До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. У місті й щодня
  4. Служба перевезень для дозвілля
Транспорт і мобільність

Служба перевезень для дозвілля

Офіційна назва: Підготуйте заяву до FSW на Freizeitfahrtendienst (транспорт для поїздок у вільний час)

Транспортна служба для Ваших поїздок у вільний час: ось як підготувати заяву до Fonds Soziales Wien.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
7 важливих кроків, до 14 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
FSW
Вартість
З 2026 року власна доплата за поїздку — 3,20 євро, з визнаним Mobilpass — 1,60 євро.
Онлайн
можливо в 4 з 14 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Розмежуйте Freizeitfahrtendienst та інші види транспортуВажливий крок
    Де?
    FSWБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Підтверджений транспорт для поїздок у вільний час у межах Відня, здебільшого групові поїздки. Медичні поїздки за рахунок страхової каси, поїздки до денних центрів для літніх людей і на роботу — окремі шляхи. Картку-дозвіл і індивідуальне рішення видає FSW; юридичного права чи автоматично гарантованого індивідуального перевезення немає.

    ДжерелоFSW Freizeitfahrtendienst: Antrag und Kostenbeitrag
    FSW Freizeitfahrtendienst: Antrag und Kostenbeitrag

    Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Користуйтеся актуальним пакетом форм FSWВажливий крок
    Де?
    FSWБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Актуальна основна заява і додаток для Freizeitfahrtendienst
      Пояснення до документа

      Відповідну послугу, підпис і форму з’ясуйте безпосередньо.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоFSW: aktueller Antrag und Einreichwege
      FSW: aktueller Antrag und Einreichwege

      Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Використовуйте актуальну основну заяву за посиланням V8 03/2026 і лікарський додаток V4 03/2026, а не стару спеціальну форму 2025 року. В основній заяві оберіть справді відповідну послугу; інші частини щодо догляду чи безпритульності загалом не заповнюйте.

    ДжерелоFSW: aktueller Antrag und Einreichwege
    FSW: aktueller Antrag und Einreichwege

    Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Попросіть лікаря заповнити лікарський додаток поза застосункомВажливий крок
    Де?
    FSW / ärztliche StelleБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Додаток, повністю підтверджений лікарем
      Пояснення до документа

      Форму документа погодьте безпосередньо з FSW.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоFreizeitfahrtendienst: ärztliche Beilage V4 03/2026
      Freizeitfahrtendienst: ärztliche Beilage V4 03/2026

      Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Попросіть лікаря повністю заповнити додаток і підтвердити його датою, печаткою і підписом. Наявний фаховий висновок — лише за справжньої потреби; нового платного висновку загалом не вимагають. Дані про діагноз і мобільність вказуйте лише в особистому офіційному каналі.

    ДжерелоFreizeitfahrtendienst: ärztliche Beilage V4 03/2026
    Freizeitfahrtendienst: ärztliche Beilage V4 03/2026

    Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Упорядкуйте копії індивідуально потрібних підтвердженьВажливий крок
    Де?
    FSWБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Копії документів, що посвідчують особу, статус, доходи і медичні висновки, які справді вимагають
      Пояснення до документа

      Майте напоготові для себе лише індивідуально підтверджений перелік.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоFSW Hauptantrag V8 03/2026: relevante Abschnitte
      FSW Hauptantrag V8 03/2026: relevante Abschnitte

      Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Наявний Behindertenpass, якщо його вимагають
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Лише якщо він справді є і його треба додати у Вашому випадку.

      Обов’язковість
      Перевірити в конкретному випадку
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоFSW Hauptantrag V8 03/2026: relevante Abschnitte
      FSW Hauptantrag V8 03/2026: relevante Abschnitte

      Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Використовуйте актуальний фактичний перелік FSW щодо документів, що посвідчують особу, перебування, доходів і медичних висновків, зокрема індивідуально — і відповідних документів з-за кордону. Не збирайте загалом кожну наведену як приклад виплату чи додатки з інших субсидій; Behindertenpass не обов’язковий, якщо його немає.

    ДжерелоFSW Hauptantrag V8 03/2026: relevante Abschnitte
    FSW Hauptantrag V8 03/2026: relevante Abschnitte

    Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Погодьте підпис і форму документівВажливий крок
    Де?
    FSWБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Підписуєте Ви самі або представник із фактичними повноваженнями. PDF з електронним підписом треба надсилати в електронному оригіналі; скан підпису перевірити неможливо. Це не робить кожен додаток оригіналом. Якщо фізично підписати неможливо, з’ясуйте підтверджений шлях зі свідками; загального обов’язку мати двох свідків немає.

    ДжерелоFSW: aktueller Antrag und Einreichwege
    FSW: aktueller Antrag und Einreichwege

    Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Організаційно підготуйте підтверджену заяву до FSWВажливий крок
    Де?
    FSWБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Самостійно подайте актуальні фактичні форми, лікарський додаток і індивідуально потрібні копії підтвердженим способом. Підготовка не є погодженням, карткою, бронюванням поїздки чи медичним висновком.

    ДжерелоFSW: aktueller Antrag und Einreichwege
    FSW: aktueller Antrag und Einreichwege

    Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  7. 7Перевірте фактичне рішення, картку і окрему організацію поїздокВажливий крок
    Де?
    FSWБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте письмове рішення, а в разі погодження — картку та інформацію. Без фактичного погодження не розраховуйте на субсидовану поїздку; бронювання, наявність місць і оплата — окремі наступні кроки, застосунок не гарантує індивідуального перевезення.

    ДжерелоFSW Freizeitfahrtendienst: Antrag und Kostenbeitrag
    FSW Freizeitfahrtendienst: Antrag und Kostenbeitrag

    Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Спершу організуйте індивідуальне з’ясування справи у FSW
  • Відрізняйте фактичне представництво від уповноваження на отримання листів і довіреної особи
  • Підтвердьте свій спосіб подання до FSW
  • З’ясуйте актуальну доплату і фактичні додаткові витрати
  • Перевірте наявну субсидію і фактичний шлях продовження
  • Відстежуйте наявну заяву і фактичні листи FSW
  • Опрацюйте конкретну вимогу надати документи в індивідуальний строк
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому етапі Ваша процедура у FSW?

На якому етапі Ваша процедура у FSW?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 4 з 14 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

Для 1 кроку джерело вказує витрати чи збори; подробиці — біля цього кроку.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоFSW Freizeitfahrtendienst: Antrag und Kostenbeitrag
FSW Freizeitfahrtendienst: Antrag und Kostenbeitrag

Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоFSW: aktueller Antrag und Einreichwege
FSW: aktueller Antrag und Einreichwege

Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоFreizeitfahrtendienst: ärztliche Beilage V4 03/2026
Freizeitfahrtendienst: ärztliche Beilage V4 03/2026

Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоFSW Hauptantrag V8 03/2026: relevante Abschnitte
FSW Hauptantrag V8 03/2026: relevante Abschnitte

Fonds Soziales Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Подайте заяву на ParkpickerlЗареєструйте автомобільЗамініть посвідчення водіяПаркувальне посвідчення для людей з інвалідністюОтримали Strafverfügung (постанову про штраф)Номерні знаки загубили або вкрали
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Служба перевезень для дозвілля · einfach.wien