Одружіться у Standesamt · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Сім’я й діти
  4. Одружіться у Standesamt
Партнерство й розлучення

Одружіться у Standesamt

Хочете одружитися в Standesamt (РАЦС)? Усі кроки від запису на дату до церемонії, а також свідоцтво про шлюб і нове прізвище.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
6 важливих кроків, до 22 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
Standesamt Wien (MA 63)
Вартість
федеральний збір, за даними Stadt Wien, становить 193 €, а якщо подати в кілька Standesamt — 386 € або більше. На деяких інших кроках також можуть бути витрати.
Онлайн
можливо в 3 з 22 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Складіть графікВажливий крок
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Реєструватися найкраще приблизно за шість місяців до бажаної дати. Підтверджене право на шлюб діє щонайбільше шість місяців; мінімального строку до церемонії більше немає. Церемонії у Відні — з понеділка по п’ятницю, крім свят, Страсної п’ятниці, Страсної суботи, Святвечора та переддня Нового року.

    ДжерелоAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · отримано 10.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Зарезервуйте дату церемоніїВажливий крок
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Безпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійЗаписатися на шлюб у Standesamt (РАЦС)
    Детально

    Зарезервуйте дату онлайн у Standesamt Wien; церемонії проводять у залах для одруження всіх відділень. Резервування — ще не остаточна дата: її фіксують лише під час реєстрації.

    ДжерелоTrautermin reservieren und anschließend fixieren
    Trautermin reservieren und anschließend fixieren

    Stadt Wien · Standesamt · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Визначте перелік документів за допомогою помічникаВажливий крок
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Які документи Вам потрібні, визначає онлайн-помічник Standesamt Wien. Увага: уже надсилання документів, також електронною поштою, вважається заявою; федеральний збір, за даними Stadt Wien, становить 193 €, а якщо подати в кілька Standesamt — 386 € або більше. Подавайте лише в один Standesamt.

    ДжерелоHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
    Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

    Stadt Wien · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Разом на встановлення права на шлюбВажливий крок
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Безпосередньо у зазначеній установі
    Вартість
    €74
    Відповідні наступні плани дійЗаписатися на шлюб у Standesamt (РАЦС)
    Детально

    Право на шлюб встановлюють під час усної співбесіди у Standesamt, зазвичай з обома нареченими; при цьому складають протокол (Aufgebot). Не всі документи мають бути на першому прийомі. Вартість 74 €.

    ДжерелоAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · отримано 10.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Підготуйтеся до церемоніїВажливий крок
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Федеральний адміністративний збір за церемонію: у приміщенні установи в робочі години — 5,45 €, поза робочими годинами — 10,90 €, поза приміщеннями установи — 54,50 € (у разі небезпечної для життя хвороби — 5,45 €). Додатково можуть бути комісійні збори та додаткові послуги, як-от музика. Знімати відео дозволено, якщо це не заважає церемонії.

    ДжерелоAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · отримано 10.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Замовте свідоцтво про шлюбВажливий крок
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Безпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійЗамовити свідоцтво про шлюб (Heiratsurkunde)
    Детально

    Свідоцтво про шлюб видають лише за заявою; якщо прийти особисто з посвідченням з фото — зазвичай одразу. Усна заява безкоштовна, письмова — 21 €; плюс 11 € федерального збору та 2,10 € федерального адміністративного збору. З ID Austria електронна виписка з реєстру безкоштовна.

    ДжерелоAusstellung einer Heiratsurkunde
    Ausstellung einer Heiratsurkunde

    oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • З’ясуйте свою ситуацію
  • Чуже весілля з’ясовуйте окремо
  • Оберіть шлюб або партнерство
  • Підготуйте зареєстроване партнерство
  • З’ясуйте умови для шлюбу
  • З’ясуйте іноземні документи та правила щодо прізвищ
  • Підтвердьте розірвання попередніх союзів
  • Підготуйте заяву на випадок відсутності
  • Подумайте про окремі прізвища та прізвища дітей
  • Заявіть спільне прізвище
  • Заявіть подвійне прізвище
  • Обговоріть вибір прізвища
  • Зважайте на строк дії права на шлюб
  • З’ясуйте закордонний паспорт до поїздки
  • Оновіть документи з новим прізвищем
  • Право на перебування через шлюб з’ясовуйте окремо
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому Ви етапі?

На якому Ви етапі?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 3 з 22 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

Для кроків (4) згідно з джерелом зазначено витрати чи збори; подробиці — у відповідному кроці.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

Stadt Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · отримано 10.10.2026

Правова основа: зазначено в джерелі: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоTrautermin reservieren und anschließend fixieren
Trautermin reservieren und anschließend fixieren

Stadt Wien · Standesamt · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоNamensführung in der Ehe
Namensführung in der Ehe

oesterreich.gv.at · отримано 11.10.2026

Стан за джерелом: 01.01.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоAusstellung einer Heiratsurkunde
Ausstellung einer Heiratsurkunde

oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Укласти зареєстроване партнерствоЗаписатися на шлюб у Standesamt (РАЦС)Подайте заяву на Reisepass (закордонний паспорт)Замовити свідоцтво про шлюб (Heiratsurkunde)Отримати посвідчення особи (Personalausweis)Aufenthaltskarte (картка перебування) для подружжя чи партнера
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях