Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. In giro e vita quotidiana
  4. Targhe perse o rubate
Trasporti e mobilità

Targhe perse o rubate

Nome ufficiale: Targhe perse o rubate

Targhe perse o rubate? Ecco come denunciarlo alla polizia e ottenere targhe nuove.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
7 passi importanti, fino a 22 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
Ufficio di immatricolazione
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 8 passi su 22
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Trattare separatamente la denuncia e la sostituzionePasso importante
    Dove?
    Polizei / Ufficio di immatricolazioneDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Questo percorso riguarda le targhe perse o rubate di un veicolo immatricolato in Austria. La denuncia alla polizia, le nuove targhe e il permesso effettivo di guidare sono pratiche separate. L'app non fa denunce, non dà permessi di guida e non assegna targhe.

    FonteKFG§51: Verlust, Anzeigenbestätigung, anderes Kennzeichen und Ersatzzeit
    KFG§51: Verlust, Anzeigenbestätigung, anderes Kennzeichen und Ersatzzeit

    Rechtsinformationssystem des Bundes · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Denunciare subito Lei stesso/a lo smarrimento o il furto alla poliziaPasso importante
    Dove?
    PolizeiDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Lo smarrimento delle targhe è un'eccezione alla via generale dell'ufficio oggetti smarriti (Fundamt). Contatti subito la polizia o l'ufficio di sicurezza competente, anche se se ne accorge all'estero. Il termine di una settimana indicato in più non è un invito ad aspettare. Conservi di persona la denuncia effettiva e la conferma.

    FonteKFG§51: Verlust, Anzeigenbestätigung, anderes Kennzeichen und Ersatzzeit
    KFG§51: Verlust, Anzeigenbestätigung, anderes Kennzeichen und Ersatzzeit

    Rechtsinformationssystem des Bundes · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Concordare la conferma effettiva della denuncia e la sua consegnaPasso importante
    Dove?
    Polizei / Ufficio di immatricolazioneDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Denuncia effettiva di smarrimento o furto e conferma
      Documento spiegato

      Verifichi direttamente come va consegnata.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteKFG§51: Verlust, Anzeigenbestätigung, anderes Kennzeichen und Ersatzzeit
      KFG§51: Verlust, Anzeigenbestätigung, anderes Kennzeichen und Ersatzzeit

      Rechtsinformationssystem des Bundes · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Il KFG§51 lega la consegna delle nuove targhe alla consegna della conferma della denuncia. Verifichi direttamente con la Zulassungsstelle la conferma effettiva e la forma ammessa; non usi al suo posto una comunicazione generale di oggetto smarrito.

    FonteKFG§51: Verlust, Anzeigenbestätigung, anderes Kennzeichen und Ersatzzeit
    KFG§51: Verlust, Anzeigenbestätigung, anderes Kennzeichen und Ersatzzeit

    Rechtsinformationssystem des Bundes · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Verificare la Zulassungsstelle autorizzata per il Suo distretto di residenza effettivoPasso importante
    Dove?
    Ufficio di immatricolazioneDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Individui l'ufficio concreto adatto tramite la via VVO collegata ufficialmente o direttamente. Non scelga una filiale assicurativa qualsiasi senza verificare; nessun indirizzo di residenza nell'app.

    FonteNeue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen
    Neue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen

    oesterreich.gv.at / Mobilitätsministerium · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  5. 5Organizzare documento d'identità, entrambe le parti della carta di circolazione e la prova di omologazione adattaPasso importante
    Dove?
    Ufficio di immatricolazioneDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Documento d'identità ufficiale con foto della persona che immatricola
      Documento spiegato

      Verifichi direttamente la prova effettivamente adatta e la forma.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteNeue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen
      Neue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen

      oesterreich.gv.at / Mobilitätsministerium · consultato il 10/10/2026

      Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

      Apri la fonte originale
    • Carta di circolazione (Zulassungsbescheinigung): entrambe le parti
      Documento spiegato

      Chiarisca direttamente con l'ufficio i documenti mancanti.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteNeue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen
      Neue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen

      oesterreich.gv.at / Mobilitätsministerium · consultato il 10/10/2026

      Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

      Apri la fonte originale
    • Prova di omologazione o documento di omologazione esattamente adatto
      Documento spiegato

      Confermare direttamente con l'ufficio un'alternativa adatta.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteNeue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen
      Neue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen

      oesterreich.gv.at / Mobilitätsministerium · consultato il 10/10/2026

      Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Prepari un documento d'identità con foto di chi fa la domanda, entrambe le parti della carta di circolazione (Zulassungsbescheinigung) e la prova di omologazione esattamente adatta. Typenschein, omologazione singola, COC o documento di omologazione/banca dati sono alternative a seconda del veicolo, non servono tutti insieme. Concordi direttamente la forma.

    FonteNeue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen
    Neue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen

    oesterreich.gv.at / Mobilitätsministerium · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  6. 6Svolgere la propria sostituzione confermataPasso importante
    Dove?
    Ufficio di immatricolazioneDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Porti Lei stesso/a le prove confermate alla Zulassungsstelle competente e svolga la sostituzione effettiva. Questa è una preparazione organizzativa, non un'immatricolazione ufficiale né un permesso di guida.

    FonteNeue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen
    Neue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen

    oesterreich.gv.at / Mobilitätsministerium · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  7. 7Controllare le nuove targhe e i documenti di immatricolazionePasso importante
    Dove?
    Ufficio di immatricolazioneDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Prima di usarli, controlli le targhe e i documenti effettivamente ricevuti e chiarisca direttamente con l'ufficio eventuali errori. L'app non dà alcun permesso automatico di guida.

    FonteNeue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen
    Neue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen

    oesterreich.gv.at / Mobilitätsministerium · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Verificare prima lo stato effettivo
  • Chiarire smarrimento o sospetto di furto in base ai fatti effettivi
  • Chiarire direttamente lo smarrimento all'estero e la via adatta per la denuncia
  • Verificare il trasporto consentito prima di mettersi effettivamente in viaggio
  • Chiarire l'immatricolazione effettiva e le procedure speciali
  • Distinguere tra targa diversa e vecchio numero
  • Tenere pronta la vera targa rimasta
  • Verificare se serve davvero una perizia
  • Concordare rappresentanza e procura scritta
  • Chiarire i costi effettivi delle targhe e le altre tasse
  • Chiarire direttamente la procedura urgente di sostituzione
  • Concordare il ritiro e la consegna
  • Seguire direttamente la sostituzione in corso
  • Gestire Lei stesso/a in tempo la richiesta concreta di documenti
  • Comunicare direttamente il ritrovamento della vecchia targa e chiarirne lo stato
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è la Sua sostituzione?

A che punto è la Sua sostituzione?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 8 dei 22 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteKFG§51: Verlust, Anzeigenbestätigung, anderes Kennzeichen und Ersatzzeit
KFG§51: Verlust, Anzeigenbestätigung, anderes Kennzeichen und Ersatzzeit

Rechtsinformationssystem des Bundes · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteNeue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen
Neue Kennzeichen nach Verlust/Diebstahl: konkreter Ersatzweg und Unterlagen

oesterreich.gv.at / Mobilitätsministerium · consultato il 10/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Kraftfahrgesetz (KFG); Zulassungsstellenverordnung (ZustV) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
FonteVerlustanzeige: Polizeiausnahme und Kennzeichenersatz ab Verlusttag
Verlustanzeige: Polizeiausnahme und Kennzeichenersatz ab Verlusttag

oesterreich.gv.at / zuständige Bundesministerien · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Richiedere il ParkpickerlImmatricolare l'autoSostituire la patenteContrassegno di parcheggio per disabiliHo ricevuto una Strafverfügung (multa)Portare un'auto usata dall'UE
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)
Targhe perse o rubate · einfach.wien