Sklapanje registrovanog partnerstva · einfach.wien
Na sadržaj
Nezvaničan prevod; u slučaju sumnje važi nemačka verzija. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u BečuPomoć
Razumeti pismo
SrpskiSR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moj put
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u Beču: vaših prvih 30 danaPomoćMoj putNalog (dobrovoljno)
  1. Početna
  2. Planovi
  3. Porodica i deca
  4. Sklapanje registrovanog partnerstva
Partnerstvo i razdvajanje

Sklapanje registrovanog partnerstva

Zvanično: Pripremite registrovano partnerstvo

Registrovano partnerstvo (eingetragene Partnerschaft) je zvanična veza dve osobe. Ono se zasniva u Standesamt, to jest postaje zvanično. Ovaj plan Vam pomaže da pripremite termin i papire.

Proveri šta važi za mene

Bez naloga · odgovori ostaju u Vašem pregledaču

Koraci
5 važnih koraka, do 17 u zavisnosti od Vaše situacije
Za Vas
5 kratkih pitanja, zatim vidite svoje korake
Glavna služba
Standesamt
Troškovi
u izvorima nisu navedeni
Onlajn
moguće za 1 od 17 koraka
Šta važi za Vas?Kako to ideČesta pitanjaIzvoriSlični planovi

Kako to ide

Ovo su najvažniji koraci, pravim redom. Odgovorite na kratka pitanja, pa ćete tačno videti šta važi za Vas i šta se dodaje.

  1. 1Saznajte gde i kako se to radiOvde razjašnjavate gde i kako se zasniva partnerstvo. Standesamt je kancelarija za rođenja, brakove i partnerstva.Važan korak
    Zašto?
    Standesamt proverava da li možete da zasnujete partnerstvo. Može da traži i druge dokaze.
    Šta treba da uradite
    Obratite se direktno izabranom Standesamt. Važno: rezervacija još ne potvrđuje Vašu prijavu.
    Gde?
    Gewähltes StandesamtDirektno kod navedene službe
    Detaljno

    Mesto i postupak razjasnite sa nadležnom službom

    Ovaj plan priprema organizaciju i dokumente. Standesamt proverava lične uslove i može tražiti dodatne dokaze. Rezervacija ne potvrđuje ni prijavu ni sposobnost za zasnivanje partnerstva.

    IzvorBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  2. 2Rezervišite termin za partnerstvoTermin zasnivanja (Begründungstermin) je dan kada partnerstvo postaje zvanično. Taj termin unapred rezervišete.Važan korak
    Zašto?
    Standesamt i termin određujete već pre prijave.
    Šta treba da uradite
    Onlajn ima termina najranije četiri nedelje unapred. Termine u kraćem roku razjašnjavate telefonom. Oboje živite u inostranstvu? Onda rezervišete direktno u Standesamt koji želite.
    Gde?
    WunschstandesamtDirektno kod navedene službe
    Detaljno

    Rezervišite termin za zasnivanje na odgovarajući način

    Pre prijave odredite Standesamt i termin. Onlajn je najraniji termin za četiri nedelje; kraće rokove razjasnite telefonom. Ako obe osobe žive van Austrije, rezervaciju dogovorite direktno sa službom Standesamt koju želite.

    IzvorBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  3. 3Sakupite papire za obojeTo su osnovni papiri od Vas oboje. Na primer lični dokument sa fotografijom, dokaz o rođenju i dokaz o državljanstvu.Važan korak
    Zašto?
    Standesamt time proverava Vaše podatke. Lista nije potpuna za svaki slučaj.
    Šta treba da uradite
    Ponesite originale ili overene prepise. Overeno znači: sud ili notar potvrđuje kopiju. To unapred razjasnite sa Standesamt.
    Gde?
    StandesamtDirektno kod navedene službe

    Šta Vam je potrebno

    • Službeni lični dokument sa fotografijom za obe osobe
      Dokument objašnjen

      Pripremite za ličnu prijavu.

      Potrebnost
      Potrebno za odgovarajući slučaj
      Oblik predaje
      Original
      Prevod
      Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
      Overa
      Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
      Aktuelnost
      Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
      IzvorBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
      Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

      Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

      Otvori originalni izvor
    • Dokazi o upisu rođenja
      Dokument objašnjen

      Odgovarajuće isprave obe osobe dogovorite sa službom Standesamt.

      Potrebnost
      Potrebno za odgovarajući slučaj
      Oblik predaje
      Original ili overena kopija
      Prevod
      Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
      Overa
      Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
      Aktuelnost
      Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
      IzvorUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

      Otvori originalni izvor
    • Dokazi o državljanstvu
      Dokument objašnjen

      Austrija: Staatsbürgerschaftsnachweis (dokaz o državljanstvu); inače važe dokumenti svake zemlje. Neka Vam potvrde koji oblik isprave je potreban.

      Potrebnost
      Potrebno za odgovarajući slučaj
      Oblik predaje
      Original ili overena kopija
      Prevod
      Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
      Overa
      Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
      Aktuelnost
      Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
      IzvorUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

      Otvori originalni izvor
    • Po potrebi dokaz o prebivalištu u inostranstvu
      Dokument objašnjen · Zavisi od slučaja

      Ako živite u inostranstvu, razjasnite koji dokaz se traži.

      Potrebnost
      Proverite u konkretnom slučaju
      Oblik predaje
      Original ili overena kopija
      Prevod
      Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
      Overa
      Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
      Aktuelnost
      Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
      IzvorUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

      Otvori originalni izvor
    Detaljno

    Pripremite osnovne dokumente obe osobe

    Spiskovi nisu potpuni za svaki pojedinačni slučaj. Originale, odnosno sudski ili notarski overene prepise, dogovorite sa službom Standesamt. Staatsbürgerschaftsnachweis (dokaz o državljanstvu) koji nedostaje ne zamenjujte izjavom koju ste sami napisali.

    IzvorUnterlagen: Familienstand ledig
    Unterlagen: Familienstand ledig

    Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  4. 4Prijavite partnerstvo u StandesamtPrijava (Anmeldung) je zvanični zahtev u Standesamt. Time kažete: želimo da zasnujemo partnerstvo.Važan korak
    Zašto?
    Prijava dolazi pre termina. Smete da se prijavite najranije šest meseci pre toga.
    Šta treba da uradite
    Ponesite sve papire, potpuno. I papiri poslati imejlom važe kao zahtev i mogu da koštaju takse. Prijavite se samo u jednom Standesamt.
    Gde?
    StandesamtDirektno kod navedene službe
    Detaljno

    Sami obavite prijavu sa svim dokumentima

    Prijavite se najranije šest meseci pre željenog termina. Slanje dokumenata i imejlom važi kao zahtev i može izazvati takse; izbegavajte da iste dokumente šaljete u više matičnih službi. Takse i plaćanje razjasnite pre slanja.

    IzvorBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  5. 5Izaberite mesto, termin i svedokeOvde razjašnjavate mesto, termin i svedoke. Svedok je osoba koja je prisutna i potvrđuje.Važan korak
    Zašto?
    Svedoci nisu obavezni: dva, jedan ili nijedan. Samo rezervacija, prijava ili plaćanje još ne čine partnerstvo.
    Šta treba da uradite
    Potvrdite mesto i termin u Standesamt. Partnerstvo nastaje tek sa zapisnikom (Niederschrift). To je zvanični pisani izveštaj.
    Gde?
    StandesamtDirektno kod navedene službe
    Detaljno

    Dogovorite zasnivanje i, ako želite, svedoke

    Moguća su dva svedoka, jedan ili nijedan; dva svedoka nisu opšta obaveza. Potvrdite stvarno mesto i termin. Rezervacija, prijava ili plaćanje sami po sebi ne zasnivaju partnerstvo: ono se zasniva odgovarajućim zapisnikom.

    IzvorEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
    Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

    BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · provereno 11.10.2026.

    Otvori originalni izvor

U zavisnosti od Vaše situacije dodaje se

  • Pribavite dokaz za inostranstvo
  • Proverite da li je neko još u braku
  • Pitajte MA 63 za Vaš put
  • Ponesite isprave o ranijim brakovima
  • Pribavite dokaz iz svoje zemlje porekla
  • Pitajte da li Vam je potreban prevod
  • Pitajte da li isprava mora biti overena
  • Pribavite izjavu osobe koja nedostaje
  • Organizujte prevodioca
  • Razgovarajte o zajedničkom prezimenu
  • Pratite sve do termina
  • Planirajte da oboje dođete lično
Pomoću pitanja saznajte šta od ovoga važi za Vas
Prilagođeno Vama

Šta važi za Vas?

Odgovorite na nekoliko kratkih pitanja. Koraci se odmah prilagođavaju: ono što ne važi za Vas otpada.

Pitanje 1 od najviše 5

Gde želite da partnerstvo učinite zvaničnim?

Šta se misli? Misli se na to: gde želite da partnerstvo postane zvanično? U Beču ili u nekoj drugoj zemlji.

Gde treba da se zasnuje partnerstvo?
  • Nije potrebna registracija
  • Ništa se ne šalje organima vlasti
  • Zahteve podnosite sami

Česta pitanja

Mogu li to da rešim onlajn?

Prema tekstu, 1 od 17 mogućih koraka navodi onlajn način. Uslovi su navedeni u odgovarajućem zvaničnom izvoru.

Koliko to košta?

U unetim izvorima za ove korake nisu navedeni troškovi. To ne isključuje takse.

Da li mi treba nalog na einfach.wien?

Ne. Plan radi bez registracije; odgovori ostaju u Vašem pregledaču.

Da li einfach.wien važi kao zahtev?

Ne. einfach.wien pomaže u pripremi i daje linkove do zvaničnih načina. Zahteve podnosite sami kod nadležne službe.

Na čemu se zasniva ova stranica

Podaci se zasnivaju na zvaničnim izvorima. einfach.wien je privatni projekat, sadržaj nije stručno proveren. Svi podaci su bez garancije i nisu pravni savet. Obavezujuća je uvek nadležna služba.

IzvorBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor
IzvorFähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft
Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor
IzvorUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor
IzvorUnterlagen: frühere Verbindungen
Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor
IzvorUnterlagen: ausländische Partnerschaftswerber
Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63 · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor
IzvorEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · provereno 11.10.2026.

Otvori originalni izvor

Slični planovi

Venčanje u Standesamt (matična služba)Naknadno poručivanje isprave o partnerstvuPrijavite venčanje u StandesamtSavetovanje kod rastankaNaknadno naručite venčani list (Heiratsurkunde)
einfach.wien

Ustanove u Beču, jednostavno objašnjene.

Privatno, nezavisno, nije državna ustanova.

Vaš sledeći korakSve temeRazumeti pismoPopuniti obrazacNa šta imam pravo?Pronađite ustanovuNovi u BečuSvi planovi
Dobro je znatiKako funkcionišeIzvori i transparentnostPomoć i česta pitanjaO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
ImpresumZaštita podatakaPristupačnostUslovi korišćenjaDeutsch

Privatni, nezavisni informativni sajt. Nije povezan sa gradom Bečom. Svi podaci su bez garancije. Obavezujuće informacije i odluke daju samo nadležne službe.

PočetnaPismoTemeMoj put