До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Здоров’я й догляд
  4. Взяти відпустку для догляду (Pflegekarenz)
Здоров’я й догляд

Взяти відпустку для догляду (Pflegekarenz)

Офіційна назва: Підготуйте Pflegekarenz і Pflegekarenzgeld (відпустку та допомогу для догляду за близькими)

Хочете доглядати когось із родини? Ось як домовитися про Pflegekarenz чи Pflegeteilzeit (відпустку чи неповний робочий час для догляду) і подати заяву на гроші.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
8 важливих кроків, до 20 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
Роботодавець / Sozialministeriumservice
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 4 з 20 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Розділяйте звільнення від роботи та PflegekarenzgeldВажливий крок
    Де?
    Роботодавець / SozialministeriumserviceБезпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійДогляд за рідними: зберегти власне страхуванняПодайте заяву на Pflegegeld
    Детально

    Домовленість або законне право не замінюють окремої заяви на грошову допомогу. Страхування для родичів, підтримка заміщувального догляду та цілодобовий догляд (24-Stunden-Betreuung) — окремі шляхи. Не вводьте тут діагнози, рішення про Pflegegeld чи дані про доходи.

    ДжерелоPflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen
    Pflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen

    oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Дайте фахівцям підтвердити потребу в догляді та шлях щодо роботиВажливий крок
    Де?
    Роботодавець / Консультація з трудового праваБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Зазвичай потрібні три місяці безперервних трудових відносин і Pflegegeld від рівня 3; для неповнолітніх родичів або родичів із деменцією — від рівня 1. Спільне домогосподарство загалом не обов'язкове. Якщо справа про Pflegegeld ще триває, прискорений шлях з'ясуйте індивідуально.

    ДжерелоPflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht
    Pflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht

    Sozialministerium · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Підготуйте письмову домовленість про доглядВажливий крок
    Де?
    РоботодавецьБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Відповідна письмова домовленість із роботодавцем
      Пояснення до документа

      Узгодьте з роботодавцем; застосунок нічого не підписує.

      Обов’язковість
      Перевірити в конкретному випадку
      Форма подання
      Оригінал
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоPflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht
      Pflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht

      Sozialministerium · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Узгодьте початок, тривалість і повернення. Домовленість зазвичай на строк від одного до трьох місяців без перерви; повторно — зазвичай лише один раз, якщо підвищено рівень Pflegegeld. Відмову чи відкладення попросіть обґрунтувати по суті та письмово.

    ДжерелоPflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht
    Pflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht

    Sozialministerium · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Підтвердьте умови окремої заяви на грошову допомогуВажливий крок
    Де?
    SozialministeriumserviceБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Sozialministeriumservice перевіряє попереднє повне страхування, переважний догляд, підтвердження заходу та періоди, які вже використали інші родичі. Якщо раніше була лише мінімальна зайнятість, за даними держави права на Pflegekarenzgeld немає. Застосунок не розраховує права на виплати.

    ДжерелоPflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen
    Pflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen

    oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Підтвердьте строк відповідно до фактичного виду заходуВажливий крок
    Де?
    SozialministeriumserviceБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Заява, подана протягом двох місяців від початку, може діяти заднім числом; пізніше, але до завершення — зазвичай лише з дня подання. Після завершення заява запізнена. При короткостроковому законному праві без подальшої домовленості строк — щонайпізніше до завершення заходу, але не більше двох місяців від початку. Дайте підтвердити конкретний строк.

    ДжерелоPflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen
    Pflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen

    oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Упорядкуйте відповідні документи для PflegekarenzgeldВажливий крок
    Де?
    SozialministeriumserviceБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Актуальна заява на Pflegekarenzgeld із заявою про догляд
      Пояснення до документа

      Використовуйте відповідну заяву для Pflegekarenz чи Pflegeteilzeit.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Оригінал
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоPflegekarenz/Pflegeteilzeit: amtlicher Formularservice
      Pflegekarenz/Pflegeteilzeit: amtlicher Formularservice

      oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Письмова домовленість із роботодавцем
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Для підтвердженого шляху з домовленістю.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
      Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

      Sozialministeriumservice · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Підтвердження використаного законного права
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Для підтвердженого шляху із законним правом.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
      Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

      Sozialministeriumservice · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Зменшена оплата в перший місяць неповного робочого часу
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Лише при Pflegeteilzeit згідно з контрольним списком.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
      Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

      Sozialministeriumservice · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Запитане підтвердження для доплат на дітей
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Наприклад, відповідне рішення Finanzamt; конкретну потребу узгодьте.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
      Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

      Sozialministeriumservice · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Використовуйте актуальний контрольний список і конкретно підтверджене підтвердження заходу. Заява про переважний догляд міститься у формі. Документи подавайте лише безпосередньо до компетентної установи.

    ДжерелоCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
    Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

    Sozialministeriumservice · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  7. 7Самостійно підготуйте онлайн підтверджену заяву на грошову допомогуВажливий крок
    Де?
    Sozialministeriumservice · Landesstelle SteiermarkБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте повноту даних і додатків, дотримайтеся фактичного строку та збережіть підтвердження надходження. Справи з усієї Австрії розглядає Sozialministeriumservice Landesstelle Steiermark.

    ДжерелоPflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit
    Pflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit

    Sozialministeriumservice · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  8. 8Стежте за наявною заявою та відповіддюВажливий крок
    Де?
    SozialministeriumserviceБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте за відповіддю наданий період, фактичний початок виплат і покриття внесків. Не подавайте заяву повторно.

    ДжерелоPflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit
    Pflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit

    Sozialministeriumservice · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • З'ясуйте щодо наявного заходу та заяви
  • З'ясуйте щодо AMS, державного службового права або спеціального заходу
  • Узгодьте короткострокове законне право та повідомлення
  • Підтвердьте домовленість із роботодавцем або законне право
  • Узгодьте розподіл робочого часу та мінімальний обсяг
  • Перевірте актуальний доступ до підпису в сервісі форм
  • Самостійно підготуйте актуальну підписану форму
  • Узгодьте грошову допомогу, страховий захист та інші види підтримки
  • Опрацюйте додатковий запит у наявній заяві на грошову допомогу
  • Узгодьте зміну та подальші періоди отримання
  • Перевірте завершення, повернення на роботу та подальше страхування
  • Після звільнення чи несприятливого ставлення негайно проконсультуйтеся
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому етапі справа?

На якому етапі справа?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 4 з 20 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоPflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen
Pflegekarenzgeld: Voraussetzungen und Fristen

oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоPflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit
Pflegekarenz und -teilzeit: Antrag und Zuständigkeit

Sozialministeriumservice · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоPflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht
Pflegekarenz und Pflegeteilzeit: Arbeitsrecht

Sozialministerium · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоCheckliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025
Checkliste Pflegekarenzgeld, Stand 15. Mai 2025

Sozialministeriumservice · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоPflegekarenz/Pflegeteilzeit: amtlicher Formularservice
Pflegekarenz/Pflegeteilzeit: amtlicher Formularservice

oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Догляд за рідними: зберегти власне страхуванняПодайте заяву на PflegegeldЯ чекаю на дитинуe-card загубили або пошкодилиЗастрахуватися на лікування самостійноЗастрахувати дитину разом із собою
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Взяти відпустку для догляду (Pflegekarenz) · einfach.wien