Riavere la tassa della e-card · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Salute e assistenza
  4. Riavere la tassa della e-card
Salute e assistenza

Riavere la tassa della e-card

Nome ufficiale: Contributo per il servizio e-card: preparare il rimborso

La e-card è la Sua tessera dell'assicurazione malattia. Per questa tessera si paga ogni anno un piccolo Service-Entgelt (contributo per il servizio). A volte viene trattenuto troppe volte. Questo percorso Le mostra come preparare un rimborso.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
7 passi importanti, fino a 17 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
ÖGK
Costi
Per l'anno di servizio 2027 sono dovuti 26,85 euro il 15.11.2026.
Online
possibile per 4 passi su 17
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Capisca cos'è il Service-EntgeltIl Service-Entgelt è una tassa per la e-card. Non è il prezzo per una tessera sostitutiva. E non è nemmeno un credito della Rezeptgebühr (ticket sui farmaci).Passo importante
    Perché?
    Se tiene separate queste cose, sceglie la strada giusta. Così evita confusioni.
    Cosa fare
    L'app La aiuta solo a mettere in ordine i Suoi documenti. Non calcola nessun importo. E non invia nessuna domanda.
    Dove?
    ÖGKDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Separare il contributo per il servizio dalla sostituzione della carta e dalla REGO

    Il contributo annuale per il servizio non è il prezzo di una carta sostitutiva né un credito del ticket sui farmaci. L'app verifica documenti organizzativi, non calcola l'importo del rimborso e non invia domande.

    Fontee-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung
    e-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung

    SVC / Dachverband Sozialversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Verifichi se Le hanno trattenuto troppoQui chiarisce se è stato davvero trattenuto troppo. Può succedere se ha più lavori assicurati.Passo importante
    Perché?
    Il contributo pagato in più viene verificato solo su domanda. Una domanda è una richiesta scritta all'ufficio.
    Cosa fare
    L'ente competente verifica i Suoi documenti veri. Un'eccezione sociale o un altro caso lo chiarisce direttamente. Non c'è nessuna promessa sicura.
    Dove?
    ÖGKDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Chiarire la trattenuta concreta e la possibile procedura di rimborso

    Più lavori con obbligo assicurativo possono inizialmente causare più trattenute; il contributo pagato in eccesso viene verificato su domanda dall'ente competente in base ai documenti effettivi. Si faccia confermare direttamente una possibile eccezione sociale o un altro caso; nessuna promessa generale di diritto.

    FonteService-Entgelt: Einhebung und Rückerstattung · Stand1.1.2026
    Service-Entgelt: Einhebung und Rückerstattung · Stand1.1.2026

    ÖGK · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Verifichi se il denaro è stato davvero trattenutoRiscossione (Einhebung) significa: i soldi sono stati davvero trattenuti. Un semplice annuncio non basta.Passo importante
    Perché?
    Avere più lavori da solo non dimostra che ha pagato troppo. Viene restituito solo quello che è stato davvero pagato.
    Cosa fare
    Guardi nelle Sue buste paga. Se non è stato ancora trattenuto niente, prima può solo farsi consigliare.
    Dove?
    Einhebende Stelle / ÖGKDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Verificare la trattenuta effettiva prima di pianificare il rimborso

    Un contributo annunciato o il semplice fatto di avere più rapporti di lavoro non provano un pagamento in eccesso. Controlli i conteggi effettivi; prima della trattenuta prepari solo una consulenza; l'app non chiede pagamenti.

    Fontee-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung
    e-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung

    SVC / Dachverband Sozialversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Trovi l'anno di servizio giustoL'anno di servizio è l'anno per cui paga. Il contributo viene trattenuto già nell'anno prima.Passo importante
    Perché?
    Per l'anno di servizio 2027 bisogna pagare 26,85 euro il 15.11.2026. Chi confonde gli anni sbaglia i conti.
    Cosa fare
    Abbini ogni documento all'anno di servizio giusto. Gli altri anni li faccia verificare dall'ufficio. L'app non calcola nessun rimborso.
    Dove?
    ÖGKDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Distinguere l'anno di servizio dall'anno precedente della trattenuta

    Il contributo per il servizio viene trattenuto in anticipo per l'anno successivo. Per l'anno di servizio 2027 sono dovuti 26,85 euro il 15.11.2026. Abbini anno di servizio e data della trattenuta al documento effettivo; verifichi altri anni con l'ufficio. Nessun calcolo automatico del rimborso.

    Fontee-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung
    e-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung

    SVC / Dachverband Sozialversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  5. 5Raccolga le prove dei pagamentiI documenti giustificativi sono fogli che mostrano un pagamento. Se la trattenuta è doppia, sono le Sue buste paga.Passo importante
    Perché?
    Con i documenti la cassa malattia può verificare il Suo caso. Spesso basta una domanda informale. Informale significa: senza un modulo fisso.
    Cosa fare
    Tenga pronti i documenti dei pagamenti. Negli altri casi chieda direttamente quali documenti vanno bene.
    Dove?
    ÖGKDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Prove di pagamento delle trattenute multiple effettive
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Conteggi di salario/stipendio adatti.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      Fontee-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung
      e-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung

      SVC / Dachverband Sozialversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Documenti confermati concretamente per l'altro caso di contributo
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Solo dopo un effettivo accordo con l'ente.

      Necessità
      Da verificare nel caso concreto
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteService-Entgelt: Einhebung und Rückerstattung · Stand1.1.2026
      Service-Entgelt: Einhebung und Rückerstattung · Stand1.1.2026

      ÖGK · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Preparare le prove di pagamento adatte e le prove aggiuntive confermate

    Per trattenute multiple il SVC indica i conteggi di salario/stipendio e una domanda in forma libera. Per altre situazioni concordi direttamente i documenti esattamente adatti; non affermi l'esistenza di campi del modulo che non ha letto o un obbligo generale di documento d'identità.

    Fontee-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung
    e-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung

    SVC / Dachverband Sozialversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  6. 6Tenga pronto tutto per la richiesta di rimborsoOra ha tutto pronto. Chiede solo importi che sono stati davvero trattenuti e sono ancora aperti.Passo importante
    Perché?
    La conferma di ricevimento è la Sua prova. Se riceve dei soldi, lo decide la cassa malattia.
    Cosa fare
    Presenti la domanda Lei stesso/a tramite la strada confermata. Alleghi i documenti adatti. Conservi bene la conferma.
    Dove?
    ÖGKDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Tenere pronto il caso effettivo confermato per la propria presentazione

    Usi personalmente, tramite la via ufficiale confermata, solo importi già trattenuti e davvero non chiariti, con i documenti adatti. Conservi la prova di ricezione; l'app non garantisce rimborsi e non paga.

    FonteService-Entgelt: Einhebung und Rückerstattung · Stand1.1.2026
    Service-Entgelt: Einhebung und Rückerstattung · Stand1.1.2026

    ÖGK · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  7. 7Controlli a che punto è la Sua richiestaQui segue la Sua richiesta. Guarda a che punto è.Passo importante
    Perché?
    Così sa se manca ancora qualcosa. Non deve inviare niente due volte.
    Cosa fare
    Controlli la Sua conferma di ricevimento. Guardi se c'è un conteggio o una risposta.
    Dove?
    ÖGKDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Seguire la questione del contributo già presentata

    Controlli ricevuta, conteggio presente e risposta.

    FonteService-Entgelt: Einhebung und Rückerstattung · Stand1.1.2026
    Service-Entgelt: Einhebung und Rückerstattung · Stand1.1.2026

    ÖGK · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Verifichi se il Suo caso è già in corso
  • Verifichi dove è assicurato
  • Verifichi se è esente
  • Verifichi le trattenute su pensione e lavoro
  • Metta a confronto tutte le trattenute
  • Verifichi se ha già ricevuto un rimborso
  • Verifichi se può rappresentare un'altra persona
  • Scelga online o per posta
  • Invii ciò che manca ancora
  • Controlli il conteggio della cassa malattia
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è con il rimborso del Service-Entgelt?

Che cosa si intende? A che punto è la Sua questione? Rimborso significa: riceve indietro i soldi pagati in più.

A che punto è la questione del contributo?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 4 dei 17 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Per 1 passo la fonte indica costi o tasse; i dettagli sono nel passo.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

Fontee-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung
e-card Service-Entgelt: Folgejahr und Rückerstattung

SVC / Dachverband Sozialversicherung · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteService-Entgelt: Einhebung und Rückerstattung · Stand1.1.2026
Service-Entgelt: Einhebung und Rückerstattung · Stand1.1.2026

ÖGK · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteService-Entgelt: Einhebung · DGservice September2026
Service-Entgelt: Einhebung · DGservice September2026

ÖGK · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Fontee-card: Service-Entgelt, Ausnahmen und amtliche Wege
e-card: Service-Entgelt, Ausnahmen und amtliche Wege

ÖGK · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Esenzione dalla Rezeptgebühr (ticket sui farmaci)Far verificare il tetto della RezeptgebührAspetto un bambinoRichiedere il Pflegegelde-card persa o rottaAssicurazione sanitaria volontaria
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)