Încheiați un parteneriat înregistrat · einfach.wien
Salt la conținut
Traducere neoficială; în caz de dubiu este valabilă versiunea germană. Deutsche Fassung
einfach.wien
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în VienaAjutor
Înțelegeți scrisoarea
RomânăRO
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Calea mea
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în Viena: primele dumneavoastră 30 de zileAjutorCalea meaCont (opțional)
  1. Pagina principală
  2. Planuri
  3. Familie și copii
  4. Încheiați un parteneriat înregistrat
Parteneriat și separare

Încheiați un parteneriat înregistrat

Denumire oficială: Pregătiți parteneriatul înregistrat

Un parteneriat înregistrat (eingetragene Partnerschaft) este o legătură oficială între doi oameni. El se încheie la Standesamt, adică devine oficial acolo. Acest plan vă ajută să pregătiți data și actele.

Verifică ce se aplică în cazul meu

Fără cont · Răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră

Pași
5 pași importanți, până la 17 în funcție de situația dvs.
Pentru dumneavoastră
5 întrebări scurte, apoi vedeți pașii dumneavoastră
Instituția principală
Standesamt
Costuri
nu sunt menționate în surse
Online
posibil la 1 din 17 pași
Ce se aplică în cazul dumneavoastră?Cum se desfășoarăÎntrebări frecventeSursePlanuri asemănătoare

Cum se desfășoară

Aceștia sunt cei mai importanți pași, în ordinea corectă. Răspundeți la întrebările scurte și veți vedea exact ce se aplică în cazul dvs. și ce se adaugă.

  1. 1Aflați unde și cum se faceAici lămuriți unde și cum se încheie parteneriatul. Standesamt este un birou pentru naștere, căsătorie și parteneriat.Pas important
    De ce?
    Standesamt verifică dacă puteți încheia parteneriatul. Poate cere și alte dovezi.
    Cum procedați
    Adresați-vă direct la Standesamt ales. Important: o rezervare nu vă confirmă încă înscrierea.
    Unde?
    Gewähltes StandesamtDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Clarificați locul și procedura cu instituția competentă

    Acest plan pregătește organizarea și documentele. Standesamt verifică condițiile personale și poate cere dovezi suplimentare. O rezervare nu confirmă nici anunțarea, nici capacitatea de a încheia un parteneriat.

    SursăBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  2. 2Rezervați o dată pentru parteneriatData încheierii (Begründungstermin) este ziua în care parteneriatul devine oficial. Această dată o rezervați dinainte.Pas important
    De ce?
    Standesamt și data le stabiliți deja înainte de înscriere.
    Cum procedați
    Online există date cel mai devreme cu patru săptămâni înainte. Datele mai apropiate le lămuriți la telefon. Locuiți amândoi în străinătate? Atunci rezervați direct la Standesamt dorit.
    Unde?
    WunschstandesamtDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Rezervați data încheierii parteneriatului pe calea potrivită

    Stabiliți Standesamt și data înainte de anunțare. Online, cea mai apropiată dată este peste patru săptămâni; pentru date mai apropiate clarificați la telefon. Dacă ambele persoane locuiesc în afara Austriei, faceți rezervarea direct cu Standesamt dorit.

    SursăBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  3. 3Strângeți actele amânduroraAcestea sunt actele de bază ale amândurora. De exemplu un act de identitate cu fotografie, dovada nașterii și Staatsbürgerschaftsnachweis (dovada cetățeniei).Pas important
    De ce?
    Cu ele, Standesamt verifică datele dumneavoastră. Lista nu este completă pentru orice caz.
    Cum procedați
    Aduceți originale sau copii legalizate. Legalizat înseamnă: o instanță sau un notar confirmă copia. Lămuriți asta înainte cu Standesamt.
    Unde?
    StandesamtDirect la instituția menționată

    De ce aveți nevoie

    • Act de identitate oficial cu fotografie al ambelor persoane
      Documentul explicat

      Pregătiți-le pentru anunțarea personală.

      Necesitate
      Necesar pentru cazul respectiv
      Forma de prezentare
      Original
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
      Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

      Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Dovezi ale înregistrării nașterii
      Documentul explicat

      Stabiliți cu Standesamt actele potrivite ale ambelor persoane.

      Necesitate
      Necesar pentru cazul respectiv
      Forma de prezentare
      Original sau copie legalizată
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Dovezi ale cetățeniei
      Documentul explicat

      Austria: Staatsbürgerschaftsnachweis (dovada cetățeniei); în rest se aplică documentele specifice fiecărei țări. Cereți confirmarea formei concrete a documentului.

      Necesitate
      Necesar pentru cazul respectiv
      Forma de prezentare
      Original sau copie legalizată
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Dacă este cazul, dovada domiciliului din străinătate
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Dacă aveți domiciliul în străinătate, clarificați ce dovadă se cere.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Original sau copie legalizată
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    Detaliat

    Pregătiți documentele de bază ale ambelor persoane

    Listele nu sunt complete pentru fiecare caz în parte. Stabiliți cu Standesamt dacă aduceți originale sau copii legalizate de instanță sau de notar. Nu înlocuiți un Staatsbürgerschaftsnachweis (dovada cetățeniei) anterior care lipsește cu o declarație scrisă de dumneavoastră.

    SursăUnterlagen: Familienstand ledig
    Unterlagen: Familienstand ledig

    Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  4. 4Înregistrați parteneriatul la StandesamtÎnscrierea este cererea oficială la Standesamt. Prin ea spuneți: vrem să încheiem un parteneriat.Pas important
    De ce?
    Înscrierea vine înainte de dată. Vă puteți înscrie cel mai devreme cu șase luni înainte.
    Cum procedați
    Aduceți toate actele, complete. Și actele trimise prin e-mail contează ca cerere și pot costa taxe. Înscrieți-vă doar la un singur Standesamt.
    Unde?
    StandesamtDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Faceți anunțarea dumneavoastră, cu toate documentele

    Anunțați-vă cel mai devreme cu șase luni înainte de data dorită. Și trimiterea documentelor prin e-mail contează drept cerere și poate genera taxe; evitați să depuneți la mai multe Standesämter. Clarificați taxele și plata înainte de a trimite documentele.

    SursăBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  5. 5Alegeți locul, data și martoriiAici lămuriți locul, data și martorii. Un martor este o persoană care este de față și confirmă.Pas important
    De ce?
    Martorii sunt de bunăvoie: doi, unul sau niciunul. Rezervarea, înscrierea sau plata singure nu fac încă un parteneriat.
    Cum procedați
    Confirmați locul și data la Standesamt. Parteneriatul există abia după Niederschrift. Acesta este un proces-verbal oficial scris.
    Unde?
    StandesamtDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Stabiliți încheierea propriu-zisă și dacă doriți martori

    Puteți avea doi martori, unul sau niciunul; nu există o obligație generală de doi martori. Confirmați locul și data efective. Rezervarea, anunțarea sau plata nu înseamnă singure încheierea parteneriatului: acesta se încheie prin procesul-verbal corespunzător.

    SursăEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
    Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

    BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · preluat la 11.10.2026

    Deschide sursa originală

În funcție de situația dvs. se adaugă

  • Obțineți o dovadă pentru străinătate
  • Verificați dacă cineva mai este căsătorit
  • Întrebați la MA 63 ce cale aveți
  • Aduceți actele despre căsătoriile anterioare
  • Obțineți dovada din țara de origine
  • Întrebați dacă aveți nevoie de o traducere
  • Întrebați dacă actul trebuie legalizat
  • Obțineți declarația persoanei absente
  • Organizați un interpret
  • Discutați despre numele de familie comun
  • Urmăriți totul până la data stabilită
  • Plănuiți să veniți amândoi personal
Aflați cu ajutorul întrebărilor ce se aplică în cazul dvs.
Adaptat pentru dumneavoastră

Ce se aplică în cazul dumneavoastră?

Răspundeți la câteva întrebări scurte. Pașii se adaptează imediat: ce nu se aplică în cazul dumneavoastră dispare.

Întrebarea 1 din maximum 5

Unde doriți să oficializați parteneriatul?

Ce se înțelege prin asta? Întrebarea este: unde vreți să faceți parteneriatul oficial? În Viena sau în altă țară.

Unde doriți să încheiați parteneriatul?
  • Fără înregistrare
  • Nu se trimite nimic autorităților
  • Cererile le depuneți dumneavoastră

Întrebări frecvente

Pot rezolva asta online?

Conform textului, 1 din 17 pași posibili indică o cale online. Condițiile sunt în sursa oficială corespunzătoare.

Cât costă?

În sursele înregistrate nu sunt menționate costuri pentru acești pași. Asta nu exclude taxele.

Am nevoie de un cont la einfach.wien?

Nu. Planul funcționează fără înregistrare; răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră.

Ține einfach.wien loc de cerere?

Nu. einfach.wien vă ajută să vă pregătiți și trimite la căile oficiale. Cererile le depuneți dumneavoastră la instituția competentă.

Pe ce se bazează această pagină

Informațiile se bazează pe surse oficiale. einfach.wien este un proiect privat, conținutul nu este verificat de specialiști. Toate informațiile sunt fără garanție și nu reprezintă consultanță juridică. Decisivă este întotdeauna instituția competentă.

SursăBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăFähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft
Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăUnterlagen: frühere Verbindungen
Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăUnterlagen: ausländische Partnerschaftswerber
Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63 · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · preluat la 11.10.2026

Deschide sursa originală

Planuri asemănătoare

Căsătoria la Standesamt (oficiul de stare civilă)Comandarea unui nou certificat de parteneriatProgramați nunta la StandesamtConsiliere la separareComandați din nou certificatul de căsătorie
einfach.wien

Instituțiile din Viena, explicate simplu.

Privat, independent, nu este o autoritate.

Următorul pasToate subiecteleÎnțelegeți scrisoareaCompletați un formularLa ce am dreptul?Găsiți o instituțieNou în VienaToate planurile
Bine de știutCum funcționeazăSurse și transparențăAjutor și întrebări frecventeDespre einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Impressum (date despre operator)Protecția datelorAccesibilitateCondiții de utilizareDeutsch

Site de informare privat și independent. Nu are legătură cu Stadt Wien (Primăria Vienei). Toate informațiile sunt oferite fără garanție. Informații și decizii cu caracter obligatoriu oferă doar instituțiile competente.

AcasăScrisoareSubiecteCalea mea