Домовитися про спілкування з дитиною · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Сім’я й діти
  4. Домовитися про спілкування з дитиною
Сім’я й діти

Домовитися про спілкування з дитиною

Офіційна назва: З’ясуйте право на контакти між батьками й дитиною

Kontaktrecht означає: дитина і один із батьків мають право проводити час разом. Тут ідеться про батьків, які не живуть разом із дитиною. Ви дізнаєтеся, як знайти домовленість.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
6 важливих кроків, до 17 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
Gericht / Консультація
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 2 з 17 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Розділяйте контакти й аліментиKontaktrecht означає: дитина і один із батьків мають час одне для одного. Аліменти — це гроші на дитину. Це дві окремі речі.Важливий крок
    Навіщо?
    Право на контакт діє незалежно від того, чи платять аліменти. Важливі вік, бажання і потреби дитини.
    Як діяти
    Отримайте консультацію або запитайте в Pflegschaftsgericht. Тут не визначають точного обсягу контактів.
    Де?
    Консультація / PflegschaftsgerichtБезпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійАліменти на дитину не надходять
    Детально

    Право на контакти й сплату аліментів з’ясовуйте окремо

    Право на контакти існує незалежно від сплати аліментів. Враховуйте вік дитини, її потреби, бажання й дотеперішні стосунки; з цього плану не випливає ні загальний обсяг контактів, ні рішення щодо спілкування.

    ДжерелоKontaktrecht: Kindeswille, Unterhalt und Begleitung
    Kontaktrecht: Kindeswille, Unterhalt und Begleitung

    Bundesministerium für Justiz / Sozialministerium · oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Дайте дитині висловитисяKindeswille — це те, чого хоче сама дитина. Дитина має право висловлюватися.Важливий крок
    Навіщо?
    Добра домовленість відповідає дозвіллю і повсякденному життю дитини.
    Як діяти
    Запитайте дитину відповідно до її віку і без тиску. Дитина не повинна передавати повідомлення між батьками.
    Де?
    Familienzentrum / GerichtБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Підготуйтеся врахувати волю дитини та її участь

    Врегулювання має враховувати вільний час і щоденний догляд. Враховуйте бажання дитини відповідно до її віку й без тиску; не робіть дитину посередником у конфлікті батьків.

    ДжерелоKontaktrecht: Kindeswille, Unterhalt und Begleitung
    Kontaktrecht: Kindeswille, Unterhalt und Begleitung

    Bundesministerium für Justiz / Sozialministerium · oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Знайдіть правило, яке підходить усімЗгідне врегулювання — це домовленість, з якою всі погоджуються.Важливий крок
    Навіщо?
    Вона має відповідати дозвіллю і повсякденному життю дитини.
    Як діяти
    Узгодьте домовленість разом із дитиною. Рішення суду діє далі, поки зміну не з'ясовано.
    Де?
    Beteiligte / FamilienberatungБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Узгодьте домовленість за згодою, придатну для щоденного життя

    Учасники й дитина узгоджують відповідне врегулювання з урахуванням вільного часу й щоденного життя. Наявні судові рішення діють далі, доки не з’ясовано потрібний шлях їх зміни.

    ДжерелоKontaktrecht: Kindeswille, Unterhalt und Begleitung
    Kontaktrecht: Kindeswille, Unterhalt und Begleitung

    Bundesministerium für Justiz / Sozialministerium · oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Отримайте консультацію в FamilienzentrumFamilienzentrum при MA 11 консультує сім'ї. Там Ви можете поговорити про проблеми з контактами.Важливий крок
    Навіщо?
    Там Ви, можливо, дійдете згоди.
    Як діяти
    Який центр Вам підходить, залежить від району, де Ви живете. Familiengerichtshilfe — це не загальна консультаційна установа.
    Де?
    MA 11 · FamilienzentrumБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Проконсультуйтеся щодо конкретної проблеми у відповідному Familienzentrum

    Офіційний список місць розподіляє центри за районами проживання. Обговоріть там конкретні проблеми з контактами й можливу домовленість; не вважайте Familiengerichtshilfe загальною консультаційною установою.

