzenie co do zasady tylko raz, przy wyższym stopniu Pflegegeld. Odmowę lub odroczenie pracodawca powinien rzeczowo uzasadnić na piśmie.

    ŹródłoPflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht
    Pflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht

    Sozialministerium · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  4. 4Potwierdź warunki osobnego wniosku o pieniądzeWażny krok
    Gdzie?
    SozialministeriumserviceBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Sozialministeriumservice sprawdza wcześniejsze pełne ubezpieczenie, przeważającą opiekę, dowód formy opieki i okresy, w których świadczenie pobierali już inni członkowie rodziny. Według państwa osoby wcześniej pracujące w niewielkim wymiarze nie mają prawa do Pflegekarenzgeld. Aplikacja nie oblicza uprawnień.

    ŹródłoPflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen
    Pflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen

    oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  5. 5Potwierdź termin według faktycznej formy opiekiWażny krok
    Gdzie?
    SozialministeriumserviceBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Wniosek złożony w ciągu dwóch miesięcy od początku może działać wstecz. Złożony później, ale przed końcem – co do zasady dopiero od dnia złożenia. Po zakończeniu jest spóźniony. Przy krótkoterminowym uprawnieniu ustawowym bez kolejnego porozumienia termin upływa najpóźniej z końcem tej formy, najwyżej dwa miesiące od początku. Konkretny termin potwierdź.

    ŹródłoPflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen
    Pflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen

    oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  6. 6Uporządkuj odpowiednie dokumenty do PflegekarenzgeldWażny krok
    Gdzie?
    SozialministeriumserviceBezpośrednio we wskazanym urzędzie

    Tego potrzebujesz

    • Aktualny wniosek o Pflegekarenzgeld z oświadczeniem
      Objaśnienie dokumentu

      Użyj odpowiedniego wniosku dla Pflegekarenz lub Pflegeteilzeit.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Oryginał
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoPflegekarenz/Pflegeteilzeit: amtlicher Formularservice
      Pflegekarenz/Pflegeteilzeit: amtlicher Formularservice

      oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Pisemne porozumienie z pracodawcą
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Dla potwierdzonej drogi przez porozumienie.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Kopia
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
      Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

      Sozialministeriumservice · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Dowód skorzystania z uprawnienia ustawowego
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Dla potwierdzonej drogi przez uprawnienie ustawowe.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Kopia
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
      Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

      Sozialministeriumservice · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Obniżone wynagrodzenie w pierwszym miesiącu niepełnego wymiaru
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Tylko przy Pflegeteilzeit, zgodnie z listą kontrolną.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Kopia
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
      Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

      Sozialministeriumservice · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Wymagany dowód do dodatków na dzieci
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Na przykład odpowiednia decyzja z Finanzamt (urzędu skarbowego). Konkretną potrzebę uzgodnij.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Kopia
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
      Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

      Sozialministeriumservice · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    Szczegółowo

    Korzystaj z aktualnej listy kontrolnej i konkretnie potwierdzonego dowodu formy opieki. Oświadczenie o przeważającej opiece jest częścią formularza. Dokumenty przedstawiaj wyłącznie bezpośrednio właściwemu urzędowi.

    ŹródłoCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
    Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

    Sozialministeriumservice · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  7. 7Samodzielnie przygotuj online potwierdzony wniosek o pieniądzeWażny krok
    Gdzie?
    Sozialministeriumservice · Landesstelle SteiermarkBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Sprawdź, czy dane i załączniki są kompletne, dotrzymaj faktycznego terminu i zachowaj potwierdzenie wpływu. Wnioski z całej Austrii rozpatruje Sozialministeriumservice Landesstelle Steiermark.

    ŹródłoPflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit
    Pflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit

    Sozialministeriumservice · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  8. 8Śledź istniejący wniosek i odpowiedźWażny krok
    Gdzie?
    SozialministeriumserviceBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Na podstawie odpowiedzi sprawdź przyznany okres, faktyczny początek świadczenia i opłacanie składek. Nie składaj wniosku ponownie.

    ŹródłoPflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit
    Pflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit

    Sozialministeriumservice · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

  • Ustal, czy istnieje już forma opieki i wniosek
  • Wyjaśnij sprawę z AMS, w ramach przepisów służby publicznej lub szczególnej formy
  • Uzgodnij krótkoterminowe uprawnienie ustawowe i zawiadomienie
  • Potwierdź porozumienie z pracodawcą lub uprawnienie ustawowe
  • Uzgodnij rozkład czasu pracy i minimalny wymiar
  • Sprawdź aktualny dostęp z podpisem w serwisie formularzy
  • Samodzielnie przygotuj aktualny podpisany formularz
  • Uzgodnij świadczenie pieniężne, ochronę i inne dofinansowania
  • Odpowiedz na wezwanie do uzupełnienia istniejącego wniosku o pieniądze
  • Uzgodnij zmianę i dalsze okresy pobierania
  • Sprawdź koniec, powrót do pracy i dalsze ubezpieczenie
  • Po wypowiedzeniu lub gorszym traktowaniu od razu skorzystaj z porady
Dzięki pytaniom sprawdź, co z tego dotyczy Ciebie
Dopasowane do Ciebie

Co Cię dotyczy?

Odpowiedz na kilka krótkich pytań. Przebieg od razu się dopasuje: to, co Cię nie dotyczy, zniknie.

Pytanie 1 z maksymalnie 5

Na jakim etapie jest sprawa?

Na jakim etapie jest sprawa?
  • Bez rejestracji
  • Nic nie jest wysyłane do urzędów
  • Wnioski składasz sam lub sama

Częste pytania

Czy mogę to załatwić online?

Według tekstu 4 z 20 możliwych kroków można załatwić online. Warunki są w danym źródle urzędowym.

Ile to kosztuje?

W zapisanych źródłach nie podano kosztów dla tych kroków. Nie wyklucza to opłat.

Czy potrzebuję konta na einfach.wien?

Nie. Plan działa bez rejestracji; odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce.

Czy einfach.wien wystarczy jako wniosek?

Nie. einfach.wien pomaga się przygotować i podaje linki do urzędowych dróg. Wnioski składasz sam lub sama we właściwym urzędzie.

Na czym opiera się ta strona

Informacje opierają się na źródłach urzędowych. einfach.wien to prywatny projekt, treści nie zostały sprawdzone przez specjalistów. Wszystkie informacje bez gwarancji, to nie jest porada prawna. Wiążące jest zawsze stanowisko właściwego urzędu.

ŹródłoPflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen
Pflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen

oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoPflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit
Pflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit

Sozialministeriumservice · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoPflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht
Pflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht

Sozialministerium · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

Sozialministeriumservice · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoPflegekarenz/Pflegeteilzeit: amtlicher Formularservice
Pflegekarenz/Pflegeteilzeit: amtlicher Formularservice

oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne

Podobne plany

Opieka nad bliskimi: zachowaj ubezpieczenieZłóż wniosek o PflegegeldBędę mieć dzieckoe-card zgubiona lub uszkodzonaUbezpiecz się samodzielnieDopisz dziecko do swojego ubezpieczenia
einfach.wien

Urzędy w Wiedniu, wyjaśnione prosto.

Prywatna, niezależna, nie jest urzędem.

Twój następny krokWszystkie tematyZrozum listWypełnij formularzCo mi przysługuje?Znajdź urządNowy w WiedniuWszystkie plany
Warto wiedziećJak to działaŹródła i przejrzystośćPomoc i FAQO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
Impressum (nota prawna)Ochrona danychDostępnośćWarunki korzystaniaDeutsch

Prywatna, niezależna strona informacyjna. Niepowiązana z miastem Wiedeń. Wszystkie informacje bez gwarancji. Wiążących informacji i decyzji udzielają tylko właściwe urzędy.

StartListTematyMoja droga
Weź Pflegekarenz (urlop opiekuńczy) · einfach.wien