إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. الوصول والإقامة
  4. تأكيد الإقامة الدائمة لمواطني الاتحاد الأوروبي
الهجرة والإقامة

تأكيد الإقامة الدائمة لمواطني الاتحاد الأوروبي

الاسم الرسمي: حضّر شهادة الإقامة الدائمة (Daueraufenthaltsbescheinigung) الخاصة بك

أنت من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من سويسرا ويحق لك العيش هنا بشكل دائم؟ هكذا تحصل على الشهادة الخاصة بذلك في فيينا.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
7 خطوات مهمة، وحتى 16 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
MA 35
التكاليف
لطلب حالي في 2026: 44 يورو عند تقديم الطلب؛ الطلبات القديمة قبل 2026 لها بيانات أخرى.
أونلاين
ممكن في 4 من 16 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1فرّق بين الشهادة الورقية والبطاقات وتصاريح الإقامةخطوة مهمة
    أين؟
    MA 35 · EWR-Referatمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    خطط تالية مناسبةطلب Anmeldebescheinigung (شهادة التسجيل)
    بالتفصيل

    هذا الطريق يرتّب شهادة الإقامة الدائمة الخاصة بك لمواطني EWR أو سويسرا البالغين في فيينا. Anmeldebescheinigung (شهادة التسجيل)، وبطاقة الإقامة الدائمة لمواطني الدول الثالثة، وتصريح الإقامة Daueraufenthalt-EU وثائق أخرى. التطبيق لا يحدد حق الإقامة.

    المصدرBescheinigung des Daueraufenthalts: Bundesverfahren
    Bescheinigung des Daueraufenthalts: Bundesverfahren

    oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2أكّد قسم EWR المسؤول فعلًاخطوة مهمة
    أين؟
    MA 35 · EWR-Referatمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    توزّع فيينا الأقسام 5.0 و5.1 حسب حي السكن. أكّد قسمك على الصفحة الحالية. لا تكتب عنوان سكنك في هذا الدليل. للولايات الأخرى جهات رسمية خاصة بها.

    المصدرBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
    Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

    Stadt Wien · MA 35 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3اتفق على سجلك الخاص والإثباتات المناسبةخطوة مهمة
    أين؟
    MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • ملخص شخصي لسجل إقامتك
      شرح الوثيقة

      تحضير اختياري مع الجهة الفعلية. لا تكتب بيانات هنا.

      هل هي مطلوبة؟
      اختيارية / إذا كانت موجودة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
      Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

      BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    رتّب لنفسك: فترات الإقامة الفعلية، واستمرار وضع السكن، وأسباب الإقامة في كل فترة مهمة. قد تكون هناك عدة أسباب: إثباتات العمل أو الدراسة أو التأمين ووسائل العيش أو القرابة، فقط حسب ما حدث فعلًا. لا يوجد واجب عام بتقديم كل الوثائق المذكورة كأمثلة، ولا تكتب مبالغ هنا.

    المصدرErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
    Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

    BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4رتّب بالأصل إثباتات الإقامة المطلوبة منكخطوة مهمة
    أين؟
    MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • إثباتات السجل وأسباب الإقامة والسكن المطلوبة فعلًا
      شرح الوثيقة

      فقط القائمة الخاصة بك؛ الأصول إلى الموعد المؤكد.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      الأصل
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
      Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

      Stadt Wien · MA 35 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    اتفق على القائمة المحددة من الجهة الرسمية حسب سجلك الفعلي، وجهّز الأصول إلى الموعد في فيينا. وضّح ما ينقص مباشرةً. لا توجد قائمة عامة لكل وثائق العمل والعائلة والمال.

    المصدرBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
    Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

    Stadt Wien · MA 35 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5اتفق على الطلب المناسب والتوقيع الشخصيخطوة مهمة
    أين؟
    MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • طلب التوثيق المناسب فعلًا
      شرح الوثيقة

      تحقّق مباشرةً لدى الجهة الرسمية من الاستمارة الحالية أو البديل ومن التوقيع.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرAktuelle Dokumentationsformulare
      Aktuelle Dokumentationsformulare

      BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    استخدم استمارة التوثيق الحالية مع اختيار شهادة الإقامة الدائمة، ولا تختر بطاقة أخرى. الطلب بالألمانية أو الإنجليزية؛ اتفق مباشرةً على التوقيع أمام موظف الجهة الرسمية حسب الشرح. حسب BMI الاستمارة تسهّل الإجراء، وهي عادةً غير إلزامية قانونيًا؛ أكّد خطوات فيينا الخاصة بك. اعتمد على نص الحقول الأساسية بدل الأرقام المختلفة بين الشرح والاستمارة.

    المصدرDokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen
    Dokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen

    BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6احجز موعدًا حضوريًا أو استخدم الموعد الموجودخطوة مهمة
    أين؟
    MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    تطلب فيينا موعدًا حضوريًا في القسم المسؤول فعلًا. استخدم بنفسك الطريق الإلكتروني الحالي، أو بدون إنترنت اتصل بالرقم +43 1 4000-3535. استخدم الموعد الموجود مرة أخرى. لا تنقل مهلة الأشهر الأربعة الخاصة بـ Anmeldebescheinigung إلى شهادة الإقامة الدائمة؛ فطلب هذه الشهادة ليس إلزاميًا.

    المصدرBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
    Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

    Stadt Wien · MA 35 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  7. 7حضّر الطلب الشخصي المؤكدخطوة مهمة
    أين؟
    MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    احضر بنفسك إلى الموعد المؤكد مع الأصول المناسبة المتفق عليها. الجهة الرسمية تفحص وتقرّر بشأن الإصدار.

    المصدرBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
    Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

    Stadt Wien · MA 35 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • تحقّق أولًا هل يوجد طلب أو موعد
  • وضّح مع جهة مختصة نوع الوثيقة الفعلي وطريق البالغين
  • اطلب فحص إقامتك القانونية حسب حالتك
  • جهّز هوية سارية بالأصل
  • تحقّق من الترجمة والتصديق المطلوبين فعلًا
  • وضّح الرسوم الحالية وطريقة الدفع الخاصة بك
  • تابع الطلب الذي قدّمته مباشرةً
  • أرسل بنفسك ما طُلب منك لاحقًا بطريقة صحيحة قانونيًا
  • افحص الشهادة التي استلمتها
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

أين وصل طلب الشهادة؟

أين وصل طلب الشهادة؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

4 من 16 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

حسب المصدر، توجد تكاليف أو رسوم في 1 خطوة؛ التفاصيل مذكورة عند الخطوة.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرBescheinigung des Daueraufenthalts: Bundesverfahren
Bescheinigung des Daueraufenthalts: Bundesverfahren

oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

Stadt Wien · MA 35 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرNAG §53a: Daueraufenthaltsrecht
NAG §53a: Daueraufenthaltsrecht

RIS · Bundesrecht · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرDokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen
Dokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen

BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

طلب Anmeldebescheinigung (شهادة التسجيل)جديد في فييناتمديد تصريح الإقامةAufenthaltskarte (بطاقة الإقامة) للزوج أو الزوجةطلب إقامة للدراسةعمل الطلاب: تصريح من AMS
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي
تأكيد الإقامة الدائمة لمواطني الاتحاد الأوروبي · einfach.wien