Salt la conținut
Traducere neoficială; în caz de dubiu este valabilă versiunea germană. Deutsche Fassung
einfach.wien
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în VienaAjutor
Înțelegeți scrisoarea
RomânăRO
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Calea mea
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în Viena: primele dumneavoastră 30 de zileAjutorCalea meaCont (opțional)
  1. Pagina principală
  2. Planuri
  3. Locuință
  4. Nou în Viena
Locuință și mutare

Nou în Viena

Mutarea dumneavoastră, organizată clar – de la Meldezettel (formularul de înregistrare a domiciliului) până la următorii pași pentru familia dumneavoastră.

Verifică ce se aplică în cazul meu

Fără cont · Răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră

Pași
6 pași importanți, până la 23 în funcție de situația dvs.
Pentru dumneavoastră
5 întrebări scurte, apoi vedeți pașii dumneavoastră
Instituția principală
Meldeservice Wien
Costuri
Înregistrarea este gratuită. La câțiva alți pași pot apărea și alte costuri.
Online
posibil la 6 din 23 pași
Ce se aplică în cazul dumneavoastră?Cum se desfășoarăÎntrebări frecventeSursePlanuri asemănătoare

Cum se desfășoară

Aceștia sunt cei mai importanți pași, în ordinea corectă. Răspundeți la întrebările scurte și veți vedea exact ce se aplică în cazul dvs. și ce se adaugă.

  1. 1Înregistrarea domiciliuluiPas important

    Include și

    • Obțineți semnătura pentru Meldezettel
    • Înregistrarea doar după mutare
    • Pregătiți separat înregistrările din familie
    • Planificați sosirea cu copii
    Unde?
    Meldeservice WienLa biroul de înregistrare (Meldeservice) sau prin poștă; respectați indicațiile din sursa oficială
    Când?
    În principiu în termen de 3 zile de la mutare; verificați excepțiile. Nu se calculează automat nicio dată limită.
    Costuri
    Înregistrarea este gratuită

    De ce aveți nevoie

    • Meldezettel semnat pentru fiecare persoană
      Documentul explicat

      Semnează locatarul și persoana care oferă locuința; câte un formular pentru fiecare persoană.

      Necesitate
      Necesar pentru cazul respectiv
      Forma de prezentare
      Original
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · preluat la 09.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Documente personale cu date complete
      Documentul explicat

      De exemplu pașaportul și certificatul de naștere; cetățenia și datele personale trebuie să poată fi dovedite.

      Necesitate
      Necesar pentru cazul respectiv
      Forma de prezentare
      Original sau copie legalizată
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · preluat la 09.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Dovadă pentru înregistrarea copiilor minori
      Documentul explicat · Depinde de caz

      În funcție de situația familiei, pregătiți certificatul de naștere/căsătorie sau dovada custodiei (Obsorge).

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Original sau copie legalizată
      Traducere
      Hotărâre străină privind custodia (Obsorge), cu traducere.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · preluat la 09.10.2026

      Deschide sursa originală
    Planuri următoare potriviteCererea Meldebestätigung (confirmarea înregistrării domiciliului)Cererea de pașaportCereți Personalausweis (cartea de identitate austriacă)
    Detaliat

    Completați câte un Meldezettel (formular de înregistrare a domiciliului) pentru fiecare persoană și cereți semnătura persoanei care vă oferă locuința (Unterkunftgeber). Aduceți documentele în original sau în copie legalizată. După înregistrare primiți confirmarea înregistrării. Administrația clădirii nu vă înregistrează automat.

    SursăAnmelden eines Wohnsitzes
    Anmelden eines Wohnsitzes

    Stadt Wien · preluat la 09.10.2026

    Deschide sursa originală
  2. 2Clarificați asigurarea de sănătatePas important
    Unde?
    Zuständiger Versicherungsträger; ÖGK-Beratung bei SelbstversicherungDeschide pagina oficială
    Planuri următoare potriviteAsigurare de sănătate pe cont propriuPrimiți primul e-card
    Detaliat

    Clarificați mai întâi dacă sunteți asigurat prin locul de muncă, prin coasigurare sau la o casă de asigurări din străinătate. Dacă aveți nevoie de o asigurare voluntară (Selbstversicherung), programați o consiliere la ÖGK și clarificați data de început, perioada de așteptare și documentele. Simpla înregistrare a domiciliului nu vă oferă o protecție de asigurare confirmată.

    SursăSelbstversicherung: Beratungstermin
    Selbstversicherung: Beratungstermin

    Österreichische Gesundheitskasse · preluat la 09.10.2026

    Deschide sursa originală
  3. 3Înregistrați curentul, gazul și internetulPentru toți
    Unde?
    Energie- und InternetanbieterOnline sau telefonic la furnizor
    Când?
    în ziua predării locuinței
    Detaliat

    În ziua predării citiți contoarele de curent, gaz sau termoficare și fotografiați-le. Înregistrați curentul și gazul pe numele dvs. la furnizorul ales, altfel livrarea se poate opri. Rezolvați la timp internetul și telefonul, pentru că o conexiune durează adesea săptămâni. Anunțați asigurarea locuinței despre noua locuință.

    SursăVor dem Umzug – Checkliste
    Vor dem Umzug – Checkliste

    oesterreich.gv.at · preluat la 25.10.2026

    Deschide sursa originală
  4. 4Organizați alte schimbări de adresăPentru toți
    Unde?
    Deine VertragspartnerDeschide pagina oficială
    Detaliat

    Comunicați noua adresă tuturor celor care vă trimit scrisori sau facturi: angajatorului, AMS, fiscului, asigurării de sănătate, asigurării de pensie, băncii, asigurărilor, școlii sau grădiniței, medicilor, abonamentelor, Wiener Linien dacă aveți abonament anual, furnizorilor de telefon și internet. Redirecționarea poștei ajută în perioada de tranziție, dar nu înlocuiește aceste anunțuri.

    SursăNach dem Umzug – Checkliste
    Nach dem Umzug – Checkliste

    oesterreich.gv.at · preluat la 25.10.2026

    Deschide sursa originală
  5. 5Contribuția ORF: vine automat, anunțați doar cazurile specialePas important
    Unde?
    ORF-Beitrags Service (OBS)Nu e nevoie de cerere proprie; pentru scutire sau colegi de locuință online la OBS
    Planuri următoare potriviteScutire de ORF-Beitrag (taxa radio-TV)
    Detaliat

    Contribuția ORF este legată de domiciliul principal; deținerea unui aparat nu este o condiție. Nu trebuie să vă înregistrați singur. ORF-Beitrags Service primește datele domiciliului principal din registrul populației și vă trimite înștiințarea de plată prin poștă. Contactați-i singur doar dacă altcineva din gospodărie plătește deja sau dacă doriți scutire. Mutarea o anunțați doar la biroul de evidență a populației.

    SursăORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
    ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug

    ORF-Beitrags Service (OBS) · preluat la 25.10.2026

    Deschide sursa originală
  6. 6Configurați ID Austria pentru căile onlinePas important
    Unde?
    RegistrierungsbehördeDirect la instituția menționată
    Planuri următoare potriviteConfigurarea ID Austria
    Detaliat

    Cu ID Austria multe proceduri oficiale se pot face online, de exemplu varianta online a înregistrării domiciliului. Înregistrarea se face personal, cu verificarea identității de către o autoritate; calea potrivită o arată planul separat.

    SursăID Austria: Unterschiede in der Beantragung
    ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

    Bundeskanzleramt · preluat la 11.10.2026

    Deschide sursa originală

În funcție de situația dvs. se adaugă

  • Solicitați Anmeldebescheinigung (certificatul de înregistrare)
  • Clarificați dreptul de ședere
  • Învățați germana și folosiți ofertele Start Wien
  • Organizați un loc la școală pentru copilul nou-venit
  • Organizați îngrijirea pentru copiii mai mici
  • Cereți Familienbeihilfe după mutarea în Austria
  • Familienbeihilfe: clarificați competența între statele UE
  • Familienbeihilfe: verificați permisul de ședere ca și condiție
  • Pregătiți începutul muncii în Austria
  • Studii: clarificați separat asigurarea și șederea
  • Verificați activitatea pe cont propriu la mutare
  • Preschimbați la timp permisul străin
  • Actualizați înmatricularea după mutare
  • Înmatriculați în Austria mașina cu numere străine
  • Verificați condițiile pentru Parkpickerl
  • Țineți cont de consecințele unui domiciliu secundar
  • Înregistrați câinele la Viena
Aflați cu ajutorul întrebărilor ce se aplică în cazul dvs.
Adaptat pentru dumneavoastră

Ce se aplică în cazul dumneavoastră?

Răspundeți la câteva întrebări scurte. Pașii se adaptează imediat: ce nu se aplică în cazul dumneavoastră dispare.

Întrebarea 1 din maximum 5

De unde vă mutați în Viena?

De unde vă mutați în Viena?
  • Fără înregistrare
  • Nu se trimite nimic autorităților
  • Cererile le depuneți dumneavoastră

Întrebări frecvente

Pot rezolva asta online?

Conform textului, 6 din 27 pași posibili indică o cale online. Condițiile sunt în sursa oficială corespunzătoare.

Cât costă?

Conform sursei, pentru 4 pași sunt indicate costuri sau taxe; detaliile sunt la fiecare pas.

Am nevoie de un cont la einfach.wien?

Nu. Planul funcționează fără înregistrare; răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră.

Ține einfach.wien loc de cerere?

Nu. einfach.wien vă ajută să vă pregătiți și trimite la căile oficiale. Cererile le depuneți dumneavoastră la instituția competentă.

Pe ce se bazează această pagină

Informațiile se bazează pe surse oficiale. einfach.wien este un proiect privat, conținutul nu este verificat de specialiști. Toate informațiile sunt fără garanție și nu reprezintă consultanță juridică. Decisivă este întotdeauna instituția competentă.

SursăAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes

Stadt Wien · preluat la 09.10.2026

Deschide sursa originală
SursăAnmeldebescheinigung in Wien
Anmeldebescheinigung in Wien

Stadt Wien · MA 35 · preluat la 12.10.2026

Deschide sursa originală
SursăAufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege
Aufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege

Stadt Wien · MA 35 · preluat la 08.10.2026

Deschide sursa originală
SursăSelbstversicherung: Beratungstermin
Selbstversicherung: Beratungstermin

Österreichische Gesundheitskasse · preluat la 09.10.2026

Deschide sursa originală
SursăVor dem Umzug – Checkliste
Vor dem Umzug – Checkliste

oesterreich.gv.at · preluat la 25.10.2026

Deschide sursa originală
SursăNach dem Umzug – Checkliste
Nach dem Umzug – Checkliste

oesterreich.gv.at · preluat la 25.10.2026

Deschide sursa originală
SursăORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug

ORF-Beitrags Service (OBS) · preluat la 25.10.2026

Deschide sursa originală
SursăID Austria: Unterschiede in der Beantragung
ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

Bundeskanzleramt · preluat la 11.10.2026

Deschide sursa originală
SursăStartWien: Deutsch lernen
StartWien: Deutsch lernen

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · preluat la 17.10.2026

Deschide sursa originală
SursăSchulplatzvergabe für zugezogene Kinder
Schulplatzvergabe für zugezogene Kinder

Bildungsdirektion Wien · preluat la 11.10.2026

Deschide sursa originală
SursăAnmeldung im Kindergarten
Anmeldung im Kindergarten

Stadt Wien · MA 10 · preluat la 11.10.2026

Deschide sursa originală
SursăAntrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline
Antrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline

Bundeskanzleramt · preluat la 12.10.2026

Deschide sursa originală
SursăFamilienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)
Familienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)

Bundeskanzleramt · preluat la 12.10.2026

Deschide sursa originală
SursăFamilienbeihilfe für Drittstaatsangehörige
Familienbeihilfe für Drittstaatsangehörige

Bundeskanzleramt · preluat la 12.10.2026

Deschide sursa originală
SursăArbeitsvertrag und Dienstzettel
Arbeitsvertrag und Dienstzettel

Arbeiterkammer · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăSelbstversicherung für Studierende
Selbstversicherung für Studierende

ÖGK · preluat la 10.10.2026

Temei juridic: menționat în sursă: Studienförderungsgesetz; Studienberechtigungsgesetz (citit la 2026-10-12; fără verificare juridică a cazului individual)

Deschide sursa originală
SursăGründung
Gründung

Unternehmensserviceportal · preluat la 08.10.2026

Deschide sursa originală
SursăUmzug nach Österreich: Checkliste für Drittstaatsangehörige
Umzug nach Österreich: Checkliste für Drittstaatsangehörige

oesterreich.gv.at · preluat la 25.10.2026

Deschide sursa originală
SursăAdressänderung beim Fahrzeug
Adressänderung beim Fahrzeug

oesterreich.gv.at · preluat la 25.10.2026

Deschide sursa originală
SursăParkpickerl für Bewohner*innen
Parkpickerl für Bewohner*innen

Stadt Wien · preluat la 11.10.2026

Temei juridic: menționat în sursă: Gebührengesetz; Verwaltungs- und Kommissionsgebühren (citit la 2026-10-12; fără verificare juridică a cazului individual)

Deschide sursa originală
SursăHundeabgabe: Meldung
Hundeabgabe: Meldung

Stadt Wien · preluat la 25.10.2026

Deschide sursa originală

Planuri asemănătoare

Cererea Meldebestätigung (confirmarea înregistrării domiciliului)Cererea de pașaportCereți Personalausweis (cartea de identitate austriacă)Includeți copilul în asigurarea dumneavoastrăSolicitați Anmeldebescheinigung (certificatul de înregistrare)Găsiți un curs de germană
einfach.wien

Instituțiile din Viena, explicate simplu.

Privat, independent, nu este o autoritate.

Următorul pasToate subiecteleÎnțelegeți scrisoareaCompletați un formularLa ce am dreptul?Găsiți o instituțieNou în VienaToate planurile
Bine de știutCum funcționeazăSurse și transparențăAjutor și întrebări frecventeDespre einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Impressum (date despre operator)Protecția datelorAccesibilitateCondiții de utilizareDeutsch

Site de informare privat și independent. Nu are legătură cu Stadt Wien (Primăria Vienei). Toate informațiile sunt oferite fără garanție. Informații și decizii cu caracter obligatoriu oferă doar instituțiile competente.

AcasăScrisoareSubiecteCalea mea
Nou în Viena · einfach.wien