Сім’я й діти

Я чекаю на дитину

Сплануйте час до й після пологів, важливі документи та можливі сімейні виплати.

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки: 11 важливих кроків, до 24 залежно від Вашої ситуації
Для Вас: Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа: Standesamt
Вартість: у джерелах не зазначено
Онлайн: можливо в 1 з 24 кроків

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

Організуйте Eltern-Kind-Pass і профілактичні оглядиВажливий крок
Де?
Betreuende GesundheitsstelleВідкрити офіційний сервіс
Детально
Обговоріть потрібні обстеження та підготовку до пологів із медичним закладом, який Вас супроводжує.
ДжерелоIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · отримано 08.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Зберігайте підтвердження з Eltern-Kind-Pass упорядкованоДля всіх
Де?
Betreuende Gesundheitsstelle / Страхова установаБезпосередньо у зазначеній установі
Детально
Попросіть підтвердити обстеження в паспорті та тримайте сторінки з підтвердженнями під рукою. Для Kinderbetreuungsgeld їх вимагають; відсутні записи з’ясуйте з лікарем і установою.
ДжерелоEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Підготуйте інформацію для роботодавцяВажливий крок
Де?
РоботодавецьВідкрити офіційний сервіс
Коли?
Захисний період зазвичай 8 тижнів до пологів; дата автоматично не обчислюється
Детально
Повідомте роботодавця про вагітність і очікувану дату пологів одразу, як про це дізнаєтеся; на вимогу треба надати медичну довідку. На 4-му тижні до початку захисного періоду (Schutzfrist) нагадайте про нього. Захисний період до пологів зазвичай триває вісім тижнів; раніше — лише за медичним висновком про звільнення від роботи (Freistellungszeugnis). Під час вагітності й до чотирьох місяців після пологів діє захист від звільнення.
ДжерелоBeruf und Finanzielles vor der Geburt
Beruf und Finanzielles vor der Geburt
oesterreich.gv.at · отримано 08.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Перевірте Wochengeld або іншу підтримкуВажливий крок
Де?
Відповідальна страхова установаВідкрити офіційний сервіс
Що потрібно
- Медичне підтвердження дати пологів
  Пояснення до документа
  Якщо охоронний період починається раніше, з’ясуйте питання Freistellungszeugnis (медичного висновку про звільнення від роботи).
  Обов’язковість
  Перевірити в конкретному випадку
  Форма подання
  Форму подання з’ясуйте з установою
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Довідка про роботу та заробіток
  Пояснення до документа · Залежно від випадку
  Запросіть у роботодавця або в бухгалтерії з розрахунку зарплати.
  Обов’язковість
  Перевірити в конкретному випадку
  Форма подання
  Форму подання з’ясуйте з установою
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
Детально
Нехай відповідальна страхова установа з’ясує Ваше право на виплату й порядок подання заяви. Якщо Ви працюєте, важливе підтвердження роботодавця про роботу й заробіток; якщо отримуєте виплати — відповідне повідомлення. Самозайняті з’ясовують допомогу в бізнесі (Betriebshilfe) або Wochengeld зі своєю страховою установою.
ДжерелоWochengeld
Wochengeld
oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Сплануйте сімейний бюджет і можливі виплатиДля всіх
Де?
Familie / zuständige LeistungsträgerБезпосередньо у зазначеній установі
Детально
Запишіть поточні витрати на житло й догляд за дитиною, а також очікувані зміни доходу. Перевірте Wochengeld, Familienbeihilfe і Kinderbetreuungsgeld окремо для Вашої ситуації. Ми не гарантуємо жодної виплати чи її розміру.
ДжерелоIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · отримано 08.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Оформіть свідоцтво про народження та реєстраціюВажливий крок
Де?
StandesamtВідкрити офіційний сервіс
Що потрібно
- Заява про вибір імені
  Пояснення до документа
  Підтвердьте обрані імена для внесення в запис.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Форму подання з’ясуйте з установою
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · отримано 12.10.2026
  Стан за джерелом: 14.01.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Документи про громадянство батьків
  Пояснення до документа
  Узгодьте наявні документи зі Standesamt.
  Обов’язковість
  Перевірити в конкретному випадку
  Форма подання
  Форму подання з’ясуйте з установою
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · отримано 12.10.2026
  Стан за джерелом: 14.01.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Свідоцтво про шлюб або партнерство
  Пояснення до документа · Залежно від випадку
  Для батьків у шлюбі; за потреби з’ясуйте попередні шлюби та їх розірвання.
  Обов’язковість
  Перевірити в конкретному випадку
  Форма подання
  Форму подання з’ясуйте з установою
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · отримано 12.10.2026
  Стан за джерелом: 14.01.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Свідоцтво про народження матері та, за потреби, документи про попередні шлюби
  Пояснення до документа · Залежно від випадку
  Для батьків не в шлюбі — згідно з офіційним контрольним списком.
  Обов’язковість
  Перевірити в конкретному випадку
  Форма подання
  Форму подання з’ясуйте з установою
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · отримано 12.10.2026
  Стан за джерелом: 14.01.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Переклад і засвідчення документів іноземною мовою
  Пояснення до документа · Залежно від випадку
  Перш ніж збирати документи, з’ясуйте конкретні вимоги до них у Standesamt.
  Обов’язковість
