Замовити свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde) · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Посвідчення й документи
  4. Замовити свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde)
Документи й особа

Замовити свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde)

Sterbeurkunde (свідоцтво про смерть) — це офіційний папір. У ньому записано, що людина померла. Тут Ви дізнаєтеся, хто може його отримати і як його замовити.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
5 важливих кроків, до 17 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
Standesamt Wien (MA 63)
Вартість
13,10 € за документ. На деяких інших кроках також можуть бути витрати.
Онлайн
можливо в 5 з 17 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Перевірте, чи можете Ви отримати документНе кожен може отримати Sterbeurkunde. Право мають передусім чоловік чи дружина, зареєстровані партнери, батьки, діти, онуки, бабусі й дідусі.Важливий крок
    Навіщо?
    Документ містить особисті дані. Тому він захищений.
    Як діяти
    Іншим людям потрібен юридичний інтерес. Це означає: документ потрібен їм з юридичної причини. Відповідає Standesamt Wien, MA 63.
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    З'ясуйте, чи маєте Ви право на отримання

    Свідоцтво про смерть можуть отримати чоловік / дружина та зареєстровані партнери, предки й нащадки по прямій лінії, а також особи з підтвердженим юридичним інтересом, якщо цьому не перешкоджають інтереси, що підлягають захисту.

    ДжерелоSterbeurkunde nachträglich ausstellen
    Sterbeurkunde nachträglich ausstellen

    Bundesministerium für Inneres · отримано 11.10.2026

    Стан за джерелом: 16.02.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Підготуйте дані людиниДля замовлення Вам потрібні точні дані померлої людини. Наприклад, ім’я, дата смерті і місце смерті.Важливий крок
    Навіщо?
    Так установа знайде правильний запис.
    Як діяти
    Запишіть дані. Підготуйте своє офіційне посвідчення з фото. Не вводьте номери документів в einfach.wien.
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Підготуйте дані померлої людини

    Для кожного замовлення потрібні точні дані померлої людини, наприклад ім'я, дата й місце смерті, а також Ваш офіційний документ, що посвідчує особу, з фотографією. Не вводьте номери документів в einfach.wien.

    ДжерелоWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
    Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

    Stadt Wien · MA 63 · отримано 11.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Gebührengesetz (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Заберіть документ у StandesamtВи самі йдете до Standesamt Wien. Там Ви отримуєте документ.Важливий крок
    Навіщо?
    Заява на місці нічого не коштує. За документ Ви платите 13,10 євро за штуку.
    Як діяти
    Запишіться онлайн або електронною поштою. Довідки телефоном можна отримати з понеділка по п’ятницю з 8 до 12 години. Візьміть посвідчення з фото.
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Безпосередньо у зазначеній установі
    Вартість
    13,10 € за документ
    Детально

    Отримати свідоцтво особисто в Standesamt

    Запишіться на прийом онлайн або електронною поштою; довідки телефоном — з понеділка по п'ятницю з 8 до 12 години. Візьміть із собою офіційний документ, що посвідчує особу, з фотографією. Усна заява безкоштовна; свідоцтво — 11 € федерального збору та 2,10 € федерального адміністративного збору.

    ДжерелоWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
    Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

    Stadt Wien · MA 63 · отримано 11.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Gebührengesetz (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Замовте онлайн через віденську формуStandesamt Wien, MA 63, має онлайн-форму. З нею Ви замовляєте документ в інтернеті.Важливий крок
    Навіщо?
    Заява коштує 21 євро, з ID Austria — лише 13 євро. До цього додається 13,10 євро за кожен документ. ID Austria — це Ваше цифрове посвідчення.
    Як діяти
    Заповніть форму точними даними. Ви можете замовити до 9 документів. Вони прийдуть поштою. einfach.wien нічого не надсилає.
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Онлайн-форма з підписом ID Austria (дешевше)
    Детально

    Заповніть віденську форму замовлення документів

    Онлайн-форма MA 63 з точними даними померлої людини. Збір за заяву 21 € (з ID Austria 13 €), додатки — 6 € за кожен (з ID Austria 3 €), плюс 13,10 € за кожне свідоцтво; доставка поштою, до 9 свідоцтв за одне замовлення. einfach.wien нічого не надсилає.

    ДжерелоWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
    Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

    Stadt Wien · MA 63 · отримано 11.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Gebührengesetz (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5За потреби виберіть міжнародний документЗвичайний документ є лише німецькою мовою. Для закордону є міжнародний документ кількома мовами.Важливий крок
    Навіщо?
    Установи за кордоном краще його розуміють. На нього можна поставити апостиль (Apostille). Це штамп, який підтверджує документ за кордоном.
    Як діяти
    Замовте міжнародний документ у Standesamt. За бажанням є також допомога з перекладом.
    Де?
    Standesamt Wien (MA 63)Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Оберіть міжнародне свідоцтво

    Національні свідоцтва видають лише німецькою мовою з електронним службовим підписом, апостиль на них не ставлять. Для закордону замовте багатомовне міжнародне свідоцтво з печаткою та підписом; на нього можна поставити апостиль або засвідчити його. За заявою надають допомогу з перекладу.

    ДжерелоWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
    Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

    Stadt Wien · MA 63 · отримано 11.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Gebührengesetz (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Зрозумійте, хто не отримає документ
  • З’ясуйте, де померла людина
  • Зверніться до посольства
  • Запитайте про документ у країні смерті
  • З’ясуйте, коли померла людина
  • Запитайте в парафії або в давній установі
  • Зачекайте, поки смерть запишуть
  • Покажіть, навіщо Вам документ
  • Виберіть, як замовити
  • Якщо смерть була недавно, зателефонуйте
  • Напишіть до відповідного Standesamt
  • З’ясуйте, як підписати цифрово
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

Ким Ви були для померлої людини?

Що мається на увазі? Ким Ви були для померлої людини? Від цього залежить, чи можете Ви отримати документ.

Ким Ви доводитеся померлій людині?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 5 з 17 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

Для кроків (4) згідно з джерелом зазначено витрати чи збори; подробиці — у відповідному кроці.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоSterbeurkunde nachträglich ausstellen
Sterbeurkunde nachträglich ausstellen

Bundesministerium für Inneres · отримано 11.10.2026

Стан за джерелом: 16.02.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

Stadt Wien · MA 63 · отримано 11.10.2026

Правова основа: зазначено в джерелі: Gebührengesetz (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Спадщина: звернутися до нотаріусаКоли хтось померНалаштуйте ID AustriaПодайте заяву на Reisepass (закордонний паспорт)Замовте Meldebestätigung (довідку про реєстрацію)Замовте повторне свідоцтво про народження
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях