Przejdź do treści
Tłumaczenie nieoficjalne; w razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka. Deutsche Fassung
einfach.wien
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w WiedniuPomoc
Zrozum list
PolskiPL
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moja droga
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w Wiedniu: Twoje pierwsze 30 dniPomocMoja drogaKonto (dobrowolne)
  1. Strona główna
  2. Plany
  3. Mieszkanie
  4. Nowy w Wiedniu
Mieszkanie i przeprowadzka

Nowy w Wiedniu

Twoja przeprowadzka w przejrzystym planie – od Meldezettel (formularz meldunkowy) po kolejne kroki dla Twojej rodziny.

Sprawdź, co mnie dotyczy

Bez konta · odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce

Kroki
6 ważnych kroków, do 23 zależnie od Twojej sytuacji
Dla Ciebie
Krótkie pytania (5), potem zobaczysz swoje kroki
Najważniejszy urząd
Meldeservice Wien
Koszty
Zameldowanie bezpłatne. Przy niektórych innych krokach mogą dojść koszty.
Online
możliwe w 6 z 23 kroków
Co Cię dotyczy?Jak to przebiegaCzęste pytaniaŹródłaPodobne plany

Jak to przebiega

To są najważniejsze kroki, we właściwej kolejności. Odpowiedz na krótkie pytania, a zobaczysz dokładnie, co dotyczy Ciebie i co dochodzi.

  1. 1Zamelduj sięWażny krok

    Do tego należy też

    • Uzyskaj podpis na Meldezettel
    • Zamelduj się dopiero po wprowadzeniu się
    • Przygotuj osobne zameldowanie dla każdego członka rodziny
    • Zaplanuj przyjazd z dziećmi
    Gdzie?
    Meldeservice WienMeldeservice lub pocztą; przestrzegaj wskazówek w oryginale
    Kiedy?
    Co do zasady w ciągu 3 dni od wprowadzenia się; sprawdź wyjątki. Termin nie jest obliczany automatycznie.
    Koszty
    Zameldowanie bezpłatne

    Tego potrzebujesz

    • Podpisany Meldezettel dla każdej osoby
      Objaśnienie dokumentu

      Podpisują mieszkaniec i osoba udostępniająca mieszkanie; osobny formularz dla każdej osoby.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Oryginał
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · pobrano 09.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Dokumenty osobiste z pełnymi danymi
      Objaśnienie dokumentu

      Na przykład paszport i akt urodzenia; obywatelstwo i dane osobowe muszą być udokumentowane.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Oryginał lub uwierzytelniony odpis
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · pobrano 09.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Dokument do zameldowania niepełnoletnich dzieci
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Zależnie od sytuacji rodzinnej przygotuj akt urodzenia/małżeństwa lub dokument potwierdzający opiekę (Obsorge).

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Oryginał lub uwierzytelniony odpis
      Tłumaczenie
      Zagraniczne orzeczenie o opiece nad dzieckiem z tłumaczeniem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · pobrano 09.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    Pasujące kolejne planyZamów Meldebestätigung (potwierdzenie zameldowania)Złóż wniosek o paszportZłóż wniosek o dowód osobisty
    Szczegółowo

    Wypełnij Meldezettel (formularz meldunkowy) dla każdej osoby i poproś o podpis osobę, która udostępnia Ci mieszkanie. Zabierz dokumenty w oryginale lub jako uwierzytelnione odpisy. Po wpisie do rejestru dostaniesz potwierdzenie zameldowania. Zarządca budynku nie zamelduje Cię automatycznie.

    ŹródłoAnmelden eines Wohnsitzes
    Anmelden eines Wohnsitzes

    Stadt Wien · pobrano 09.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  2. 2Wyjaśnij ubezpieczenie zdrowotneWażny krok
    Gdzie?
    Zuständiger Versicherungsträger; ÖGK-Beratung bei SelbstversicherungOtwórz ofertę urzędową
    Pasujące kolejne planyUbezpiecz się samodzielnieOtrzymaj pierwszą e-card
    Szczegółowo

    Najpierw wyjaśnij, czy masz ubezpieczenie z tytułu zatrudnienia, jako członek rodziny albo w zagranicznej instytucji. Jeśli potrzebujesz ubezpieczenia dobrowolnego (Selbstversicherung), umów się na poradę w ÖGK i wyjaśnij początek ubezpieczenia, okres oczekiwania i dokumenty. Samo zameldowanie nie daje potwierdzonej ochrony ubezpieczeniowej.

    ŹródłoSelbstversicherung: Beratungstermin
    Selbstversicherung: Beratungstermin

    Österreichische Gesundheitskasse · pobrano 09.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  3. 3Zgłoś prąd, gaz i internetDla wszystkich
    Gdzie?
    Energie- und InternetanbieterOnline lub telefonicznie u dostawcy
    Kiedy?
    w dniu przekazania mieszkania
    Szczegółowo

    W dniu przekazania odczytaj liczniki prądu, gazu lub ciepła sieciowego i zrób im zdjęcie. Zgłoś prąd i gaz na swoje nazwisko u wybranego dostawcy, inaczej dostawy mogą się zakończyć. Zadbaj wcześnie o internet i telefon, bo podłączenie często trwa tygodnie. Powiadom ubezpieczenie mieszkania o nowym mieszkaniu.

    ŹródłoVor dem Umzug – Checkliste
    Vor dem Umzug – Checkliste

    oesterreich.gv.at · pobrano 25.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  4. 4Zorganizuj inne zmiany adresuDla wszystkich
    Gdzie?
    Deine VertragspartnerOtwórz ofertę urzędową
    Szczegółowo

    Podaj nowy adres wszystkim, którzy wysyłają Ci listy lub rachunki: pracodawcy, AMS, urzędowi skarbowemu, kasie chorych, ubezpieczeniu emerytalnemu, bankowi, ubezpieczeniom, szkole lub przedszkolu, lekarzom, prenumeratom, Wiener Linien przy bilecie rocznym, operatorom telefonu i internetu. Przekierowanie poczty pomaga w okresie przejściowym, ale nie zastępuje tych zgłoszeń.

    ŹródłoNach dem Umzug – Checkliste
    Nach dem Umzug – Checkliste

    oesterreich.gv.at · pobrano 25.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  5. 5Opłata ORF: przychodzi sama, zgłaszaj tylko wyjątkiWażny krok
    Gdzie?
    ORF-Beitrags Service (OBS)Bez osobnego wniosku; przy zwolnieniu lub współlokatorach online w OBS
    Pasujące kolejne planyZwolnienie z opłaty ORF-Beitrag
    Szczegółowo

    Opłata ORF jest związana z głównym miejscem zamieszkania; posiadanie urządzenia nie jest warunkiem. Nie musisz się sam(-a) rejestrować. ORF-Beitrags Service dostaje dane o głównym miejscu zamieszkania z rejestru mieszkańców i wysyła Ci wezwanie do zapłaty pocztą. Odezwij się tylko, jeśli ktoś inny w domu już płaci albo jeśli chcesz zwolnienia. Przeprowadzkę zgłaszasz tylko w urzędzie meldunkowym.

    ŹródłoORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
    ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug

    ORF-Beitrags Service (OBS) · pobrano 25.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  6. 6Załóż ID Austria do spraw onlineWażny krok
    Gdzie?
    RegistrierungsbehördeBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Pasujące kolejne planyZałóż ID Austria
    Szczegółowo

    Z ID Austria wiele spraw urzędowych załatwisz online, na przykład zameldowanie przez internet. Rejestracja odbywa się osobiście, a urząd potwierdza wtedy Twoją tożsamość. Odpowiednią drogę pokazuje osobny przewodnik.

    ŹródłoID Austria: Unterschiede in der Beantragung
    ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

    Bundeskanzleramt · pobrano 11.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

  • Złóż wniosek o Anmeldebescheinigung
  • Wyjaśnij prawo pobytu
  • Ucz się niemieckiego i korzystaj z oferty Start Wien
  • Zorganizuj miejsce w szkole dla dziecka po przeprowadzce
  • Zorganizuj opiekę dla młodszych dzieci
  • Złóż wniosek o Familienbeihilfe po przeprowadzce
  • Familienbeihilfe: ustal, które państwo UE jest właściwe
  • Familienbeihilfe: sprawdź, czy masz wymagany tytuł pobytowy
  • Przygotuj się do rozpoczęcia pracy w Austrii
  • Studia: osobno wyjaśnij ubezpieczenie i pobyt
  • Sprawdź swoją działalność na własny rachunek przy przeprowadzce
  • Wymień na czas zagraniczne prawo jazdy
  • Dostosuj rejestrację po przeprowadzce
  • Zarejestruj w Austrii auto z zagranicznymi tablicami
  • Sprawdź warunki uzyskania Parkpickerl
  • Pamiętaj o skutkach dodatkowego miejsca zamieszkania
  • Zgłoś psa w Wiedniu
Dzięki pytaniom sprawdź, co z tego dotyczy Ciebie
Dopasowane do Ciebie

Co Cię dotyczy?

Odpowiedz na kilka krótkich pytań. Przebieg od razu się dopasuje: to, co Cię nie dotyczy, zniknie.

Pytanie 1 z maksymalnie 5

Skąd przeprowadzasz się do Wiednia?

Skąd przeprowadzasz się do Wiednia?
  • Bez rejestracji
  • Nic nie jest wysyłane do urzędów
  • Wnioski składasz sam lub sama

Częste pytania

Czy mogę to załatwić online?

Według tekstu 6 z 27 możliwych kroków można załatwić online. Warunki są w danym źródle urzędowym.

Ile to kosztuje?

Według źródła koszty lub opłaty podano w krokach: 4; szczegóły są przy danym kroku.

Czy potrzebuję konta na einfach.wien?

Nie. Plan działa bez rejestracji; odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce.

Czy einfach.wien wystarczy jako wniosek?

Nie. einfach.wien pomaga się przygotować i podaje linki do urzędowych dróg. Wnioski składasz sam lub sama we właściwym urzędzie.

Na czym opiera się ta strona

Informacje opierają się na źródłach urzędowych. einfach.wien to prywatny projekt, treści nie zostały sprawdzone przez specjalistów. Wszystkie informacje bez gwarancji, to nie jest porada prawna. Wiążące jest zawsze stanowisko właściwego urzędu.

ŹródłoAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes

Stadt Wien · pobrano 09.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoAnmeldebescheinigung in Wien
Anmeldebescheinigung in Wien

Stadt Wien · MA 35 · pobrano 12.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoAufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege
Aufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege

Stadt Wien · MA 35 · pobrano 08.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoSelbstversicherung: Beratungstermin
Selbstversicherung: Beratungstermin

Österreichische Gesundheitskasse · pobrano 09.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoVor dem Umzug – Checkliste
Vor dem Umzug – Checkliste

oesterreich.gv.at · pobrano 25.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoNach dem Umzug – Checkliste
Nach dem Umzug – Checkliste

oesterreich.gv.at · pobrano 25.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug

ORF-Beitrags Service (OBS) · pobrano 25.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoID Austria: Unterschiede in der Beantragung
ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

Bundeskanzleramt · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoStartWien: Deutsch lernen
StartWien: Deutsch lernen

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · pobrano 17.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoSchulplatzvergabe für zugezogene Kinder
Schulplatzvergabe für zugezogene Kinder

Bildungsdirektion Wien · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoAnmeldung im Kindergarten
Anmeldung im Kindergarten

Stadt Wien · MA 10 · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoAntrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline
Antrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline

Bundeskanzleramt · pobrano 12.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoFamilienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)
Familienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)

Bundeskanzleramt · pobrano 12.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoFamilienbeihilfe für Drittstaatsangehörige
Familienbeihilfe für Drittstaatsangehörige

Bundeskanzleramt · pobrano 12.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoArbeitsvertrag und Dienstzettel
Arbeitsvertrag und Dienstzettel

Arbeiterkammer · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoSelbstversicherung für Studierende
Selbstversicherung für Studierende

ÖGK · pobrano 10.10.2026

Podstawa prawna: podano w źródle: Studienförderungsgesetz; Studienberechtigungsgesetz (przeczytano 2026-10-12; bez prawnej oceny indywidualnej sprawy)

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoGründung
Gründung

Unternehmensserviceportal · pobrano 08.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoUmzug nach Österreich: Checkliste für Drittstaatsangehörige
Umzug nach Österreich: Checkliste für Drittstaatsangehörige

oesterreich.gv.at · pobrano 25.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoAdressänderung beim Fahrzeug
Adressänderung beim Fahrzeug

oesterreich.gv.at · pobrano 25.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoParkpickerl für Bewohner*innen
Parkpickerl für Bewohner*innen

Stadt Wien · pobrano 11.10.2026

Podstawa prawna: podano w źródle: Gebührengesetz; Verwaltungs- und Kommissionsgebühren (przeczytano 2026-10-12; bez prawnej oceny indywidualnej sprawy)

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoHundeabgabe: Meldung
Hundeabgabe: Meldung

Stadt Wien · pobrano 25.10.2026

Otwórz źródło oryginalne

Podobne plany

Zamów Meldebestätigung (potwierdzenie zameldowania)Złóż wniosek o paszportZłóż wniosek o dowód osobistyDopisz dziecko do swojego ubezpieczeniaZłóż wniosek o AnmeldebescheinigungZnajdź kurs niemieckiego
einfach.wien

Urzędy w Wiedniu, wyjaśnione prosto.

Prywatna, niezależna, nie jest urzędem.

Twój następny krokWszystkie tematyZrozum listWypełnij formularzCo mi przysługuje?Znajdź urządNowy w WiedniuWszystkie plany
Warto wiedziećJak to działaŹródła i przejrzystośćPomoc i FAQO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
Impressum (nota prawna)Ochrona danychDostępnośćWarunki korzystaniaDeutsch

Prywatna, niezależna strona informacyjna. Niepowiązana z miastem Wiedeń. Wszystkie informacje bez gwarancji. Wiążących informacji i decyzji udzielają tylko właściwe urzędy.

StartListTematyMoja droga
Nowy w Wiedniu · einfach.wien