Rodzina i dzieci

Będę mieć dziecko

Zaplanuj czas przed porodem i po nim, ważne dokumenty i możliwe świadczenia rodzinne.

Bez konta · odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce

Kroki: 11 ważnych kroków, do 24 zależnie od Twojej sytuacji
Dla Ciebie: Krótkie pytania (5), potem zobaczysz swoje kroki
Najważniejszy urząd: Standesamt
Koszty: źródła nie podają kosztów
Online: możliwe w 1 z 24 kroków

Jak to przebiega

To są najważniejsze kroki, we właściwej kolejności. Odpowiedz na krótkie pytania, a zobaczysz dokładnie, co dotyczy Ciebie i co dochodzi.

Zorganizuj Eltern-Kind-Pass i badania profilaktyczneWażny krok
Gdzie?
Betreuende GesundheitsstelleOtwórz ofertę urzędową
Szczegółowo
Omów potrzebne badania i przygotowanie do porodu z placówką medyczną, która się Tobą opiekuje.
ŹródłoIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · pobrano 08.10.2026
Otwórz źródło oryginalne
Przechowuj w porządku potwierdzenia z Eltern-Kind-PassDla wszystkich
Gdzie?
Betreuende Gesundheitsstelle / UbezpieczycielBezpośrednio we wskazanym urzędzie
Szczegółowo
Poproś o potwierdzenie badań w Eltern-Kind-Pass (książeczce zdrowia matki i dziecka) i miej kartki z potwierdzeniami pod ręką. Do Kinderbetreuungsgeld potrzebne są te potwierdzenia. Brakujące wpisy wyjaśnij z lekarzem i instytucją ubezpieczeniową.
ŹródłoEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
oesterreich.gv.at · pobrano 09.10.2026
Otwórz źródło oryginalne
Przygotuj informację dla pracodawcyWażny krok
Gdzie?
PracodawcaOtwórz ofertę urzędową
Kiedy?
Okres ochronny zwykle 8 tygodni przed porodem; data nie jest obliczana automatycznie
Szczegółowo
Poinformuj pracodawcę o ciąży i przewidywanym terminie porodu od razu, gdy się o nich dowiesz; na żądanie musisz przedstawić zaświadczenie lekarskie. W 4. tygodniu przed rozpoczęciem okresu ochronnego przypomnij o nim pracodawcy. Okres ochronny przed porodem trwa zwykle osiem tygodni; wcześniej tylko z zaświadczeniem o zwolnieniu z pracy (Freistellungszeugnis). W czasie ciąży i do czterech miesięcy po porodzie obowiązuje ochrona przed wypowiedzeniem.
ŹródłoBeruf und Finanzielles vor der Geburt
Beruf und Finanzielles vor der Geburt
oesterreich.gv.at · pobrano 08.10.2026
Otwórz źródło oryginalne
Sprawdź Wochengeld (zasiłek macierzyński) lub inne wsparcieWażny krok
Gdzie?
Właściwy ubezpieczycielOtwórz ofertę urzędową
Tego potrzebujesz
- Zaświadczenie lekarskie o terminie porodu
  Objaśnienie dokumentu
  Jeśli okres ochronny zaczyna się wcześniej, wyjaśnij sprawę Freistellungszeugnis (zaświadczenie o zwolnieniu z pracy).
  Czy jest wymagany
  Sprawdź w konkretnym przypadku
  Forma przedstawienia
  Formę wyjaśnij z urzędem
  Tłumaczenie
  Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
  Uwierzytelnienie
  Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · pobrano 09.10.2026
  Otwórz źródło oryginalne
- Zaświadczenie o zatrudnieniu i wynagrodzeniu
  Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku
  Poproś o nie pracodawcę lub dział kadr i płac.
  Czy jest wymagany
  Sprawdź w konkretnym przypadku
  Forma przedstawienia
  Formę wyjaśnij z urzędem
  Tłumaczenie
  Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
  Uwierzytelnienie
  Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · pobrano 09.10.2026
  Otwórz źródło oryginalne
Szczegółowo
Poproś właściwą instytucję o wyjaśnienie, czy masz prawo do świadczenia i jak złożyć wniosek. Przy zatrudnieniu ważne jest zaświadczenie o pracy i wynagrodzeniu (Arbeits- und Entgeltbestätigung), a przy pobieraniu świadczeń – odpowiednie zawiadomienie. Osoby samozatrudnione wyjaśniają pomoc w prowadzeniu firmy (Betriebshilfe) lub Wochengeld ze swoją instytucją.
ŹródłoWochengeld
Wochengeld
oesterreich.gv.at · pobrano 09.10.2026
Otwórz źródło oryginalne
Uporządkuj budżet rodziny i możliwe świadczeniaDla wszystkich
Gdzie?
Familie / zuständige LeistungsträgerBezpośrednio we wskazanym urzędzie
Szczegółowo