    ДжерелоFamilienzentren: Beratung und Zuordnung nach Wohnbezirk
    Familienzentren: Beratung und Zuordnung nach Wohnbezirk

    Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Підготуйте заяву щодо права на контактЗаява щодо права на контакт — це письмове прохання до суду. У ній Ви просите врегулювати контакти.Важливий крок
    Навіщо?
    Суду потрібні Ваше точне питання і відповідні докази.
    Як діяти
    Використайте чинний офіційний зразок. Додайте чинні домовленості або рішення. Застосунок не подає заяв.
    Де?
    Zuständiges PflegschaftsgerichtБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Наявна домовленість про контакти або судове врегулювання
      Пояснення до документа

      Лише наявні документи; їхнє значення перевірте із судом.

      Обов’язковість
      Перевірити в конкретному випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоKontaktrecht: Beratung und gerichtliche Regelung
      Kontaktrecht: Beratung und gerichtliche Regelung

      Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Актуальна заява й конкретно узгоджені додатки
      Пояснення до документа

      Користуйтеся офіційним сервісом, не зберігайте в цьому навігаторі текстів про конфлікт.

      Обов’язковість
      Перевірити в конкретному випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоKontaktrecht: aktuelle amtliche Antragswege
      Kontaktrecht: aktuelle amtliche Antragswege

      oesterreich.gv.at · Formularservice · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Самостійно підготуйте підтверджену заяву щодо права на контакти

    Використовуйте актуальний офіційний шаблон, конкретне питання врегулювання й узгоджені документи. Застосунок не подає заяв і не ухвалює рішень щодо контактів.

    ДжерелоKontaktrecht: aktuelle amtliche Antragswege
    Kontaktrecht: aktuelle amtliche Antragswege

    oesterreich.gv.at · Formularservice · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Стежте за справою в судіСправа щодо контактів уже розглядається в суді. Тепер Ви стежите за нею.Важливий крок
    Навіщо?
    Друга заява щодо того самого питання Вам не потрібна.
    Як діяти
    Перевіряйте пошту із суду, наступні кроки і дати.
    Де?
    Bestehendes Gericht / VertretungБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Відстежуйте наявну процедуру щодо контактів

    Перевірте вручення, наступну дію й наявні дати. Не подавайте другої заяви про врегулювання щодо тієї ж відкритої справи.

    ДжерелоKontaktrecht: Beratung und gerichtliche Regelung
    Kontaktrecht: Beratung und gerichtliche Regelung

    Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Подивіться, що вже врегульовано
  • Перевірте, чи Ваша дитина неповнолітня
  • Спершу зверніться по допомогу до фахової установи
  • Зважайте на права з 14 років
  • Перевірте, як Ваша дитина може брати участь
  • Запитайте, як суд урегульовує контакти
  • Знайдіть відповідальний суд
  • Перевірте, чи коштує заява збору
  • Оберіть відповідну допомогу під час зустрічей
  • Надішліть суду документи, яких він вимагав
  • Отримайте консультацію щодо зміни врегулювання
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому Ви етапі щодо права на контакт із дитиною?

Що мається на увазі? Мається на увазі: Ви починаєте спочатку? Триває судова справа? Чи вже є судове врегулювання?

На якому етапі питання права на контакти?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 2 з 17 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоKontaktrecht: Kindeswille, Unterhalt und Begleitung
Kontaktrecht: Kindeswille, Unterhalt und Begleitung

Bundesministerium für Justiz / Sozialministerium · oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоKontaktrecht: Beratung und gerichtliche Regelung
Kontaktrecht: Beratung und gerichtliche Regelung

Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоHilfe bei familiären Krisen und akute Krisenhilfe
Hilfe bei familiären Krisen und akute Krisenhilfe

Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоFamilienzentren: Beratung und Zuordnung nach Wohnbezirk
Familienzentren: Beratung und Zuordnung nach Wohnbezirk

Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоKontaktrecht: aktuelle amtliche Antragswege
Kontaktrecht: aktuelle amtliche Antragswege

oesterreich.gv.at · Formularservice · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоFamiliengerichtshilfe: gerichtlicher Auftrag und Besuchsmittlung
Familiengerichtshilfe: gerichtlicher Auftrag und Besuchsmittlung

Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Аліменти на дитину не надходятьЯ чекаю на дитинуОдружіться у StandesamtЗнайдіть місце в дитячому садкуЗамовте повторне свідоцтво про народженняЗнайти місце в школі для дитини
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях