Kayıtlı birliktelik kurma · einfach.wien
İçeriğe geç
Resmî olmayan çeviri; şüphe halinde Almanca metin geçerlidir. Deutsche Fassung
einfach.wien
KonularTüm 154 yol haritasını görün
  • Gelmek ve oturum
  • Konut
  • Aile ve çocuklar
  • İş ve kendi işiniz
  • Para ve emeklilik
  • Sağlık ve bakım
  • Kimlikler ve belgeler
  • Şehirde ve günlük hayat
  • Okul, üniversite ve Almanca
AraçlarKayıt yok, ücret yok
  • Mektubu anlayınFotoğraf çekin ya da metni yapıştırın. Kimin yazdığını, ne istediğini ve son tarihi öğrenirsiniz.
  • Form doldurunAlan alan açıklanmış, örneğin Meldezettel (adres kayıt formu) ya da kira yardımı başvurusu.
  • Hangi desteklerden yararlanabilirim?Birkaç soru, sonra hangi desteklerin size uygun olabileceğini görürsünüz.
  • Daire bulunHangi daire neyden sorumlu? Adres, çalışma saatleri ve harita ile.
  • Süreleri unutmayınTarihi girin, e-posta ya da takvim ile hatırlatma alın.
  • Kelimeler basitçe açıklandı„Bescheid“ (resmi karar) ya da „Frist“ (süre) gibi resmi Almanca kelimeler günlük dille.
Viyana'ya yeni geldimYardım
Mektubu anlayın
TürkçeTR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Yolum
KonularTüm 154 yol haritasını görün
  • Gelmek ve oturum
  • Konut
  • Aile ve çocuklar
  • İş ve kendi işiniz
  • Para ve emeklilik
  • Sağlık ve bakım
  • Kimlikler ve belgeler
  • Şehirde ve günlük hayat
  • Okul, üniversite ve Almanca
AraçlarKayıt yok, ücret yok
  • Mektubu anlayınFotoğraf çekin ya da metni yapıştırın. Kimin yazdığını, ne istediğini ve son tarihi öğrenirsiniz.
  • Form doldurunAlan alan açıklanmış, örneğin Meldezettel (adres kayıt formu) ya da kira yardımı başvurusu.
  • Hangi desteklerden yararlanabilirim?Birkaç soru, sonra hangi desteklerin size uygun olabileceğini görürsünüz.
  • Daire bulunHangi daire neyden sorumlu? Adres, çalışma saatleri ve harita ile.
  • Süreleri unutmayınTarihi girin, e-posta ya da takvim ile hatırlatma alın.
  • Kelimeler basitçe açıklandı„Bescheid“ (resmi karar) ya da „Frist“ (süre) gibi resmi Almanca kelimeler günlük dille.
Viyana'ya yeni geldiyseniz: ilk 30 gününüzYardımYolumHesap (isteğe bağlı)
  1. Ana sayfa
  2. Yol haritaları
  3. Aile ve çocuklar
  4. Kayıtlı birliktelik kurma
Birliktelik ve ayrılık

Kayıtlı birliktelik kurma

Resmî adı: Kayıtlı birlikteliği hazırlayın

Kayıtlı birliktelik (eingetragene Partnerschaft), iki insan arasındaki resmî bir bağdır. Standesamt'ta (nüfus dairesi) kurulur, yani resmî hâle getirilir. Bu yol haritası, randevuyu ve belgeleri hazırlamanıza yardım eder.

Benim için neyin geçerli olduğunu kontrol et

Hesap gerekmez · Cevaplarınız tarayıcınızda kalır

Adımlar
5 önemli adım, durumunuza göre en fazla 17
Sizin için
5 kısa soru, sonra adımlarınızı görürsünüz
En önemli kurum
Standesamt
Ücretler
kaynaklarda belirtilmemiş
Online
17 adımın 1 tanesinde mümkün
Sizin için ne geçerli?Süreç nasıl işlerSık sorulan sorularKaynaklarBenzer yol haritaları

Süreç nasıl işler

Bunlar doğru sırayla en önemli adımlar. Kısa soruları cevaplayın, sonra sizin için tam olarak neyin geçerli olduğunu ve neyin ekleneceğini görürsünüz.

  1. 1Nerede ve nasıl yapıldığını öğreninBurada birlikteliğin nerede ve nasıl kurulacağını netleştirirsiniz. Standesamt; doğum, evlilik ve birliktelik işlerine bakan bir dairedir.Önemli adım
    Neden?
    Standesamt, birlikteliği kurup kuramayacağınızı kontrol eder. Başka belgeler de isteyebilir.
    Ne yapmanız gerekiyor
    Seçtiğiniz Standesamt'a doğrudan başvurun. Önemli: Bir rezervasyon, kaydınızın (Anmeldung) yapıldığı anlamına gelmez.
    Nerede?
    Gewähltes StandesamtDoğrudan belirtilen kurumda
    Ayrıntılı

    Yeri ve süreci yetkili birimle netleştirin

    Bu yol haritası organizasyonu ve belgeleri hazırlar. Kişisel koşulları Standesamt kontrol eder ve ek belge isteyebilir. Bir rezervasyon, ne başvuruyu ne de birliktelik kurma ehliyetini teyit eder.

    KaynakBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç
  2. 2Birliktelik için randevu ayırtınBegründungstermin, birlikteliğin resmî olduğu gündür. Bu randevuyu önceden ayırtırsınız.Önemli adım
    Neden?
    Standesamt'ı ve tarihi, kayıttan (Anmeldung) önce belirlersiniz.
    Ne yapmanız gerekiyor
    İnternetten en erken dört hafta sonrası için randevu alabilirsiniz. Daha yakın tarihleri telefonla netleştirin. İkiniz de yurt dışında mı oturuyorsunuz? O zaman doğrudan istediğiniz Standesamt'tan rezervasyon yaparsınız.
    Nerede?
    WunschstandesamtDoğrudan belirtilen kurumda
    Ayrıntılı

    Birliktelik tarihini uygun yoldan rezerve edin

    Başvurudan önce Standesamt'ı ve tarihi belirleyin. Online alınabilecek en yakın tarih dört hafta sonrasıdır; daha yakın tarihler için telefonla sorun. İki kişi de Avusturya dışında yaşıyorsa, rezervasyonu doğrudan istediğiniz Standesamt ile yapın.

    KaynakBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç
  3. 3İkinizin de belgelerini toplayınBunlar ikinizin temel belgeleridir. Örneğin fotoğraflı kimlik, doğum belgesi ve vatandaşlık belgesi.Önemli adım
    Neden?
    Standesamt, bilgilerinizi bu belgelerle kontrol eder. Liste her durum için eksiksiz değildir.
    Ne yapmanız gerekiyor
    Asıl belgeleri ya da onaylı kopyaları getirin. Onaylı şu demektir: Mahkeme ya da noter kopyayı doğrular. Bunu önceden Standesamt ile netleştirin.
    Nerede?
    StandesamtDoğrudan belirtilen kurumda

    İhtiyacınız olanlar

    • İki kişinin de resmî fotoğraflı kimliği
      Belge açıklaması

      Şahsen başvuru için hazır tutun.

      Gereklilik
      İlgili durumda gerekli
      Sunulma biçimi
      Asıl belge
      Tercüme
      Somut bir kural kayıtlı değil; yabancı dildeki belgeler için birimle netleştirin.
      Onay (tasdik)
      Somut bir kural kayıtlı değil; belgeyi almadan önce gerekip gerekmediğini netleştirin.
      Güncellik
      Sabit bir yaş sınırı kayıtlı değil; güncel durumu birimle netleştirin.
      KaynakBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
      Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

      Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

      Asıl kaynağı aç
    • Doğum kaydına ilişkin belgeler
      Belge açıklaması

      İki kişi için de uygun belgeleri Standesamt ile konuşun.

      Gereklilik
      İlgili durumda gerekli
      Sunulma biçimi
      Asıl belge veya onaylı suret
      Tercüme
      Somut bir kural kayıtlı değil; yabancı dildeki belgeler için birimle netleştirin.
      Onay (tasdik)
      Somut bir kural kayıtlı değil; belgeyi almadan önce gerekip gerekmediğini netleştirin.
      Güncellik
      Sabit bir yaş sınırı kayıtlı değil; güncel durumu birimle netleştirin.
      KaynakUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

      Asıl kaynağı aç
    • Vatandaşlık belgeleri
      Belge açıklaması

      Avusturya: Staatsbürgerschaftsnachweis (vatandaşlık belgesi); diğer durumlarda ülkeye özel belgeler geçerlidir. Belgenin tam olarak hangi biçimde olacağını teyit ettirin.

      Gereklilik
      İlgili durumda gerekli
      Sunulma biçimi
      Asıl belge veya onaylı suret
      Tercüme
      Somut bir kural kayıtlı değil; yabancı dildeki belgeler için birimle netleştirin.
      Onay (tasdik)
      Somut bir kural kayıtlı değil; belgeyi almadan önce gerekip gerekmediğini netleştirin.
      Güncellik
      Sabit bir yaş sınırı kayıtlı değil; güncel durumu birimle netleştirin.
      KaynakUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

      Asıl kaynağı aç
    • Gerekirse yurt dışındaki ikametgâha dair belge
      Belge açıklaması · Duruma bağlı

      Yurt dışında ikamet ediyorsanız istenen belgeyi netleştirin.

      Gereklilik
      Somut durumda kontrol edin
      Sunulma biçimi
      Asıl belge veya onaylı suret
      Tercüme
      Somut bir kural kayıtlı değil; yabancı dildeki belgeler için birimle netleştirin.
      Onay (tasdik)
      Somut bir kural kayıtlı değil; belgeyi almadan önce gerekip gerekmediğini netleştirin.
      Güncellik
      Sabit bir yaş sınırı kayıtlı değil; güncel durumu birimle netleştirin.
      KaynakUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

      Asıl kaynağı aç
    Ayrıntılı

    İki kişinin temel belgelerini hazırlayın

    Listeler her durumda eksiksiz değildir. Asıl belgeleri veya mahkeme ya da noter onaylı suretleri Standesamt ile konuşun. Eksik olan eski Staatsbürgerschaftsnachweis'ın (vatandaşlık belgesi) yerine kendi yazdığınız bir beyanı koymayın.

    KaynakUnterlagen: Familienstand ledig
    Unterlagen: Familienstand ledig

    Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç
  4. 4Birlikteliği Standesamt'a bildirinAnmeldung, Standesamt'a yapılan resmî başvurudur. Bununla şunu söylersiniz: Bir birliktelik kurmak istiyoruz.Önemli adım
    Neden?
    Kayıt, randevu gününden önce yapılır. En erken altı ay önceden kaydolabilirsiniz.
    Ne yapmanız gerekiyor
    Bütün belgeleri eksiksiz getirin. E-postayla gönderilen belgeler de başvuru sayılır ve harç tutabilir. Sadece tek bir Standesamt'a kaydolun.
    Nerede?
    StandesamtDoğrudan belirtilen kurumda
    Ayrıntılı

    Başvuruyu eksiksiz belgelerle kendiniz yapın

    En erken istediğiniz tarihten altı ay önce başvurun. Belgeleri e-posta ile göndermek de başvuru sayılır ve harç doğurabilir; farklı Standesamt'lara birden fazla başvuru yapmaktan kaçının. Harçları ve ödemeyi göndermeden önce netleştirin.

    KaynakBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

    Asıl kaynağı aç
  5. 5Yeri, tarihi ve tanıkları seçinBurada yeri, tarihi ve şahitleri netleştirirsiniz. Şahit, orada bulunan ve onaylayan kişidir.Önemli adım
    Neden?
    Şahitler isteğe bağlıdır: iki, bir ya da hiç. Rezervasyon, kayıt ya da ödeme tek başına bir birliktelik kurmaz.
    Ne yapmanız gerekiyor
    Yeri ve tarihi Standesamt'a onaylatın. Birliktelik ancak Niederschrift ile kurulur. Bu, resmî yazılı bir tutanaktır.
    Nerede?
    StandesamtDoğrudan belirtilen kurumda
    Ayrıntılı

    Birliktelik kurma işlemini ve isteğe bağlı şahit seçimini planlayın

    İki, bir veya hiç şahit olmayabilir; genel bir iki şahit zorunluluğu yoktur. Gerçek yeri ve tarihi teyit edin. Rezervasyon, başvuru veya ödeme tek başına birliktelik kurmaz: Birliktelik, ilgili tutanağın düzenlenmesiyle kurulur.

    KaynakEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
    Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

    BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · kontrol tarihi 11.10.2026

    Asıl kaynağı aç

Durumunuza göre şunlar eklenir

  • Yurt dışı için belge alın
  • Birinin hâlâ evli olup olmadığını kontrol edin
  • MA 63'e sizin için uygun yolu sorun
  • Önceki evliliklerle ilgili belgeleri getirin
  • Belgeyi menşe ülkenizden alın
  • Tercümeye ihtiyacınız olup olmadığını sorun
  • Belgenin onaylı olması gerekip gerekmediğini sorun
  • Gelemeyen kişinin beyanını alın
  • Bir tercüman ayarlayın
  • Ortak soyadı hakkında konuşun
  • Randevuya kadar takip edin
  • İkinizin de şahsen gelmesini planlayın
Sorularla bunlardan hangisinin sizin için geçerli olduğunu öğrenin
Size özel

Sizin için ne geçerli?

Birkaç kısa soruyu yanıtlayın. Süreç hemen uyarlanır: Sizin için geçerli olmayan adımlar kaldırılır.

Soru 1 / en fazla 5

Birlikteliği nerede resmileştirmek istiyorsunuz?

Ne kastediliyor? Burada şu soruluyor: Birlikteliği nerede resmî hâle getirmek istiyorsunuz? Viyana'da mı, yoksa başka bir ülkede mi?

Birliktelik nerede kurulacak?
  • Kayıt gerekmez
  • Kurumlara hiçbir şey gönderilmez
  • Başvuruları kendiniz yaparsınız

Sık sorulan sorular

Bunu online yapabilir miyim?

Metne göre 17 olası adımdan 1 tanesinde online yol belirtiliyor. Koşullar ilgili resmî kaynakta yer alır.

Bunun ücreti ne kadar?

Kayıtlı kaynaklarda bu adımlar için masraf bilgisi yok. Bu, ücret alınmayacağı anlamına gelmez.

einfach.wien'de hesaba ihtiyacım var mı?

Hayır. Yol haritası kayıt olmadan çalışır; cevaplar tarayıcınızda kalır.

einfach.wien başvuru yerine geçer mi?

Hayır. einfach.wien hazırlık yapmanıza yardımcı olur ve resmî yollara bağlantı verir. Başvuruları yetkili birime kendiniz yaparsınız.

Bu sayfa neye dayanıyor

Bilgiler resmî kaynaklara dayanır. einfach.wien özel bir projedir, içerikler uzmanlarca kontrol edilmemiştir. Tüm bilgiler garanti verilmeden sunulur ve hukuki danışmanlık değildir. Bağlayıcı olan her zaman yetkili birimdir.

KaynakBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

Asıl kaynağı aç
KaynakFähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft
Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

Asıl kaynağı aç
KaynakUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

Asıl kaynağı aç
KaynakUnterlagen: frühere Verbindungen
Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

Asıl kaynağı aç
KaynakUnterlagen: ausländische Partnerschaftswerber
Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63 · kontrol tarihi 10.10.2026

Asıl kaynağı aç
KaynakEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · kontrol tarihi 11.10.2026

Asıl kaynağı aç

Benzer yol haritaları

Standesamt'ta (nüfus ve evlendirme dairesi) evleninBirliktelik belgesini yeniden istemeNikâh için Standesamt'a başvurmaAyrılık durumunda danışmanlıkHeiratsurkunde (evlilik belgesi) kopyası isteyin
einfach.wien

Viyana'daki daireler, basitçe anlatılmış.

Özel, bağımsız, resmî kurum değil.

Bir sonraki adımınızTüm konularMektubu anlayınForm doldurunHangi desteklerden yararlanabilirim?Daire bulunViyana'ya yeni geldimTüm yol haritaları
Bilmekte fayda varNasıl çalışırKaynaklar ve şeffaflıkYardım ve SSSeinfach.wien hakkındaİletişim
© 2026 einfach.wien
KünyeGizlilikEngelsiz erişimKullanım koşullarıDeutsch

Özel, bağımsız bilgi sitesi. Stadt Wien ile bağlantılı değildir. Tüm bilgiler garanti edilmez. Bağlayıcı bilgi ve kararları yalnızca yetkili makamlar verir.

Ana sayfaMektupKonularYolum