Към съдържанието
Неофициален превод; при съмнение важи немската версия. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във ВиенаПомощ
Разбиране на писмо
БългарскиBG
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Моят път
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във Виена: първите ви 30 дниПомощМоят пътАкаунт (по желание)
  1. Начало
  2. Планове
  3. Семейство и деца
  4. Сключване на регистрирано партньорство
Партньорство и раздяла

Сключване на регистрирано партньорство

Официално наименование: Подгответе регистрирано партньорство

Искате да сключите регистрирано партньорство? Ето как да подготвите часа и документите в Standesamt.

Проверка какво важи за мен

Без профил · отговорите остават във Вашия браузър

Стъпки
5 важни стъпки, до 17 според Вашето положение
За Вас
5 кратки въпроса и виждате своите стъпки
Основна служба
Standesamt
Разходи
не са посочени в източниците
Онлайн
възможно при 1 от 17 стъпки
Какво важи за Вас?Как протичаЧесто задавани въпросиИзточнициПодобни планове

Как протича

Това са най-важните стъпки, в правилния ред. Отговорете на кратките въпроси и ще видите точно какво важи за Вас и какво се добавя.

  1. 1Изяснете мястото и процедурата с компетентната службаВажна стъпка
    Къде?
    Gewähltes StandesamtДиректно в посочената служба
    Подробно

    Този план подготвя организацията и документите. Standesamt проверява личните условия и може да поиска допълнителни доказателства. Запазването на дата не потвърждава нито заявяването, нито правоспособността за партньорство.

    ИзточникBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  2. 2Запазете дата за сключване по подходящия начинВажна стъпка
    Къде?
    WunschstandesamtДиректно в посочената служба
    Подробно

    Определете Standesamt и датата преди заявяването. Онлайн най-ранната дата е след четири седмици; по-близки дати изяснете по телефона. Ако двамата живеят извън Австрия, уговорете запазването директно с желания Standesamt.

    ИзточникBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  3. 3Подгответе основните документи на дваматаВажна стъпка
    Къде?
    StandesamtДиректно в посочената служба

    Какво Ви е нужно

    • Официален документ за самоличност със снимка на двамата
      Обяснение на документа

      Подгответе ги за личното заявяване.

      Необходимост
      Необходимо за съответния случай
      Форма на представяне
      Оригинал
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
      Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

      Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

      Отваряне на оригиналния източник
    • Доказателства за вписване на раждането
      Обяснение на документа

      Съгласувайте подходящите документи на двамата със Standesamt.

      Необходимост
      Необходимо за съответния случай
      Форма на представяне
      Оригинал или заверено копие
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

      Отваряне на оригиналния източник
    • Доказателства за гражданство
      Обяснение на документа

      Австрия: Staatsbürgerschaftsnachweis (удостоверение за гражданство); иначе важат документи според държавата. Нека конкретният вид документ бъде потвърден.

      Необходимост
      Необходимо за съответния случай
      Форма на представяне
      Оригинал или заверено копие
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

      Отваряне на оригиналния източник
    • При нужда доказателство за адрес в чужбина
      Обяснение на документа · Зависи от случая

      Ако живеете в чужбина, изяснете какво доказателство се изисква.

      Необходимост
      Проверете в конкретния случай
      Форма на представяне
      Оригинал или заверено копие
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

      Отваряне на оригиналния източник
    Подробно

    Списъците не са пълни за всеки отделен случай. Съгласувайте със Standesamt оригиналите или съдебно или нотариално заверени преписи. Не замествайте липсващото предишно удостоверение за гражданство (Staatsbürgerschaftsnachweis) със собственоръчно написана декларация.

    ИзточникUnterlagen: Familienstand ledig
    Unterlagen: Familienstand ledig

    Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  4. 4Заявете се сами с пълни документиВажна стъпка
    Къде?
    StandesamtДиректно в посочената служба
    Подробно

    Заявете се най-рано шест месеца преди желаната дата. Изпращането на документи и по имейл се смята за заявление и може да доведе до такси; не подавайте едновременно в няколко Standesämter. Изяснете таксите и плащането преди изпращането.

    ИзточникBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  5. 5Съгласувайте самото сключване и доброволния избор на свидетелиВажна стъпка
    Къде?
    StandesamtДиректно в посочената служба
    Подробно

    Възможни са двама, един или никакви свидетели; няма общо задължение за двама свидетели. Потвърдете действителното място и дата. Запазването, заявяването или плащането сами по себе си не създават партньорство: то се сключва със съответния протокол.

    ИзточникEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
    Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

    BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · взето на 11.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник

Според Вашето положение се добавя

  • Изяснете целенасочено доказателството за партньорство в чужбина
  • Изяснете съществуващия брак или партньорство преди ново заявяване
  • Изяснете специалния път без досегашен адрес в Австрия
  • Докажете предишните бракове или партньорства и тяхното прекратяване
  • Набавете подходящ чуждестранен документ за семейно положение
  • Изяснете превода и заверката, преди да набавите документите
  • Проверете заверката въпреки международния формат
  • Подгответе декларацията на неприсъстващия партньор
  • Организирайте преводач за двете стъпки от процедурата
  • Обсъдете желаните имена със Standesamt
  • Следете заявената процедура и датата за сключване
  • Планирайте личното присъствие на двамата при самото сключване
С въпросите разберете кое от това важи за Вас
Съобразено с Вас

Какво важи за Вас?

Отговорете на няколко кратки въпроса. Стъпките се променят веднага: каквото не важи за Вас, отпада.

Въпрос 1 от най-много 5

Къде трябва да бъде сключено партньорството?

Къде трябва да бъде сключено партньорството?
  • Не е нужна регистрация
  • Нищо не се изпраща до институциите
  • Заявленията подавате сами

Често задавани въпроси

Мога ли да уредя това онлайн?

Според текста 1 от 17 възможни стъпки посочват онлайн начин. Условията са в съответния официален източник.

Колко струва това?

Във въведените източници не са посочени разходи за тези стъпки. Това не изключва такси.

Нужен ли ми е профил в einfach.wien?

Не. Планът работи без регистрация; отговорите остават в браузъра Ви.

Достатъчно ли е einfach.wien като заявление?

Не. einfach.wien подготвя и дава връзки към официалните начини. Заявленията подавате сами в компетентната служба.

На какво се основава тази страница

Информацията се основава на официални източници. einfach.wien е частен проект, съдържанието не е проверено от специалисти. Цялата информация е без гаранция и не е правна консултация. Меродавна винаги е компетентната служба.

ИзточникBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникFähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft
Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникUnterlagen: frühere Verbindungen
Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникUnterlagen: ausländische Partnerschaftswerber
Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63 · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · взето на 11.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник

Подобни планове

Сключване на брак в Standesamt (службата по гражданско състояние)Поръчване на удостоверение за партньорствоЗаписване за сватба в StandesamtКонсултация при раздялаПоръчване на допълнителен акт за брак
einfach.wien

Службите във Виена, обяснени просто.

Частен, независим, не е държавна служба.

Вашата следваща стъпкаВсички темиРазбиране на писмоПопълване на формулярКакво ми се полага?Намерете службаНови във ВиенаВсички планове
Добре е да знаетеКак работиИзточници и прозрачностПомощ и ЧЗВЗа einfach.wienКонтакт
© 2026 einfach.wien
ИмпресумЗащита на даннитеДостъпностУсловия за ползванеDeutsch

Частен, независим информационен сайт. Не е свързан със Stadt Wien. Цялата информация е без гаранция. Обвързваща информация и решения дават само компетентните служби.

НачалоПисмоТемиМоят път
Сключване на регистрирано партньорство · einfach.wien