Nuevo en Viena · einfach.wien
Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Vivienda
  4. Nuevo en Viena
Vivienda y mudanza

Nuevo en Viena

Se muda a Viena o acaba de llegar. Esta guía le muestra en orden lo que tiene que hacer. Primero empadrona la vivienda. Después vienen el seguro de salud, la luz y el internet y la nueva dirección. Según su situación se añaden la residencia, el colegio, el coche o el perro.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
6 pasos importantes, hasta 23 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
Meldeservice Wien
Costes
El registro es gratuito. Algunos otros pasos también pueden tener costes.
En línea
posible en 6 de 23 pasos
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Empadrónese en su domicilioRegistrar su domicilio significa: usted le dice a la ciudad dónde vive. Para eso existe el Meldezettel. Es un formulario con su nueva dirección.Paso importante
    ¿Por qué?
    Por regla general, debe registrarse en un plazo de 3 días después de entrar a vivir. La administración del edificio no lo hace por usted. Después recibe un documento que confirma que está registrado.
    Qué tiene que hacer
    Rellene un Meldezettel para cada persona. La persona que le da la vivienda lo firma. Lleve el formulario y sus documentos de identidad originales al Meldeservice o envíelo por correo. El registro es gratis.

    También incluye

    • Haga firmar el MeldezettelLleve el Meldezettel ya rellenado a su casero o casera. Pida que lo firme.
    • Empadrónese solo después de mudarsePrepare ya el Meldezettel y los documentos oficiales. Son papeles oficiales, por ejemplo su partida de nacimiento. Regístrese en el Meldeservice como muy tarde 3 días después de entrar a vivir.
    • Prepare un empadronamiento para cada personaRellene un Meldezettel propio para cada persona. Aclare la residencia y el seguro de cada persona por separado con las oficinas competentes.
    • Empadrone también a sus hijosRellene un Meldezettel para cada niño y llévelo al empadronamiento. Lleve el acta de nacimiento del niño.
    ¿Dónde?
    Meldeservice WienOficina de registro (Meldeservice) o por correo postal; tenga en cuenta las indicaciones originales
    ¿Cuándo?
    Por norma general, en un plazo de 3 días desde la mudanza; compruebe las excepciones. No se calcula automáticamente una fecha límite.
    Costes
    El registro es gratuito

    Qué necesita

    • Meldezettel firmado por cada persona
      Documento explicado

      Firman el residente y la persona que le aloja; un formulario por persona.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · consultado el 09/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Documentos personales con todos los datos
      Documento explicado

      Por ejemplo, pasaporte y certificado de nacimiento; debe poder acreditar la nacionalidad y los datos personales.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original o copia compulsada
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · consultado el 09/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Justificante para registrar a hijos menores de edad
      Documento explicado · Depende del caso

      Según la situación familiar, prepare el certificado de nacimiento o de matrimonio, o un justificante de la custodia.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Original o copia compulsada
      Traducción
      Resolución extranjera sobre la custodia, con traducción.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · consultado el 09/10/2026

      Abrir la fuente original
    Planes relacionadosPedir la Meldebestätigung (certificado de empadronamiento)Solicitar el pasaporteSolicitar el Personalausweis (documento de identidad austriaco)
    Detallado

    Registrar el domicilio

    Rellene un Meldezettel (registro de domicilio) por persona y consiga la firma de la persona que le aloja (propietario o arrendador). Lleve los documentos originales o copias compulsadas. Después de la inscripción recibirá la confirmación del registro. La administración del edificio no le registra automáticamente.

    FuenteAnmelden eines Wohnsitzes
    Anmelden eines Wohnsitzes

    Stadt Wien · consultado el 09/10/2026

    Abrir la fuente original
  2. 2Consiga un seguro médicoUn seguro médico paga el médico y el hospital. En Austria hay entidades aseguradoras para eso, por ejemplo la ÖGK. Es la Österreichische Gesundheitskasse, la caja de salud de Austria.Paso importante
    ¿Por qué?
    Si se pone enfermo, necesita protección. Registrar la vivienda no le da seguro por sí solo.
    Qué tiene que hacer
    Compruebe primero: ¿ya tiene seguro por su trabajo, por su familia o en el extranjero? Si no, quizá pueda asegurarse usted mismo. Entonces pida consejo a la ÖGK sobre el inicio, el tiempo de espera y los documentos.
    ¿Dónde?
    Zuständiger Versicherungsträger; ÖGK-Beratung bei SelbstversicherungAbrir el servicio oficial
    Planes relacionadosAsegurarse por su cuentaRecibir su primera e-card
    Detallado

    Aclarar el seguro de salud

    Aclare primero si tiene seguro a través de un empleo, como coasegurado o con una entidad extranjera. Si necesita un seguro voluntario (Selbstversicherung), pida asesoramiento en la ÖGK y aclare el inicio, el período de espera y los documentos. El simple registro de domicilio no le da una cobertura de seguro confirmada.

