Коли хтось помер · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Гроші й пенсія
  4. Коли хтось помер
Пенсія й смерть близьких

Коли хтось помер

Офіційна назва: Що організувати після смерті людини

Людина померла. Це важкий час. Тут Ви крок за кроком бачите, що треба зробити зараз і хто Вам допоможе.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
5 важливих кроків, до 8 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
Ärztlicher Dienst / Bestattung
Вартість
у джерелах не зазначено
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Нехай лікар підтвердить смертьЛікар або лікарка має констатувати смерть. Це називається Totenbeschau. Під час неї підтверджують, що людина померла.Важливий крок
    Навіщо?
    Без цього підтвердження далі нічого не можна зробити. Це перший офіційний крок.
    Як діяти
    Людина померла вдома? Тоді покличте лікаря. Перед цим не переодягайте людину. Ви не впевнені, чи вона ще жива? Негайно викличте швидку допомогу.
    Де?
    Ärztlicher Dienst / BestattungБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Організуйте лікарську констатацію смерті та з'ясуйте, хто відповідає

    Якщо людина померла вдома, викличте лікаря для констатації смерті та огляду тіла (Totenbeschau). До огляду не переодягайте померлу людину. Якщо Ви не впевнені, чи людина жива, негайно викличте швидку допомогу.

    ДжерелоErste Schritte bei einem Todesfall
    Erste Schritte bei einem Todesfall

    oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Обговоріть похорон із похоронним бюроПохоронне бюро (Bestattungsunternehmen) — це фірма. Вона займається похороном. Часто вона також ходить за Вас до установ.Важливий крок
    Навіщо?
    Фірма бере на себе багато роботи. Так Вам не доведеться робити все самостійно.
    Як діяти
    Зателефонуйте до похоронного бюро. Запитайте про послуги і вартість. Запишіть, хто повідомить про смерть у Standesamt.
    Де?
    BestattungsunternehmenБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Обговоріть поховання та формальності, які бере на себе бюро

    Зверніться до похоронного бюро й уточніть послуги, вартість і повідомлення, які воно бере на себе. Зафіксуйте, хто подає повідомлення про смерть до Standesamt.

    ДжерелоErste Schritte bei einem Todesfall
    Erste Schritte bei einem Todesfall

    oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Повідомте про смерть у StandesamtStandesamt офіційно записує смерть. Для цього хтось має повідомити туди про смерть. Після цього видають документ.Важливий крок
    Навіщо?
    Для повідомлення є строк. Строк — це час, до якого щось має статися. Він починається з Totenbeschau.
    Як діяти
    Запитайте в установі або в похоронному бюро, чи повідомлення вже зроблено. Це незрозуміло? Тоді негайно запитайте.
    Де?
    Standesamt / BestattungБезпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійЗамовити свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde)
    Детально

    Узгодьте повідомлення про смерть і свідоцтво

    З'ясуйте із закладом або похоронним бюро, чи подано повідомлення про смерть. Офіційний строк відраховується від огляду тіла (Totenbeschau); якщо статус неясний, негайно запитайте. Дата не обчислюється з указаного Вами часу смерті.

    ДжерелоErste Schritte bei einem Todesfall
    Erste Schritte bei einem Todesfall

    oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Складіть список, кого треба повідомитиБагато установ мають дізнатися про смерть. Наприклад, банки, страхові компанії та державні установи.Для всіх
    Навіщо?
    Деякі установи Standesamt повідомляє сам. Інших Ви маєте повідомити самі.
    Як діяти
    Перегляньте офіційний список. Запишіть, кого Вам ще треба повідомити.
    Де?
    Betroffene EinrichtungenБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Складіть перелік інших особистих повідомлень

    Перегляньте офіційний перелік для банків, страхових компаній, органів влади та інших постачальників послуг. Деякі установи повідомляє Standesamt; однак усе одно зафіксуйте, які повідомлення Вам ще треба зробити самостійно.

    ДжерелоMeldungen nach dem Todesfall
    Meldungen nach dem Todesfall

    oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Перевірте договори і хто може діятиДоговір — це домовленість, наприклад про мобільний зв’язок, електроенергію чи житло. Vertretungsbefugnis означає: Ви маєте право діяти за когось.Важливий крок
    Навіщо?
    Договори часто діють далі. Не кожна людина може їх змінити або припинити.
    Як діяти
    Запишіть усі договори. Запитайте в кожній фірмі, що треба зробити і хто може діяти. Щодо житла і спадщини спершу отримайте фахову пораду.
    Де?
    Vertragspartner / фахова консультаціяБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Власний перелік договорів і контактних осіб
      Пояснення до документа

      Лише організаційний перелік; повноваження та документи з'ясовуйте з постачальником.

      Обов’язковість
      Необов’язково / якщо є
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоVerträge nach einem Todesfall
      Verträge nach einem Todesfall

      Bundesministerium für Justiz · отримано 09.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Перевірте договори та повноваження на представництво

    Зберіть чинні договори та з'ясуйте з кожним постачальником, чи потрібно щось змінити, переоформити або припинити і хто має право діяти. Перш ніж робити обов'язкові заяви, доручіть фахівцям перевірити питання щодо квартири та спадщини.

    ДжерелоVerträge nach einem Todesfall
    Verträge nach einem Todesfall

    Bundesministerium für Justiz · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Поговоріть з лікарнею або будинком догляду
  • З’ясуйте смерть за кордоном
  • Повідомте роботодавця
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

Де померла людина?

Що мається на увазі? Де померла людина? Від цього залежить, хто робить перші кроки.

Де померла людина?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Кроки не передбачають однозначного онлайн-способу. Перевірте офіційне джерело.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоErste Schritte bei einem Todesfall
Erste Schritte bei einem Todesfall

oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоTodesfall dem Arbeitgeber melden
Todesfall dem Arbeitgeber melden

oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоMeldungen nach dem Todesfall
Meldungen nach dem Todesfall

oesterreich.gv.at · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоVerträge nach einem Todesfall
Verträge nach einem Todesfall

Bundesministerium für Justiz · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Замовити свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde)Вийти на пенсіюОформити пенсію за вікомДодати відсутні пенсійні періодиОтримати виписку про страховий стажКонсультація щодо догляду та підтримки
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях