Fanya marejesho ya kodi · einfach.wien
Nenda kwenye maudhui
Tafsiri isiyo rasmi; ukiwa na shaka, toleo la Kijerumani ndilo linalotumika. Deutsche Fassung
einfach.wien
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni ViennaMsaada
Elewa barua
KiswahiliSW
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Njia Yangu
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni Vienna: siku zako 30 za kwanzaMsaadaNjia YanguAkaunti (hiari)
  1. Ukurasa wa mwanzo
  2. Mipango
  3. Pesa na pensheni
  4. Fanya marejesho ya kodi
Pesa na misaada ya kijamii

Fanya marejesho ya kodi

Jina rasmi: Fanya Arbeitnehmerveranlagung (marejesho ya kodi ya mwaka)

Kazini, kila mwezi kodi inakatwa kutoka kwenye mshahara wako. Wakati mwingine mwishoni mwa mwaka inakuwa nyingi kupita kiasi. Kwa Arbeitnehmerveranlagung (marejesho ya kodi ya mwaka) unarudishiwa pesa hizo. Wakati mwingine pia lazima uiwasilishe.

Angalia kinachonihusu

Bila akaunti · Majibu yanabaki kwenye kivinjari chako

Hatua
Hatua 7 muhimu, hadi 15 kulingana na hali yako
Kwa ajili yako
Maswali 5 mafupi, kisha unaona hatua zako
Ofisi kuu
Finanzamt Österreich
Gharama
hakuna iliyotajwa kwenye vyanzo
Mtandaoni
inawezekana kwa hatua 7 kati ya 15
Nini kinakuhusu?Jinsi inavyokwendaMaswali yanayoulizwa mara kwa maravyanzoMipango inayofanana

Jinsi inavyokwenda

Hizi ndizo hatua muhimu zaidi, kwa mpangilio sahihi. Jibu maswali mafupi, kisha utaona hasa kinachokuhusu na kinachoongezwa.

  1. 1Elewa ni kuhusu niniArbeitnehmerveranlagung inaitwa pia Steuerausgleich (marekebisho ya kodi). Finanzamt (ofisi ya kodi) inahesabu upya kodi yako ya mwaka mzima.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Je, ulibadilisha kazi au hukufanya kazi mwaka mzima? Basi mara nyingi unarudishiwa pesa.
    Unachofanya
    Sheria hizi zinawahusu pia watu kutoka EU. Kuna njia ya hiari na njia ya lazima. Hapa hakuna kinachohesabiwa.
    Wapi?
    Finanzamt ÖsterreichMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Mipango inayofuata inayohusianaAnza kazi mpya
    Kwa kina

    Elewa Arbeitnehmerveranlagung ni nini

    Mwajiri wako anakata kodi ya mshahara kila mwezi. Anafanya hivyo kana kwamba unapata kiasi kilekile mwaka mzima. Katika Arbeitnehmerveranlagung, Finanzamt inahesabu mwaka upya. Mara nyingi unarudishiwa pesa, kwa mfano baada ya kubadilisha kazi au kama hukufanya kazi mwaka mzima. Kuna marejesho ya hiari na marejesho ya lazima. Kimsingi sheria hizi zinawahusu pia raia wa EU. Hapa hakuna kodi inayohesabiwa.

    ChanzoAllgemeines zur Arbeitnehmerveranlagung
    Allgemeines zur Arbeitnehmerveranlagung

    Bundesministerium für Finanzen · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

    Fungua chanzo asili
  2. 2Subiri malipo ya marejesho ya moja kwa mojaWakati mwingine Finanzamt inarudisha pesa yenyewe. Hii inaitwa antragslose Arbeitnehmerveranlagung. Antragslos maana yake: bila wewe kutuma chochote.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Huhitaji kujaza chochote. Hata hivyo pesa zinaingia kwenye akaunti yako.
    Unachofanya
    Kwanza inakuja barua, Informationsschreiben (barua ya taarifa). Pesa zinakuja katika nusu ya pili ya mwaka. Hili linafanikiwa tu kama ulikuwa na mshahara tu na Finanzamt inajua akaunti yako.
    Wapi?
    Finanzamt ÖsterreichMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Subiri malipo ya marejesho ya moja kwa moja

    Kama hadi mwisho wa Juni huwasilishi tamko la mwaka uliopita, Finanzamt inaweza kukuhesabia bila ombi. Hili linatokea tu kama kulingana na taarifa ulikuwa na mshahara tu na unastahili kurudishiwa angalau Euro tano. Kabla ya hapo unapata barua ya taarifa. Pesa za marejesho zinakuja katika nusu ya pili ya mwaka. Hazikuji kama Finanzamt inadhani bado unataka kutoa matumizi, au kama haijui akaunti yako. Madeni ya kodi ambayo hayajalipwa yanakatwa kutoka kwake.

    ChanzoAntragslose Arbeitnehmerveranlagung – einfach automatisch
    Antragslose Arbeitnehmerveranlagung – einfach automatisch

    Bundesministerium für Finanzen · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

    Fungua chanzo asili
  3. 3Tengeneza njia ya kuingia FinanzOnlineFinanzOnline ni tovuti ya Finanzamt. Huko unashughulikia kodi mtandaoni.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Mtandaoni ni haraka zaidi. Bescheid (uamuzi rasmi) pia unaupata huko.
    Unachofanya
    Njia rahisi zaidi ni kwa ID Austria, kitambulisho kwenye simu. Vinginevyo unajisajili mtandaoni na unapata taarifa za kuingia kwa barua. Barua hiyo unaipokea wewe mwenyewe tu.
    Wapi?
    Finanzamt Österreich / ID-Austria-RegistrierungsstelleMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Mipango inayofuata inayohusianaKuweka ID Austria
    Kwa kina

    Tengeneza njia ya kuingia FinanzOnline

    FinanzOnline ni tovuti ya mtandaoni ya mamlaka ya fedha. Njia rahisi zaidi ni kuingia kwa ID Austria. ID Austria ni kitambulisho chako cha kidijitali kwenye simu. Bila ID Austria kuna usajili wa kwanza mtandaoni: unaandika jina, anwani na namba ya kitambulisho. Taarifa za kuingia zinakuja kwa RSa-Brief, yaani barua ambayo wewe tu binafsi unaruhusiwa kuipokea. Kama hilo haliwezekani, unawasilisha fomu FON 1 ana kwa ana kwenye Finanzamt. Ukiwa na taarifa za zamani za kuingia, lazima uweke kuingia kwa 2-Faktor (hatua mbili za uthibitisho). Namba ya kitambulisho unaiandika kwenye FinanzOnline tu.

    ChanzoFinanzOnline: Online-Erstanmeldung
    FinanzOnline: Online-Erstanmeldung

    Bundesministerium für Finanzen · FinanzOnline · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

    Fungua chanzo asili
  4. 4Tuma ombi mtandaoniUnajaza tamko kwenye FinanzOnline. Tamko ni ombi lako lenye taarifa zako.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Hii ndiyo njia ya haraka zaidi. Huhitaji kupakia chochote.
    Unachofanya
    Ingia, jaza sehemu zinazokuhusu, kisha tuma. Lohnzettel inatumwa na mwajiri wako.
    Wapi?
    Finanzamt ÖsterreichMtandaoni kupitia FinanzOnline
    Kwa kina

    Jaza ombi kwenye FinanzOnline na ulitume

    Kwenye FinanzOnline unajaza tamko la Arbeitnehmerveranlagung na kulituma. Hii ndiyo njia ya haraka zaidi. Risiti na Lohnzettel huzipakii. Mwajiri wako anatuma Lohnzettel mwenyewe. Watoto, mapato ya nje ya nchi na mizigo ya kipekee unaviandika katika sehemu zinazofaa, kama katika viambatisho vya karatasi L 1k, L 1i na L 1ab.

    ChanzoAllgemeines zur Arbeitnehmerveranlagung
    Allgemeines zur Arbeitnehmerveranlagung

    Bundesministerium für Finanzen · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

    Fungua chanzo asili
  5. 5Andika matumiziBaadhi ya matumizi yanapunguza kodi yako. Kwa mfano gharama za mafunzo ya ziada, michango ya hisani, ugonjwa au watoto.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Ukiandika matumizi mengi zaidi yanayofaa, labda utarudishiwa pesa zaidi.
    Unachofanya
    Yaandike kwenye ombi. Risiti hutumi pamoja. Zihifadhi vizuri kwa miaka saba.
    Wapi?
    Finanzamt ÖsterreichMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa

    Unachohitaji

    • Risiti za matumizi yako
      Nyaraka imeelezwa · Inategemea hali yako

      Hifadhi ankara na risiti za malipo kwa miaka saba, usiziambatishe.

      Inahitajika?
      Angalia kulingana na hali yako
      Muundo wa kuwasilisha
      Thibitisha muundo na ofisi
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoDas Verfahren beim Finanzamt
      Das Verfahren beim Finanzamt

      Bundesministerium für Finanzen · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

      Fungua chanzo asili
    Kwa kina

    Andika matumizi na punguzo la kodi

    Unaweza kuandika aina nne za vitu. Werbungskosten ni matumizi kwa ajili ya kazi yako, kwa mfano mafunzo ya ziada. Sonderausgaben ni baadhi ya matumizi binafsi, kwa mfano michango ya hisani au Kirchenbeitrag (mchango wa kanisa). Haya mara nyingi mashirika yenyewe yanayaripoti; yakague kwenye FinanzOnline. Außergewöhnliche Belastungen ni gharama maalum binafsi, kwa mfano za ugonjwa. Absetzbeträge (punguzo la kodi) ni kwa mfano Familienbonus Plus au Alleinverdiener- na Alleinerzieherabsetzbetrag (punguzo kwa mpataji pekee wa kipato na kwa mzazi pekee). Huambatishi risiti. Unazihifadhi kwa miaka saba, kwa sababu Finanzamt inaweza kuziomba.

    ChanzoWas kann ich geltend machen?
    Was kann ich geltend machen?

    Bundesministerium für Finanzen · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

    Fungua chanzo asili
  6. 6Subiri BescheidBescheid ni jibu kutoka Finanzamt. Ndani yake imeandikwa kama unapata pesa au unalipa.Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Kwanza Finanzamt inahitaji Lohnzettel zote. Kwa hiyo inachukua muda kidogo.
    Unachofanya
    Kupiga simu hakuharakishi. Ukiwa na FinanzOnline, Bescheid inakuja kwenye Databox yako, sanduku la barua la mtandaoni. Unapata barua pepe kuhusu hilo.
    Wapi?
    Finanzamt ÖsterreichMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Subiri Bescheid

    Finanzamt inashughulikia maombi kwa mpangilio yanavyofika. Inahitaji Jahreslohnzettel zote, pia taarifa kutoka AMS. Kupiga simu hakuharakishi. Ukiwa na FinanzOnline, Bescheid inakuja kwenye Databox yako, yaani sanduku lako la barua la kielektroniki huko. Unapata barua pepe kuhusu hilo.

    ChanzoDas Verfahren beim Finanzamt
    Das Verfahren beim Finanzamt

    Bundesministerium für Finanzen · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

    Fungua chanzo asili
  7. 7Soma Bescheid kwa makiniSoma Bescheid kwa utulivu. Je, kazi zako, matumizi, watoto na akaunti yako ni sahihi?Hatua muhimu
    Kwa nini?
    Makosa yanaweza kurekebishwa tu yakigunduliwa.
    Unachofanya
    Kitu kikikosekana kwenye Bescheid ya moja kwa moja, bado unawasilisha tamko. Una miaka mitano kwa hili.
    Wapi?
    Finanzamt ÖsterreichMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Kagua Bescheid uliyopokea

    Bescheid ni uamuzi wa Finanzamt. Angalia kama kazi zote, matumizi, watoto na akaunti yako ni sahihi. Kama ilikuwa Bescheid ya moja kwa moja na bado unataka kutoa kitu, unawasilisha tamko ndani ya miaka mitano. Basi Finanzamt inafuta Bescheid ya moja kwa moja. Kama katika mwaka huo ulikuwa na mapato mengine, kwa mfano kutoka kupangisha nyumba, unahitaji tamko la kodi ya mapato E 1.

    ChanzoAntragslose Arbeitnehmerveranlagung („automatischer Steuerausgleich“)
    Antragslose Arbeitnehmerveranlagung („automatischer Steuerausgleich“)

    Bundesministerium für Finanzen · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

    Fungua chanzo asili

Kulingana na hali yako kinaongezwa

  • Kataa hesabu ya moja kwa moja
  • Wasilisha marejesho ya lazima kwa wakati
  • Wasilisha ombi kwa hiari
  • Fafanua namba ya kodi na Lohnzettel
  • Agiza fomu ya karatasi L 1
  • Taja kuhamia au kuhama nchini
  • Angalia akaunti ya benki kwenye Finanzamt
  • Tuma malalamiko kwa wakati
Kwa maswali, gundua kipi kati ya hivi kinakuhusu
Imeandaliwa kwa ajili yako

Nini kinakuhusu?

Jibu maswali machache mafupi. Hatua zinabadilika mara moja: kisichokuhusu kinaondolewa.

Swali 1 kati ya 5 kwa zaidi

Umefika wapi?

Inamaanisha nini? Hapa unasema uko wapi sasa. Informationsschreiben ni barua kutoka Finanzamt. Bescheid ni uamuzi wa Finanzamt.

Umefika wapi?
  • Huhitaji kujisajili
  • Hakuna kinachotumwa kwa ofisi za serikali
  • Maombi unayawasilisha wewe mwenyewe

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, naweza kushughulikia hili mtandaoni?

Hatua 7 kati ya 15 zinazowezekana zinataja njia ya mtandaoni katika maandishi yake. Masharti yako kwenye chanzo rasmi cha kila hatua.

Inagharimu kiasi gani?

Katika vyanzo vilivyowekwa hakuna gharama zilizoandikwa kwa hatua hizi. Hii haimaanishi kwamba hakuna ada.

Je, ninahitaji akaunti ya einfach.wien?

Hapana. Mpango unafanya kazi bila kujisajili; majibu yanabaki kwenye kivinjari chako.

Je, einfach.wien inatosha kama ombi?

Hapana. einfach.wien inakusaidia kujiandaa na inaweka viungo vya njia rasmi. Maombi unayawasilisha mwenyewe kwa ofisi inayohusika.

Ukurasa huu unategemea nini

Taarifa hizi zinategemea vyanzo rasmi. einfach.wien ni mradi binafsi; maudhui hayajakaguliwa na wataalamu. Hakuna dhamana kwa taarifa zote, si ushauri wa kisheria. Uamuzi wa mwisho daima ni wa ofisi inayohusika.

ChanzoAllgemeines zur Arbeitnehmerveranlagung
Allgemeines zur Arbeitnehmerveranlagung

Bundesministerium für Finanzen · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoAntragslose Arbeitnehmerveranlagung – einfach automatisch
Antragslose Arbeitnehmerveranlagung – einfach automatisch

Bundesministerium für Finanzen · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoAntragslose Arbeitnehmerveranlagung („automatischer Steuerausgleich“)
Antragslose Arbeitnehmerveranlagung („automatischer Steuerausgleich“)

Bundesministerium für Finanzen · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoFinanzamt Österreich: Kontakt und Termine
Finanzamt Österreich: Kontakt und Termine

Bundesministerium für Finanzen · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoFinanzOnline: Online-Erstanmeldung
FinanzOnline: Online-Erstanmeldung

Bundesministerium für Finanzen · FinanzOnline · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoDas Verfahren beim Finanzamt
Das Verfahren beim Finanzamt

Bundesministerium für Finanzen · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoWas kann ich geltend machen?
Was kann ich geltend machen?

Bundesministerium für Finanzen · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoEinkünfte aus nichtselbständiger Arbeit mit Auslandsbezug
Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit mit Auslandsbezug

Bundesministerium für Finanzen · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoBeschwerde, Zahlungserleichterung, Nachsicht
Beschwerde, Zahlungserleichterung, Nachsicht

Bundesministerium für Finanzen · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Fungua chanzo asili

Mipango inayofanana

Anza kazi mpyaKuweka ID AustriaMgeni ViennaHama kutoka ViennaNinapata mtotoNimepoteza kazi
einfach.wien

Ofisi za Vienna, zimeelezwa kwa urahisi.

Binafsi, huru, si ofisi ya serikali.

Hatua yako inayofuataMada zoteElewa baruaJaza fomuNina haki ya kupata nini?Tafuta ofisiMgeni ViennaMipango yote
Ni vizuri kujuaJinsi inavyofanya kaziVyanzo na uwaziMsaada na maswali ya mara kwa maraKuhusu einfach.wienMawasiliano
© 2026 einfach.wien
Impressum (taarifa za kisheria)FaraghaUfikivuMasharti ya matumiziDeutsch

Tovuti binafsi na huru ya taarifa. Haina uhusiano na Jiji la Vienna. Hakuna dhamana kwa taarifa zote. Ofisi zinazohusika pekee ndizo zinazotoa taarifa na maamuzi yenye nguvu ya kisheria.

MwanzoBaruaMadaNjia Yangu