    FuenteSelbstversicherung: Beratungstermin
    Selbstversicherung: Beratungstermin

    Österreichische Gesundheitskasse · consultado el 09/10/2026

    Abrir la fuente original
  3. 3Contrate la luz, el gas e internetEn la nueva vivienda necesita luz, a menudo también gas o calefacción urbana, y casi siempre internet. Para ello firma contratos a su nombre.Para todos
    ¿Por qué?
    Sin contrato propio pueden cortarle la luz. Una conexión a internet suele tardar varias semanas.
    Qué tiene que hacer
    El día que recibe las llaves, lea los contadores y haga una foto. Contrate la luz y el gas con una compañía que elija. Pida internet pronto. Diga la nueva dirección a su seguro del hogar.
    ¿Dónde?
    Energie- und InternetanbieterEn línea o por teléfono con la compañía
    ¿Cuándo?
    el día de la entrega de la vivienda
    Detallado

    Contrate la luz, el gas e internet

    El día de la entrega lea los contadores de luz, gas o calefacción urbana y hágales una foto. Contrate la luz y el gas a su nombre con la compañía que elija; si no, el suministro puede cortarse. Organice internet y teléfono a tiempo, porque una conexión suele tardar semanas. Avise a su seguro del hogar de la nueva vivienda.

    FuenteVor dem Umzug – Checkliste
    Vor dem Umzug – Checkliste

    oesterreich.gv.at · consultado el 25/10/2026

    Abrir la fuente original
  4. 4Comunique su nueva dirección en todas partesMuchos sitios todavía tienen su dirección antigua. Por ejemplo el empleador, AMS, Hacienda, el seguro de salud, el banco, el seguro, el colegio, el médico y la compañía de móvil. Todos deben recibir la nueva dirección.Para todos
    ¿Por qué?
    Así las cartas y facturas llegan bien. El reenvío del correo ayuda al principio, pero no sustituye estos avisos.
    Qué tiene que hacer
    Haga una lista con todos los sitios. Compruebe en cada uno cómo se comunica la nueva dirección. Marque lo que ya está hecho.
    ¿Dónde?
    Deine VertragspartnerAbrir el servicio oficial
    Detallado

    Organizar otros cambios de dirección

    Comunique la nueva dirección a todos los que le envían cartas o facturas: empleador, AMS, Hacienda, seguro de salud, seguro de pensiones, banco, seguros, colegio o guardería, médicos, suscripciones, Wiener Linien si tiene abono anual, compañías de teléfono e internet. El reenvío del correo ayuda durante la transición, pero no sustituye estos avisos.

    FuenteNach dem Umzug – Checkliste
    Nach dem Umzug – Checkliste

    oesterreich.gv.at · consultado el 25/10/2026

    Abrir la fuente original
  5. 5Contribución ORF: llega solaLa contribución ORF es dinero para la radio y televisión pública de Austria. Se paga una vez por cada residencia principal, también sin televisor. La responsable es ORF-Beitrags Service, OBS para abreviar.Paso importante
    ¿Por qué?
    No tiene que darse de alta usted. OBS recibe su dirección del registro de residentes y le envía una carta con el importe.
    Qué tiene que hacer
    Espere la carta. Contacte con OBS solo si otra persona de su vivienda ya paga o si tiene poco dinero y quiere una exención.
    ¿Dónde?
    ORF-Beitrags Service (OBS)No hace falta solicitud; para exención o compañeros de piso, en línea con OBS
    Planes relacionadosQuedar exento de la tasa del ORF
    Detallado

    Contribución ORF: llega sola, avise solo en casos especiales

    La contribución ORF depende de la residencia principal; tener un aparato no es requisito. No tiene que darse de alta usted. ORF-Beitrags Service recibe los datos de la residencia principal del registro de residentes y le envía la notificación de pago por correo. Póngase en contacto solo si otra persona del hogar ya paga o si quiere pedir una exención. La mudanza solo la comunica en la oficina de empadronamiento.

    FuenteORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
    ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug

    ORF-Beitrags Service (OBS) · consultado el 25/10/2026

    Abrir la fuente original
  6. 6Active la ID AustriaID Austria es su documento de identidad digital. Con ella puede identificarse de forma segura en internet. Así puede hacer muchos trámites en línea.Paso importante
    ¿Por qué?
    Así tiene que ir menos veces a la oficina. También el registro del domicilio se puede hacer en línea con ella.
    Qué tiene que hacer
    Para registrarse, vaya en persona a una autoridad. Allí comprueban quién es usted. El plan propio le muestra el camino adecuado.
    ¿Dónde?
    RegistrierungsbehördeDirectamente en la oficina indicada
    Planes relacionadosConfigurar ID Austria
    Detallado

    Configurar ID Austria para los trámites en línea

    Con ID Austria se pueden hacer muchos trámites en línea, por ejemplo la versión en línea del registro de domicilio. El registro se hace en persona, con verificación de identidad por una autoridad; el plan correspondiente le muestra la vía adecuada.

    FuenteID Austria: Unterschiede in der Beantragung
    ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

    Bundeskanzleramt · consultado el 11/10/2026

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Solicite la Anmeldebescheinigung
  • Compruebe su permiso para vivir aquí
  • Aprenda alemán y use Start Wien
  • Busque una plaza escolar para su hijo
  • Busque cuidado para los niños más pequeños
  • Solicite la Familienbeihilfe
  • Aclare qué país de la UE es el responsable
  • Compruebe su permiso de residencia para la Familienbeihilfe
  • Prepare el comienzo de su trabajo
  • Aclare el seguro y la residencia para estudiar
  • Revise su trabajo por cuenta propia al mudarse
  • Canjee a tiempo su permiso de conducir
  • Actualice la matriculación de su coche
  • Matricule en Austria su coche del extranjero
  • Compruebe si puede obtener un Parkpickerl
  • Tenga en cuenta lo que significa un domicilio secundario
  • Registre a su perro
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿Desde dónde se muda a Viena?

¿Qué significa? Le preguntamos dónde vivía antes. Un Bundesland es una parte de Austria, por ejemplo el Tirol.

¿Desde dónde se muda a Viena?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Según el texto, 6 de 27 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.

¿Cuánto cuesta?

Según la fuente, 4 pasos tienen costes o tasas; encontrará los detalles en cada paso.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes

Stadt Wien · consultado el 09/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteAnmeldebescheinigung in Wien
Anmeldebescheinigung in Wien

Stadt Wien · MA 35 · consultado el 12/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteAufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege
Aufenthalt für Drittstaatsangehörige – Amtswege

Stadt Wien · MA 35 · consultado el 08/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteSelbstversicherung: Beratungstermin
Selbstversicherung: Beratungstermin

Österreichische Gesundheitskasse · consultado el 09/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteVor dem Umzug – Checkliste
Vor dem Umzug – Checkliste

oesterreich.gv.at · consultado el 25/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteNach dem Umzug – Checkliste
Nach dem Umzug – Checkliste

oesterreich.gv.at · consultado el 25/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug
ORF-Beitrag: Anmeldung und Umzug

ORF-Beitrags Service (OBS) · consultado el 25/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteID Austria: Unterschiede in der Beantragung
ID Austria: Unterschiede in der Beantragung

Bundeskanzleramt · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteStartWien: Deutsch lernen
StartWien: Deutsch lernen

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · consultado el 17/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteSchulplatzvergabe für zugezogene Kinder
Schulplatzvergabe für zugezogene Kinder

Bildungsdirektion Wien · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteAnmeldung im Kindergarten
Anmeldung im Kindergarten

Stadt Wien · MA 10 · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteAntrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline
Antrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline

Bundeskanzleramt · consultado el 12/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteFamilienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)
Familienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)

Bundeskanzleramt · consultado el 12/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteFamilienbeihilfe für Drittstaatsangehörige
Familienbeihilfe für Drittstaatsangehörige

Bundeskanzleramt · consultado el 12/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteArbeitsvertrag und Dienstzettel
Arbeitsvertrag und Dienstzettel

Arbeiterkammer · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteSelbstversicherung für Studierende
Selbstversicherung für Studierende

ÖGK · consultado el 10/10/2026

Base legal: mencionado en la fuente: Studienförderungsgesetz; Studienberechtigungsgesetz (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original
FuenteGründung
Gründung

Unternehmensserviceportal · consultado el 08/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteUmzug nach Österreich: Checkliste für Drittstaatsangehörige
Umzug nach Österreich: Checkliste für Drittstaatsangehörige

oesterreich.gv.at · consultado el 25/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteAdressänderung beim Fahrzeug
Adressänderung beim Fahrzeug

oesterreich.gv.at · consultado el 25/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteParkpickerl für Bewohner*innen
Parkpickerl für Bewohner*innen

Stadt Wien · consultado el 11/10/2026

Base legal: mencionado en la fuente: Gebührengesetz; Verwaltungs- und Kommissionsgebühren (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original
FuenteHundeabgabe: Meldung
Hundeabgabe: Meldung

Stadt Wien · consultado el 25/10/2026

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Pedir la Meldebestätigung (certificado de empadronamiento)Solicitar el pasaporteSolicitar el Personalausweis (documento de identidad austriaco)Incluir a su hijo en su seguroSolicitar la Anmeldebescheinigung (certificado de registro para ciudadanos de la UE)Encontrar un curso de alemán
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino