ثبت شراکت زندگی (eingetragene Partnerschaft)
نام رسمی: شراکت ثبت‌شده را آماده کنید
«eingetragene Partnerschaft» (شراکت ثبت‌شده) پیوندی رسمی میان دو نفر است. این پیوند در «Standesamt» بسته می‌شود، یعنی رسمی می‌شود. این برنامه به شما کمک می‌کند وقت و مدارک را آماده کنید.
بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند
- قدم‌ها
- 5 گام مهم، تا 17 بسته به وضعیت شما
- برای شما
- 5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
- مهم‌ترین اداره
- Standesamt
- هزینه‌ها
- در منابع ذکر نشده است
- آنلاین
- در 1 مرحله از 17 مرحله ممکن است
روند کار این‌گونه است
این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.
پیدا کنید کجا و چگونه انجام می‌شوداینجا روشن می‌کنید که شراکت کجا و چطور بسته می‌شود. «Standesamt» اداره‌ای برای تولد، ازدواج و شراکت است.گام مهم
- چرا؟
- «Standesamt» بررسی می‌کند که آیا شما می‌توانید این شراکت را ببندید. ممکن است مدارک دیگری هم بخواهد.
- این‌طور پیش بروید
- مستقیم به «Standesamt» انتخابی خود مراجعه کنید. مهم: رزرو وقت هنوز به معنای تأیید ثبت‌نام شما نیست.
- کجا؟
- Gewähltes Standesamtمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
محل و روند را با اداره مسئول روشن کنید
این برنامه سازمان‌دهی و مدارک را آماده می‌کند. Standesamt شرایط شخصی را بررسی می‌کند و ممکن است مدارک بیشتری بخواهد. رزرو وقت نه ثبت را تأیید می‌کند و نه صلاحیت بستن شراکت را.
منبعBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: AnmeldungStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیبرای شراکت وقت رزرو کنید«Begründungstermin» روزی است که شراکت رسمی می‌شود. این وقت را از قبل رزرو می‌کنید.گام مهم
- چرا؟
- «Standesamt» و وقت را پیش از ثبت‌نام تعیین می‌کنید.
- این‌طور پیش بروید
- وقت‌های اینترنتی حداقل چهار هفته زودتر ارائه می‌شوند. وقت‌های نزدیک‌تر را تلفنی روشن می‌کنید. هر دوی شما خارج از کشور زندگی می‌کنید؟ پس مستقیم در «Standesamt» دلخواه‌تان رزرو می‌کنید.
- کجا؟
- Wunschstandesamtمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
وقت بستن شراکت را از راه مناسب رزرو کنید
پیش از ثبت، Standesamt و وقت را تعیین کنید. آنلاین زودترین وقت چهار هفته بعد است؛ وقت‌های نزدیک‌تر را تلفنی بپرسید. اگر هر دو نفر بیرون از اتریش زندگی می‌کنند، رزرو را مستقیماً با Standesamt دلخواه هماهنگ کنید.
منبعBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: AnmeldungStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمدارک هر دو نفر را جمع کنیداینها مدارک پایهٔ هر دوی شما هستند. مثلاً کارت شناسایی عکس‌دار، مدرک تولد و مدرک تابعیت.گام مهم
- چرا؟
- «Standesamt» با آنها اطلاعات شما را بررسی می‌کند. این فهرست برای همهٔ موارد کامل نیست.
- این‌طور پیش بروید
- اصل مدارک یا رونوشت‌های تأییدشده را بیاورید. تأییدشده یعنی: دادگاه یا دفتر اسناد رسمی (Notar) رونوشت را تأیید می‌کند. این را از قبل با «Standesamt» روشن کنید.
- کجا؟
- Standesamtمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- کارت شناسایی رسمی عکس‌دار هر دو نفر
توضیح مدرک
برای ثبت حضوری آماده کنید.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: AnmeldungStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - مدرک ثبت تولد
توضیح مدرک
اسناد مناسب هر دو نفر را با Standesamt هماهنگ کنید.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل یا رونوشت تأییدشده
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledigStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - مدرک تابعیت
توضیح مدرک
اتریش: Staatsbürgerschaftsnachweis (گواهی تابعیت)؛ در غیر این صورت مدارک مخصوص هر کشور. نوع دقیق سند را از اداره تأیید بگیرید.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل یا رونوشت تأییدشده
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledigStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - در صورت لزوم، مدرک محل سکونت در خارج از کشور
توضیح مدرک · بسته به مورد
اگر محل سکونت شما در خارج است، مدرک خواسته‌شده را روشن کنید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- اصل یا رونوشت تأییدشده
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledigStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی
مفصل
مدارک پایه هر دو نفر را آماده کنید
این فهرست‌ها برای هر مورد کامل نیستند. اصل اسناد یا رونوشت‌های تأییدشده دادگاه یا دفتر اسناد رسمی را با Standesamt هماهنگ کنید. نبودن Staatsbürgerschaftsnachweis (گواهی تابعیت) قبلی را با یک اظهارنامه نوشته خودتان جبران نکنید.
منبعUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledigStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیشراکت را در Standesamt ثبت کنیدثبت‌نام (Anmeldung) درخواست رسمی در «Standesamt» است. با آن می‌گویید: ما می‌خواهیم شراکت ببندیم.گام مهم
- چرا؟
- ثبت‌نام پیش از روز مراسم انجام می‌شود. حداکثر شش ماه پیش از آن می‌توانید ثبت‌نام کنید.
- این‌طور پیش بروید
- همهٔ مدارک را کامل همراه بیاورید. مدارکی که با ایمیل می‌فرستید هم درخواست حساب می‌شود و ممکن است هزینه داشته باشد. فقط در یک «Standesamt» ثبت‌نام کنید.
- کجا؟
- Standesamtمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
ثبت را با مدارک کامل خودتان انجام دهید
زودتر از شش ماه پیش از وقت دلخواه نمی‌توانید ثبت کنید. فرستادن مدارک حتی با ایمیل هم درخواست حساب می‌شود و ممکن است هزینه داشته باشد؛ مدارک را هم‌زمان به چند Standesamt مختلف نفرستید. هزینه‌ها و پرداخت را پیش از ارسال روشن کنید.
منبعBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: AnmeldungStadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمکان، زمان و شاهدان را انتخاب کنیداینجا مکان، وقت و شاهدها را روشن می‌کنید. شاهد کسی است که حاضر است و تأیید می‌کند.گام مهم
- چرا؟
- داشتن شاهد اختیاری است: دو نفر، یک نفر یا هیچ‌کس. رزرو، ثبت‌نام یا پرداخت به‌تنهایی هنوز شراکت نمی‌سازد.
- این‌طور پیش بروید
- مکان و وقت را با «Standesamt» تأیید کنید. شراکت فقط با «Niederschrift» برقرار می‌شود. «Niederschrift» یک گزارش کتبی رسمی است.
- کجا؟
- Standesamtمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
بستن واقعی شراکت و انتخاب اختیاری شاهد را هماهنگ کنید
دو شاهد، یک شاهد یا بدون شاهد ممکن است؛ داشتن دو شاهد به‌طور کلی اجباری نیست. محل و وقت واقعی را تأیید کنید. رزرو، ثبت یا پرداخت به‌تنهایی شراکت ایجاد نمی‌کند: شراکت با صورت‌جلسه رسمی مربوط بسته می‌شود.
منبعEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
Eingetragene Partnerschaft: persönliche BegründungBMI/BMJ · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلی
بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود
- برای خارج از کشور مدرک بگیرید
- بررسی کنید که آیا یکی از شما هنوز متأهل است
- از MA 63 درباره راه خود بپرسید
- اسناد ازدواج‌های قبلی را همراه بیاورید
- مدرک را از کشور مبدأ خود بگیرید
- بپرسید که آیا به ترجمه نیاز دارید
- بپرسید که آیا سند باید تأیید رسمی شود
- اظهارنامه فرد غایب را بگیرید
- مترجم شفاهی بگیرید
- درباره نام خانوادگی مشترک صحبت کنید
- تا روز موعد پیگیری کنید
- برنامه‌ریزی کنید که هر دو شخصاً بیایید
پرسش‌های رایج
آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟
1 قدم از 17 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.
هزینه‌اش چقدر است؟
در منابع ثبت‌شده برای این قدم‌ها هزینه‌ای ثبت نشده است. این به معنای نبودن هزینه نیست.
آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.
آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟
خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.
این صفحه بر چه اساسی است
اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.
منبعBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Stadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعFähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft
Stadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعUnterlagen: Familienstand ledig
Stadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعUnterlagen: frühere Verbindungen
Stadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعUnterlagen: ausländische Partnerschaftswerber
Stadt Wien · MA 63 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلی