До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. У місті й щодня
  4. Знайшли тварину або зникла домашня тварина
Тварини й домашні улюбленці

Знайшли тварину або зникла домашня тварина

Знайшли тварину чи загубили свою? Ось як знайти потрібну службу у Відні й відстежувати своє повідомлення.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
5 важливих кроків, до 15 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
MA 60 Fundservice
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 4 з 15 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Підготуйте свої спостереження для відповідальної службиВажливий крок
    Де?
    Zuständiger Fund- oder WildtierserviceБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Запишіть місце й час знахідки чи втрати поза цим застосунком. Не завантажуйте сюди особистих контактних даних чи фото тварини.

    ДжерелоFundservice für Haustiere
    Fundservice für Haustiere

    Stadt Wien · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Повідомте Fundservice про знайдену домашню тваринуВажливий крок
    Де?
    MA 60 FundserviceБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Телефонуйте +43 1 4000-8060, щодня цілодобово. Служба прийме повідомлення й організує, щоб тварину забрали; домовтеся про подальші дії.

    ДжерелоFundservice für Haustiere
    Fundservice für Haustiere

    Stadt Wien · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Перевірте офіційний список знайдених тваринВажливий крок
    Де?
    MA 60 / gelistete OrganisationБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте актуальний список MA 60. Можливий збіг ще не доводить, що тварина Ваша. Запишіть Fund-ID та вказану там організацію.

    ДжерелоFundservice für Haustiere
    Fundservice für Haustiere

    Stadt Wien · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Повідомте Fundservice про зниклу домашню тваринуВажливий крок
    Де?
    MA 60 FundserviceБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Якщо відповідної тварини в списку немає, зателефонуйте +43 1 4000-8060 і далі перевіряйте список. Застосунок не надсилає автоматично оголошення про пошук.

    ДжерелоFundservice für Haustiere
    Fundservice für Haustiere

    Stadt Wien · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Організуйте узгоджену передачуВажливий крок
    Де?
    Vereinbarter TierdienstБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Дотримуйтеся конкретної домовленості зі службою. Звірте місце, час і відповідальну контактну особу; не залишайте тварину без нагляду.

    ДжерелоFundservice für Haustiere
    Fundservice für Haustiere

    Stadt Wien · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • З’ясуйте, хто відповідає за місцем події
  • Мертву тварину розглядайте окремо від живих знайдених тварин
  • Обговоріть незрозумілу ситуацію зі службою
  • З’ясуйте зі службою вид тварини та потрібну допомогу
  • Спершу з’ясуйте, чи кіт гуляє надворі, чи він безпритульний
  • Зверніться до вказаної організації з Fund-ID
  • Передайте підказку щодо власника з Fund-ID
  • Не забирайте поспіхом дитинча дикої тварини
  • Перш ніж щось робити, зверніться до Wildtierservice
  • Відстежуйте подане повідомлення
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому етапі Ваша справа?

На якому етапі Ваша справа?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 4 з 15 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоFundservice für Haustiere
Fundservice für Haustiere

Stadt Wien · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоWildtierservice Wien
Wildtierservice Wien

Stadt Wien · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоStreunerkatzen und Freigängerkatzen
Streunerkatzen und Freigängerkatzen

Stadt Wien · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоWildtier gefunden: Verhaltenstipps
Wildtier gefunden: Verhaltenstipps

Stadt Wien · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Заведіть собаку у ВідніЗареєструйте собаку для HundeabgabeСкласти обов’язковий Hundeführschein («права» власника собаки)Пройти курс для власників собакПередати собаку новому власниковіПитання щодо утримання тварин
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Знайшли тварину або зникла домашня тварина · einfach.wien