Zapisz bieżące koszty mieszkania i opieki nad dzieckiem oraz spodziewane zmiany dochodu. Sprawdź osobno Wochengeld, Familienbeihilfe i Kinderbetreuungsgeld dla Waszej sytuacji. Nie gwarantujemy tutaj żadnego świadczenia ani jego wysokości.
ŹródłoIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · pobrano 08.10.2026
Otwórz źródło oryginalne
Załatw akt urodzenia i zameldowanieWażny krok
Gdzie?
StandesamtOtwórz ofertę urzędową
Tego potrzebujesz
- Oświadczenie o nadaniu imienia
  Objaśnienie dokumentu
  Potwierdź wybrane imiona do wpisu.
  Czy jest wymagany
  Wymagany w danym przypadku
  Forma przedstawienia
  Formę wyjaśnij z urzędem
  Tłumaczenie
  Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
  Uwierzytelnienie
  Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · pobrano 12.10.2026
  Stan według źródła: 14.01.2026
  Otwórz źródło oryginalne
- Dokumenty potwierdzające obywatelstwo rodziców
  Objaśnienie dokumentu
  Uzgodnij posiadane dokumenty ze Standesamt (urzędem stanu cywilnego).
  Czy jest wymagany
  Sprawdź w konkretnym przypadku
  Forma przedstawienia
  Formę wyjaśnij z urzędem
  Tłumaczenie
  Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
  Uwierzytelnienie
  Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · pobrano 12.10.2026
  Stan według źródła: 14.01.2026
  Otwórz źródło oryginalne
- Akt małżeństwa lub akt zarejestrowanego związku partnerskiego
  Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku
  Dotyczy rodziców w związku małżeńskim. Jeśli trzeba, wyjaśnij wcześniejsze związki i ich rozwiązanie.
  Czy jest wymagany
  Sprawdź w konkretnym przypadku
  Forma przedstawienia
  Formę wyjaśnij z urzędem
  Tłumaczenie
  Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
  Uwierzytelnienie
  Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · pobrano 12.10.2026
  Stan według źródła: 14.01.2026
  Otwórz źródło oryginalne
- Akt urodzenia matki i, jeśli dotyczy, dokumenty z poprzednich małżeństw
  Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku
  Dotyczy rodziców, którzy nie są w związku małżeńskim, według urzędowej listy kontrolnej.
  Czy jest wymagany
  Sprawdź w konkretnym przypadku
  Forma przedstawienia
  Formę wyjaśnij z urzędem
  Tłumaczenie
  Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
  Uwierzytelnienie
  Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · pobrano 12.10.2026
  Stan według źródła: 14.01.2026
  Otwórz źródło oryginalne
- Tłumaczenie i uwierzytelnienie dokumentów w języku obcym
  Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku
  Zanim zaczniesz zbierać dokumenty, wyjaśnij ze Standesamt, jakie dokładnie są potrzebne.
  Czy jest wymagany
  Sprawdź w konkretnym przypadku
  Forma przedstawienia
  Formę wyjaśnij z urzędem
  Tłumaczenie
  Ustal ze Standesamt, jakie tłumaczenie jest potrzebne.
  Uwierzytelnienie
  Wyjaśnij, jakie formalności związane z uwierzytelnieniem są potrzebne.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · pobrano 12.10.2026
  Stan według źródła: 14.01.2026
  Otwórz źródło oryginalne
Pasujące kolejne planyZamów ponownie akt urodzenia
Szczegółowo
Wyjaśnij ze szpitalem i Standesamt (urząd stanu cywilnego), jakie dokumenty zostały już przekazane. Przygotuj wybór imienia i odpowiednie akty stanu cywilnego. Przy porodzie za granicą wyjaśnij indywidualnie, który urząd jest właściwy. Akt urodzenia i zameldowanie to dwie oddzielne sprawy.
ŹródłoErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkunde
oesterreich.gv.at · pobrano 12.10.2026
Stan według źródła: 14.01.2026
Otwórz źródło oryginalne
Sprawdź zameldowanie dzieckaWażny krok
Gdzie?
Standesamt / MeldeserviceBezpośrednio we wskazanym urzędzie
Pasujące kolejne planyZamów Meldebestätigung (potwierdzenie zameldowania)
Szczegółowo
Zameldowanie dziecka może nastąpić w Standesamt razem ze sporządzeniem aktu urodzenia. Sprawdź, czy już to zrobiono. Nie przygotowuj drugiego zameldowania w tej samej sprawie.
ŹródłoAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes
Stadt Wien · pobrano 09.10.2026
Otwórz źródło oryginalne
Wyjaśnij ubezpieczenie dzieckaWażny krok
Gdzie?
Właściwy ubezpieczycielOtwórz ofertę urzędową
Pasujące kolejne planyDopisz dziecko do swojego ubezpieczenia
Szczegółowo
Sprawdź z instytucją ubezpieczeniową, czy dziecko zostało już zgłoszone i współubezpieczone.
ŹródłoBehördenwege bei der Geburt eines Kindes
Behördenwege bei der Geburt eines Kindes
oesterreich.gv.at · pobrano 08.10.2026
Otwórz źródło oryginalne
Sprawdź FamilienbeihilfeWażny krok
Gdzie?
Finanzamt ÖsterreichOtwórz ofertę urzędową
Pasujące kolejne planyZłóż wniosek o Familienbeihilfe
Szczegółowo
Najpierw sprawdź, czy Familienbeihilfe (zasiłek rodzinny) jest już rozpatrywana automatycznie. Prawo do świadczenia i ewentualne dokumenty trzeba wyjaśnić indywidualnie.
ŹródłoIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · pobrano 08.10.2026
Otwórz źródło oryginalne
Sprawdź KinderbetreuungsgeldWażny krok
Gdzie?
Właściwy ubezpieczycielPodpisany oryginał wniosku lub urzędowy wniosek elektroniczny; wniosek e-mailem nie jest przyjmowany
Tego potrzebujesz
- Wniosek o Kinderbetreuungsgeld
  Objaśnienie dokumentu
  Sprawdź wybrany model i okres pobierania na urzędowym formularzu.
  Czy jest wymagany
  Wymagany w danym przypadku
  Forma przedstawienia
  Oryginał
  Tłumaczenie
  Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
  Uwierzytelnienie
  Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · pobrano 09.10.2026
  Otwórz źródło oryginalne
- Potwierdzenia pięciu badań w czasie ciąży i pierwszego badania dziecka
  Objaśnienie dokumentu
  Dołącz kopie odpowiednich stron paszportu.
  Czy jest wymagany
  Wymagany w danym przypadku
  Forma przedstawienia
  Kopia
  Tłumaczenie
  Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
  Uwierzytelnienie
  Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  oesterreich.gv.at · pobrano 09.10.2026
  Otwórz źródło oryginalne
- Akt urodzenia, jeśli dziecko urodziło się za granicą
  Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku
  Dokument dotyczący dziecka we wniosku.
  Czy jest wymagany
  Sprawdź w konkretnym przypadku
  Forma przedstawienia
  Kopia
  Tłumaczenie
  Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
  Uwierzytelnienie
  Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · pobrano 09.10.2026
  Otwórz źródło oryginalne
- Dokumenty potwierdzające pobyt rodzica i dziecka
  Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku
  Jeśli rodzice nie są obywatelami Austrii, wyjaśnij z instytucją, jaki tytuł pobytowy jest potrzebny.
  Czy jest wymagany
  Sprawdź w konkretnym przypadku
  Forma przedstawienia
  Kopia
  Tłumaczenie
  Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
  Uwierzytelnienie
  Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
  Aktualność
  Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
  ŹródłoKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · pobrano 09.10.2026
  Otwórz źródło oryginalne
Szczegółowo
Porównaj warianty przed złożeniem wniosku. Przy Kinderbetreuungsgeld-Konto przygotuj wniosek i dowody badań; świadczenia międzynarodowe i sprawy pobytowe wyjaśnij osobno. Urlop rodzicielski (Karenz) i Kinderbetreuungsgeld to oddzielne sprawy.
ŹródłoKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
oesterreich.gv.at · pobrano 09.10.2026
Otwórz źródło oryginalne
Sprawdź urzędową listę kontrolną pod kątem innych punktówDla wszystkich
Gdzie?
oesterreich.gv.atBezpośrednio we wskazanym urzędzie
Szczegółowo
Przejdź urzędową listę kontrolną „Ich erwarte oder habe ein Kind” (Spodziewam się dziecka lub mam dziecko) dla Waszej sytuacji, na przykład współubezpieczenie, pieczę nad dzieckiem lub dodatkowe dofinansowania. Nie każde świadczenie przysługuje każdej rodzinie lub wymaga osobnego wniosku.
ŹródłoIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · pobrano 08.10.2026
Otwórz źródło oryginalne

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

Wyjaśnij ubezpieczenie przed porodem
Zaplanuj Karenz i opiekę nad dzieckiem
Wybierz system Kinderbetreuungsgeld
Przygotuj późniejszą opiekę nad dzieckiem
Sprawdź, czy zgłoszenie urodzenia zostało przekazane
Wyjaśnij pochodzenie dziecka i pieczę nad nim
Zapisz nazwisko dziecka
Wybierz nazwisko dziecka
Wybierz nazwisko dziecka (wyłączna piecza)
Wybierzcie razem nazwisko dziecka
Wyjaśnij zameldowanie w miejscu zamieszkania
Sprawdź obywatelstwo i pobyt dziecka
Przygotuj Staatsbürgerschaftsnachweis dla dziecka

Dzięki pytaniom sprawdź, co z tego dotyczy Ciebie

Częste pytania

Czy mogę to załatwić online?

Według tekstu 1 z 24 możliwych kroków można załatwić online. Warunki są w danym źródle urzędowym.

Ile to kosztuje?

W zapisanych źródłach nie podano kosztów dla tych kroków. Nie wyklucza to opłat.

Czy potrzebuję konta na einfach.wien?

Nie. Plan działa bez rejestracji; odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce.

Czy einfach.wien wystarczy jako wniosek?

Nie. einfach.wien pomaga się przygotować i podaje linki do urzędowych dróg. Wnioski składasz sam lub sama we właściwym urzędzie.

Na czym opiera się ta strona

Informacje opierają się na źródłach urzędowych. einfach.wien to prywatny projekt, treści nie zostały sprawdzone przez specjalistów. Wszystkie informacje bez gwarancji, to nie jest porada prawna. Wiążące jest zawsze stanowisko właściwego urzędu.

ŹródłoIch erwarte oder habe ein Kind

Ich erwarte oder habe ein Kind

Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · pobrano 08.10.2026

Jak to przebiega

Tego potrzebujesz

Tego potrzebujesz

Tego potrzebujesz

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

Częste pytania

Na czym opiera się ta strona

Podobne plany

Jak to przebiega

Tego potrzebujesz

Tego potrzebujesz

Tego potrzebujesz

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

Częste pytania

Na czym opiera się ta strona

Podobne plany