  Перевірити в конкретному випадку
  Форма подання
  Форму подання з’ясуйте з установою
  Переклад
  Потрібний переклад узгодьте зі Standesamt.
  Засвідчення
  З’ясуйте, які формальності засвідчення потрібні.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · отримано 12.10.2026
  Стан за джерелом: 14.01.2026
  Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗамовте повторне свідоцтво про народження
Детально
З’ясуйте з пологовим будинком і Standesamt, які підтвердження вже передано. Підготуйте вибір імені та потрібні документи про цивільний стан. Якщо дитина народилася за кордоном, відповідальну установу з’ясовують індивідуально. Свідоцтво про народження і реєстрація місця проживання — це окремі процедури.
ДжерелоErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkunde
oesterreich.gv.at · отримано 12.10.2026
Стан за джерелом: 14.01.2026
Відкрити оригінальне джерело
Перевірте реєстрацію місця проживання дитиниВажливий крок
Де?
Standesamt / MeldeserviceБезпосередньо у зазначеній установі
Відповідні наступні плани дійЗамовте Meldebestätigung (довідку про реєстрацію)
Детально
Реєстрацію місця проживання можна оформити у Standesamt разом із реєстрацією народження. Перевірте, чи це вже зроблено; не готуйте другу реєстрацію для тієї самої справи.
ДжерелоAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes
Stadt Wien · отримано 09.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
З’ясуйте страхування дитиниВажливий крок
Де?
Відповідальна страхова установаВідкрити офіційний сервіс
Відповідні наступні плани дійЗастрахувати дитину разом із собою
Детально
Перевірте у страховій установі, чи дитину вже зареєстровано та спільно застраховано.
ДжерелоBehördenwege bei der Geburt eines Kindes
Behördenwege bei der Geburt eines Kindes
oesterreich.gv.at · отримано 08.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Перевірте FamilienbeihilfeВажливий крок
Де?
Finanzamt ÖsterreichВідкрити офіційний сервіс
Відповідні наступні плани дійПодати заяву на Familienbeihilfe (сімейну допомогу)
Детально
Спершу перевірте, чи Familienbeihilfe вже опрацьовується автоматично. Право на допомогу та можливі документи визначаються індивідуально.
ДжерелоIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · отримано 08.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Перевірте KinderbetreuungsgeldВажливий крок
Де?
Відповідальна страхова установаПідписана оригінальна заява або офіційна електронна заява; заява електронною поштою не приймається
Що потрібно
- Заява на Kinderbetreuungsgeld
  Пояснення до документа
  Перевірте обрану модель і період отримання в офіційному формулярі.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Підтвердження п’яти обстежень під час вагітності та першого обстеження дитини
  Пояснення до документа
  Додайте копії потрібних сторінок паспорта.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Копія
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Свідоцтво про народження, якщо дитина народилася за кордоном
  Пояснення до документа · Залежно від випадку
  Дані про дитину в заяві.
  Обов’язковість
  Перевірити в конкретному випадку
  Форма подання
  Копія
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Документи про перебування одного з батьків і дитини
  Пояснення до документа · Залежно від випадку
  Якщо ситуація не австрійська, з’ясуйте з установою, які документи потрібні для Вашого дозволу на перебування.
  Обов’язковість
  Перевірити в конкретному випадку
  Форма подання
  Копія
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
Детально
Перед поданням заяви порівняйте моделі. Для Kinderbetreuungsgeld-Konto підготуйте заяву та підтвердження медичних оглядів; міжнародні виплати й питання перебування з’ясовуйте окремо. Karenz (відпустка по догляду за дитиною) і Kinderbetreuungsgeld — це різні питання.
ДжерелоKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Перевірте офіційний контрольний список на інші пунктиДля всіх
Де?
oesterreich.gv.atБезпосередньо у зазначеній установі
Детально
Перегляньте офіційний контрольний список «Ich erwarte oder habe ein Kind» («Я чекаю дитину або маю дитину») для Вашої ситуації, наприклад щодо спільного страхування, батьківської опіки чи додаткової підтримки. Не кожна виплата належить кожній родині, і не для кожної потрібна окрема заява.
ДжерелоIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · отримано 08.10.2026
Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

З’ясуйте страхування до пологів
Сплануйте Karenz і догляд
Оберіть систему Kinderbetreuungsgeld
Підготуйтеся до майбутнього догляду за дитиною
Перевірте, чи надіслано повідомлення про народження
З’ясуйте походження та батьківську опіку
Зафіксуйте прізвище дитини
Оберіть прізвище дитини
Оберіть прізвище дитини (одноосібна опіка)
Оберіть прізвище дитини разом
З’ясуйте реєстрацію місця проживання за місцем проживання
Перевірте громадянство та перебування дитини
Підготуйте Staatsbürgerschaftsnachweis (довідку про громадянство) для дитини

За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 1 з 24 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоIch erwarte oder habe ein Kind

Ich erwarte oder habe ein Kind

Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · отримано 08.10.2026

Як це відбувається

Що потрібно

Що потрібно

Що потрібно

Залежно від Вашої ситуації додається

Часті запитання

На чому ґрунтується ця сторінка

Схожі плани дій

Як це відбувається

Що потрібно

Що потрібно

Що потрібно

Залежно від Вашої ситуації додається

Часті запитання

На чому ґрунтується ця сторінка

Схожі плани дій