Nenda kwenye maudhui
Tafsiri isiyo rasmi; ukiwa na shaka, toleo la Kijerumani ndilo linalotumika. Deutsche Fassung
einfach.wien
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni ViennaMsaada
Elewa barua
KiswahiliSW
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Njia Yangu
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni Vienna: siku zako 30 za kwanzaMsaadaNjia YanguAkaunti (hiari)
  1. Ukurasa wa mwanzo
  2. Mipango
  3. Makazi
  4. Mgeni Vienna
Makazi na kuhama

Mgeni Vienna

Uhamiaji wako, umepangwa kwa uwazi – kuanzia Meldezettel (fomu ya usajili wa makazi) hadi hatua zinazofuata kwa familia yako.

Angalia kinachonihusu

Bila akaunti · Majibu yanabaki kwenye kivinjari chako

Hatua
Hatua 6 muhimu, hadi 23 kulingana na hali yako
Kwa ajili yako
Maswali 5 mafupi, kisha unaona hatua zako
Ofisi kuu
Meldeservice Wien
Gharama
Usajili ni bure. Hatua nyingine chache zinaweza kuwa na gharama pia.
Mtandaoni
inawezekana kwa hatua 6 kati ya 23
Nini kinakuhusu?Jinsi inavyokwendaMaswali yanayoulizwa mara kwa maravyanzoMipango inayofanana

Jinsi inavyokwenda

Hizi ndizo hatua muhimu zaidi, kwa mpangilio sahihi. Jibu maswali mafupi, kisha utaona hasa kinachokuhusu na kinachoongezwa.

  1. 1Sajili makazi yakoHatua muhimu

    Pia inajumuisha

    • Pata sahihi kwenye Meldezettel
    • Jisajili tu baada ya kuhamia
    • Andaa kando usajili wa kila mwanafamilia
    • Panga kuwasili ukiwa na watoto
    Wapi?
    Meldeservice WienOfisi ya usajili au kwa posta; fuata maelekezo ya asili
    Lini?
    Kwa kawaida ndani ya siku 3 tangu kuhamia; angalia mambo maalum. Hakuna tarehe ya mwisho inayohesabiwa moja kwa moja.
    Gharama
    Usajili ni bure

    Unachohitaji

    • Meldezettel iliyosainiwa kwa kila mtu
      Nyaraka imeelezwa

      Mkazi na anayetoa makazi wanasaini; fomu tofauti kwa kila mtu.

      Inahitajika?
      Inahitajika ikiwa hali hii inakuhusu
      Muundo wa kuwasilisha
      Asili
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

      Fungua chanzo asili
    • Nyaraka za utambulisho zenye taarifa kamili
      Nyaraka imeelezwa

      Kwa mfano pasipoti na cheti cha kuzaliwa; uraia na taarifa binafsi lazima viweze kuthibitishwa.

      Inahitajika?
      Inahitajika ikiwa hali hii inakuhusu
      Muundo wa kuwasilisha
      Asili au nakala iliyothibitishwa
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

      Fungua chanzo asili
    • Uthibitisho wa kusajili watoto wasio na umri wa utu uzima
      Nyaraka imeelezwa · Inategemea hali yako

      Kulingana na hali ya familia, andaa cheti cha kuzaliwa/ndoa au uthibitisho wa ulezi (Obsorge).

      Inahitajika?
      Angalia kulingana na hali yako
      Muundo wa kuwasilisha
      Asili au nakala iliyothibitishwa
      Tafsiri
      Uamuzi wa kigeni kuhusu ulezi wa mtoto pamoja na tafsiri.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

      Fungua chanzo asili
    Mipango inayofuata inayohusianaKuomba MeldebestätigungOmba pasipotiKuomba Personalausweis (kitambulisho cha taifa)
    Kwa kina

    Jaza Meldezettel (fomu ya usajili wa makazi) moja kwa kila mtu na upate sahihi ya mtu anayekupa makazi. Leta vyeti vya asili au nakala zilizothibitishwa. Baada ya kusajiliwa, utapata uthibitisho wa usajili. Kampuni ya usimamizi wa jengo haikusajili moja kwa moja.

    ChanzoAnmelden eines Wohnsitzes
    Anmelden eines Wohnsitzes

    Stadt Wien · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

    Fungua chanzo asili
  2. 2Thibitisha bima ya afyaHatua muhimu
    Wapi?
    Zuständiger Versicherungsträger; ÖGK-Beratung bei SelbstversicherungFungua huduma rasmi
    Mipango inayofuata inayohusianaJiwekee bima ya afya mwenyewePata e-card yako ya kwanza
    Kwa kina

    Kwanza thibitisha kama una bima kupitia ajira, kupitia bima ya mwanafamilia, au kupitia mtoa bima wa nchi ya kigeni. Ikiwa unahitaji Selbstversicherung (bima ya hiari unayojilipia), panga ushauri na ÖGK na uthibitishe tarehe ya kuanza, muda wa kusubiri na nyaraka. Usajili wa makazi peke yake haukupi bima iliyothibitishwa.

    ChanzoSelbstversicherung: Beratungstermin
    Selbstversicherung: Beratungstermin

    Österreichische Gesundheitskasse · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

    Fungua chanzo asili
  3. 3Sajili umeme, gesi na intanetiKwa kila mtu
    Wapi?
    Energie- und InternetanbieterMtandaoni au kwa simu kwa kampuni
    Lini?
    siku ya kukabidhiwa nyumba
    Kwa kina

    Siku ya kukabidhiwa nyumba soma mita za umeme, gesi au joto la mtaa na upige picha. Sajili umeme na gesi kwa jina lako kwa kampuni unayochagua, la sivyo huduma inaweza kukatwa. Panga intaneti na simu mapema, kwa sababu kuunganisha mara nyingi huchukua wiki kadhaa. Ijulishe bima ya nyumba kuhusu nyumba mpya.

    ChanzoVor dem Umzug – Checkliste
    Vor dem Umzug – Checkliste

    oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 25/10/2026

    Fungua chanzo asili
  4. 4Panga mabadiliko mengine ya anwaniKwa kila mtu
    Wapi?
    Deine VertragspartnerFungua huduma rasmi
    Kwa kina

    Mjulishe kila anayekutumia barua au bili anwani mpya: mwajiri, AMS, ofisi ya kodi, bima ya afya, bima ya pensheni, benki, bima, shule au chekechea, madaktari, usajili wa huduma, Wiener Linien kama una tiketi ya mwaka, kampuni za simu na intaneti. Agizo la kupeleka barua mbele kwenye posta husaidia kipindi cha mpito, lakini halichukui nafasi ya taarifa hizi.

    ChanzoNach dem Umzug – Checkliste
    Nach dem Umzug – Checkliste

    oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 25/10/2026

    Fungua chanzo asili
  5. 5Mchango wa ORF: unakuja wenyewe, julisha tu hali maalumHatua muhimu
    Wapi?
    ORF-Beitrags Service (OBS)Hakuna maombi tofauti; kwa msamaha au wanaoishi pamoja nawe mtandaoni kwa OBS
    Mipango inayofuata inayohusianaPata msamaha wa ORF-Beitrag (ada ya redio na TV)
    Kwa kina

    Mchango wa ORF unahusiana na makazi makuu; kuwa na kifaa si sharti. Huhitaji kujisajili mwenyewe. ORF-Beitrags Service hupata taarifa za makazi makuu kutoka rejista ya wakazi na kukutumia taarifa ya malipo kwa posta. Wasiliana nao mwenyewe tu kama mtu mwingine nyumbani tayari analipa au kama unataka msamaha. Kuhama unajulisha tu ofisi ya usajili wa makazi.

    ChanzoORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
    ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug

    ORF-Beitrags Service (OBS) · ilichukuliwa tarehe 25/10/2026

    Fungua chanzo asili
  6. 6Andaa ID Austria kwa njia za mtandaoniHatua muhimu
    Wapi?
    RegistrierungsbehördeMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Mipango inayofuata inayohusianaKuweka ID Austria
    Kwa kina

    Ukiwa na ID Austria, mambo mengi ya ofisini yanawezekana mtandaoni, kwa mfano njia ya mtandaoni ya usajili wa makazi. Usajili wa ID Austria unafanyika ana kwa ana, ambapo mamlaka inathibitisha utambulisho wako; mpango wake unaonyesha njia inayofaa.

    ChanzoID Austria: Unterschiede in der Beantragung
    ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

    Bundeskanzleramt · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

    Fungua chanzo asili

Kulingana na hali yako kinaongezwa

  • Omba Anmeldebescheinigung (cheti cha usajili)
  • Thibitisha haki yako ya ukaaji
  • Jifunze Kijerumani na utumie huduma za Start Wien
  • Panga nafasi ya shule kwa mtoto aliyehamia
  • Panga malezi kwa watoto wadogo
  • Omba Familienbeihilfe (posho ya familia) baada ya kuhamia
  • Familienbeihilfe: thibitisha nchi ipi ya EU inahusika
  • Familienbeihilfe: angalia Aufenthaltstitel kama sharti
  • Jiandae kuanza kazi nchini Austria
  • Masomo: thibitisha bima na ukaaji kando
  • Angalia mambo ya kujiajiri unapohama
  • Badilisha leseni ya kigeni kwa wakati
  • Rekebisha usajili wa gari baada ya kuhama
  • Sajili Austria gari lenye namba ya kigeni
  • Angalia masharti ya Parkpickerl
  • Zingatia matokeo ya makazi ya ziada
  • Sajili mbwa Vienna
Kwa maswali, gundua kipi kati ya hivi kinakuhusu
Imeandaliwa kwa ajili yako

Nini kinakuhusu?

Jibu maswali machache mafupi. Hatua zinabadilika mara moja: kisichokuhusu kinaondolewa.

Swali 1 kati ya 5 kwa zaidi

Unahamia Vienna kutoka wapi?

Unahamia Vienna kutoka wapi?
  • Huhitaji kujisajili
  • Hakuna kinachotumwa kwa ofisi za serikali
  • Maombi unayawasilisha wewe mwenyewe

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, naweza kushughulikia hili mtandaoni?

Hatua 6 kati ya 27 zinazowezekana zinataja njia ya mtandaoni katika maandishi yake. Masharti yako kwenye chanzo rasmi cha kila hatua.

Inagharimu kiasi gani?

Kwa hatua 4, gharama au ada zimetajwa kulingana na chanzo; maelezo zaidi yako kwenye kila hatua.

Je, ninahitaji akaunti ya einfach.wien?

Hapana. Mpango unafanya kazi bila kujisajili; majibu yanabaki kwenye kivinjari chako.

Je, einfach.wien inatosha kama ombi?

Hapana. einfach.wien inakusaidia kujiandaa na inaweka viungo vya njia rasmi. Maombi unayawasilisha mwenyewe kwa ofisi inayohusika.

Ukurasa huu unategemea nini

Taarifa hizi zinategemea vyanzo rasmi. einfach.wien ni mradi binafsi; maudhui hayajakaguliwa na wataalamu. Hakuna dhamana kwa taarifa zote, si ushauri wa kisheria. Uamuzi wa mwisho daima ni wa ofisi inayohusika.

ChanzoAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes

Stadt Wien · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoAnmeldebescheinigung in Wien
Anmeldebescheinigung in Wien

Stadt Wien · MA 35 · ilichukuliwa tarehe 12/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoAufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege
Aufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege

Stadt Wien · MA 35 · ilichukuliwa tarehe 08/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoSelbstversicherung: Beratungstermin
Selbstversicherung: Beratungstermin

Österreichische Gesundheitskasse · ilichukuliwa tarehe 09/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoVor dem Umzug – Checkliste
Vor dem Umzug – Checkliste

oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 25/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoNach dem Umzug – Checkliste
Nach dem Umzug – Checkliste

oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 25/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug

ORF-Beitrags Service (OBS) · ilichukuliwa tarehe 25/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoID Austria: Unterschiede in der Beantragung
ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

Bundeskanzleramt · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoStartWien: Deutsch lernen
StartWien: Deutsch lernen

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · ilichukuliwa tarehe 17/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoSchulplatzvergabe für zugezogene Kinder
Schulplatzvergabe für zugezogene Kinder

Bildungsdirektion Wien · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoAnmeldung im Kindergarten
Anmeldung im Kindergarten

Stadt Wien · MA 10 · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoAntrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline
Antrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline

Bundeskanzleramt · ilichukuliwa tarehe 12/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoFamilienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)
Familienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)

Bundeskanzleramt · ilichukuliwa tarehe 12/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoFamilienbeihilfe für Drittstaatsangehörige
Familienbeihilfe für Drittstaatsangehörige

Bundeskanzleramt · ilichukuliwa tarehe 12/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoArbeitsvertrag und Dienstzettel
Arbeitsvertrag und Dienstzettel

Arbeiterkammer · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoSelbstversicherung für Studierende
Selbstversicherung für Studierende

ÖGK · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Msingi wa kisheria: imetajwa kwenye chanzo: Studienförderungsgesetz; Studienberechtigungsgesetz (ilisomwa tarehe 2026-10-12; si tathmini ya kisheria ya hali yako)

Fungua chanzo asili
ChanzoGründung
Gründung

Unternehmensserviceportal · ilichukuliwa tarehe 08/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoUmzug nach Österreich: Checkliste für Drittstaatsangehörige
Umzug nach Österreich: Checkliste für Drittstaatsangehörige

oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 25/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoAdressänderung beim Fahrzeug
Adressänderung beim Fahrzeug

oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 25/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoParkpickerl für Bewohner*innen
Parkpickerl für Bewohner*innen

Stadt Wien · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Msingi wa kisheria: imetajwa kwenye chanzo: Gebührengesetz; Verwaltungs- und Kommissionsgebühren (ilisomwa tarehe 2026-10-12; si tathmini ya kisheria ya hali yako)

Fungua chanzo asili
ChanzoHundeabgabe: Meldung
Hundeabgabe: Meldung

Stadt Wien · ilichukuliwa tarehe 25/10/2026

Fungua chanzo asili

Mipango inayofanana

Kuomba MeldebestätigungOmba pasipotiKuomba Personalausweis (kitambulisho cha taifa)Mwongeze mtoto kwenye bima yakoOmba Anmeldebescheinigung (cheti cha usajili)Tafuta kozi ya Kijerumani
einfach.wien

Ofisi za Vienna, zimeelezwa kwa urahisi.

Binafsi, huru, si ofisi ya serikali.

Hatua yako inayofuataMada zoteElewa baruaJaza fomuNina haki ya kupata nini?Tafuta ofisiMgeni ViennaMipango yote
Ni vizuri kujuaJinsi inavyofanya kaziVyanzo na uwaziMsaada na maswali ya mara kwa maraKuhusu einfach.wienMawasiliano
© 2026 einfach.wien
Impressum (taarifa za kisheria)FaraghaUfikivuMasharti ya matumiziDeutsch

Tovuti binafsi na huru ya taarifa. Haina uhusiano na Jiji la Vienna. Hakuna dhamana kwa taarifa zote. Ofisi zinazohusika pekee ndizo zinazotoa taarifa na maamuzi yenye nguvu ya kisheria.

MwanzoBaruaMadaNjia Yangu
Mgeni Vienna · einfach.wien