Сключване на брак в Standesamt (службата по гражданско състояние) · einfach.wien
Към съдържанието
Неофициален превод; при съмнение важи немската версия. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във ВиенаПомощ
Разбиране на писмо
БългарскиBG
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Моят път
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във Виена: първите ви 30 дниПомощМоят пътАкаунт (по желание)
  1. Начало
  2. Планове
  3. Семейство и деца
  4. Сключване на брак в Standesamt (службата по гражданско състояние)
Партньорство и раздяла

Сключване на брак в Standesamt (службата по гражданско състояние)

Тук става дума за сключване на брак във Виена. Виждате всички стъпки от датата до церемонията. След това става дума за удостоверението за брак, новите имена и документите за самоличност.

Проверка какво важи за мен

Без профил · отговорите остават във Вашия браузър

Стъпки
6 важни стъпки, до 22 според Вашето положение
За Вас
5 кратки въпроса и виждате своите стъпки
Основна служба
Standesamt Wien (MA 63)
Разходи
федералната такса според град Виена е 193 €, а при подаване в няколко служби по гражданско състояние – 386 € или повече. При някои други стъпки също може да има разходи.
Онлайн
възможно при 3 от 22 стъпки
Какво важи за Вас?Как протичаЧесто задавани въпросиИзточнициПодобни планове

Как протича

Това са най-важните стъпки, в правилния ред. Отговорете на кратките въпроси и ще видите точно какво важи за Вас и какво се добавя.

  1. 1Планирайте кога ще сключите бракТук планирате кога искате да сключите брак и кога да се запишете.Важна стъпка
    Защо?
    Установената Ehefähigkeit важи само шест месеца. Ehefähigkeit означава: службата е проверила, че можете да сключите брак.
    Какво да направите
    Най-добре се запишете около шест месеца преди желаната дата. Във Виена бракове се сключват от понеделник до петък. В празнични дни няма.
    Къде?
    Standesamt Wien (MA 63)Директно в посочената служба
    Подробно

    Определете графика

    Най-добре е да се регистрирате около шест месеца преди желаната дата. Установената правоспособност за брак важи най-много шест месеца; минимален срок до сватбата вече няма. Сватби във Виена има от понеделник до петък, но не в празнични дни, на Разпети петък, Велика събота, Бъдни вечер и последния ден на годината (Силвестър).

    ИзточникAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  2. 2Резервирайте дата за церемониятаЗапазвате онлайн дата за церемонията. Trauung е сватбената церемония в Standesamt.Важна стъпка
    Защо?
    Така си осигурявате желаната дата.
    Какво да направите
    Запазете онлайн в Standesamt Wien. Запазването още не е окончателно. Датата става окончателна едва при записването.
    Къде?
    Standesamt Wien (MA 63)Директно в посочената служба
    Подходящи следващи плановеЗаписване за сватба в Standesamt
    Подробно

    Запазете дата за сватбата

    Запазете дата онлайн в Standesamt Wien; сватбите се провеждат в залите за бракосъчетание на всички места. Резервацията още не е сигурна сватба: тя става окончателна едва с регистрацията.

    ИзточникTrautermin reservieren und anschließend fixieren
    Trautermin reservieren und anschließend fixieren

    Stadt Wien · Standesamt · взето на 10.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  3. 3Намерете документите с онлайн асистентаОнлайн помощник Ви показва кои документи Ви трябват. Това е помощ на уебсайта на Standesamt.Важна стъпка
    Защо?
    Всяка двойка има нужда от различни документи. Така знаете точно какво да носите.
    Какво да направите
    Внимание: ако изпратите документи, това вече се смята за заявление. Според град Виена това струва 193 €. Изпратете документите само до една-единствена Standesamt.
    Къде?
    Standesamt Wien (MA 63)Директно в посочената служба
    Подробно

    Определете списъка с документи с помощника

    Кои документи Ви трябват, определя онлайн помощникът на Standesamt Wien. Внимание: още изпращането на документи, дори по имейл, се смята за заявление; федералната такса според град Виена е 193 €, а при подаване в няколко служби по гражданско състояние – 386 € или повече. Подавайте само в една служба.

    ИзточникHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
    Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

    Stadt Wien · взето на 11.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  4. 4Отидете заедно в StandesamtТук отивате заедно в Standesamt. Там се установява Вашата Ehefähigkeit. Това означава: службата проверява дали можете да сключите брак.Важна стъпка
    Защо?
    Без тази стъпка няма церемония. При това се съставя протокол, Niederschrift.
    Какво да направите
    Обикновено и двамата идвате лично на разговор. Не всички документи трябва да са налице още на първата среща. Това струва 74 €.
    Къде?
    Standesamt Wien (MA 63)Директно в посочената служба
    Разходи
    €74
    Подходящи следващи плановеЗаписване за сватба в Standesamt
    Подробно

    Отидете заедно за установяване на правоспособността за брак

    Правоспособността за брак се установява на устно изслушване в Standesamt, по правило с двамата годеници; там се съставя протоколът (Aufgebot). Не е нужно всички документи да са налице на първата среща. Цена 74 €.

    ИзточникAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  5. 5Подгответе церемониятаTrauung е сватбената церемония в Standesamt. Там казвате „да“ и ставате съпрузи.Важна стъпка
    Защо?
    Едва с церемонията сте женени.
    Какво да направите
    В залата на службата в работно време струва 5,45 €. Извън работното време 10,90 €, извън помещенията на службата 54,50 €. Музиката може да струва допълнително. Снимането на видео е разрешено, ако не пречи.
    Къде?
    Standesamt Wien (MA 63)Директно в посочената служба
    Подробно

    Подгответе сватбата

    Федерална административна такса за сватбата: в служебната зала в работно време 5,45 €, извън работно време 10,90 €, извън служебните помещения 54,50 € (при опасно за живота заболяване 5,45 €). Към това може да има такси за комисията и допълнителни услуги като музика. Снимането с видео е разрешено, ако не пречи на церемонията.

    ИзточникAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  6. 6Поискайте удостоверението за бракHeiratsurkunde (удостоверението за брак) е официален документ. Той показва, че сте женени.Важна стъпка
    Защо?
    Често Ви трябва като доказателство, например за новото име в документите за самоличност.
    Какво да направите
    Получавате го само ако го поискате. Ако отидете с документ за самоличност, обикновено става веднага. Устно без такса, писмено 21 €. Към това се добавят такси 11 € и 2,10 €. С ID Austria електронното извлечение е безплатно.
    Къде?
    Standesamt Wien (MA 63)Директно в посочената служба
    Подходящи следващи плановеПоръчване на допълнителен акт за брак
    Подробно

    Поискайте удостоверение за брак

    Удостоверението за брак се издава само по искане, при лично посещение с документ за самоличност със снимка обикновено веднага. Устното искане е безплатно, писменото – 21 €; плюс 11 € федерална такса и 2,10 € федерална административна такса. С ID Austria електронното извлечение от регистъра е безплатно.

    ИзточникAusstellung einer Heiratsurkunde
    Ausstellung einer Heiratsurkunde

    oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · взето на 09.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник

Според Вашето положение се добавя

  • Проверете докъде сте стигнали
  • Проверете дали става дума за Вашата сватба
  • Изберете брак или партньорство
  • Подгответе регистрираното партньорство
  • Проверете дали можете да сключите брак
  • Изяснете документите от чужбина
  • Покажете, че предишните бракове са прекратени
  • Подгответе формуляра при отсъствие
  • При отделни фамилии помислете за децата
  • Изберете обща фамилия
  • Изберете двойна фамилия
  • Поговорете за фамилиите си
  • Внимавайте колко дълго важи проверката
  • Проверете паспорта си преди пътуването
  • Обновете документите си с новата фамилия
  • Изяснете отделно правото си на пребиваване
С въпросите разберете кое от това важи за Вас
Съобразено с Вас

Какво важи за Вас?

Отговорете на няколко кратки въпроса. Стъпките се променят веднага: каквото не важи за Вас, отпада.

Въпрос 1 от най-много 5

Докъде сте стигнали със сватбата?

Какво се има предвид? Докъде сте стигнали? Ehefähigkeit означава: Standesamt е проверила, че можете да сключите брак.

Докъде сте стигнали?
  • Не е нужна регистрация
  • Нищо не се изпраща до институциите
  • Заявленията подавате сами

Често задавани въпроси

Мога ли да уредя това онлайн?

Според текста 3 от 22 възможни стъпки посочват онлайн начин. Условията са в съответния официален източник.

Колко струва това?

Според източника за 4 стъпки са посочени разходи или такси; подробностите са при съответната стъпка.

Нужен ли ми е профил в einfach.wien?

Не. Планът работи без регистрация; отговорите остават в браузъра Ви.

Достатъчно ли е einfach.wien като заявление?

Не. einfach.wien подготвя и дава връзки към официалните начини. Заявленията подавате сами в компетентната служба.

На какво се основава тази страница

Информацията се основава на официални източници. einfach.wien е частен проект, съдържанието не е проверено от специалисти. Цялата информация е без гаранция и не е правна консултация. Меродавна винаги е компетентната служба.

ИзточникHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

Stadt Wien · взето на 11.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · взето на 10.10.2026 г.

Правно основание: посочено в източника: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникTrautermin reservieren und anschließend fixieren
Trautermin reservieren und anschließend fixieren

Stadt Wien · Standesamt · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникNamensführung in der Ehe
Namensführung in der Ehe

oesterreich.gv.at · взето на 11.10.2026 г.

Актуално според източника: 01.01.2026

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникAusstellung einer Heiratsurkunde
Ausstellung einer Heiratsurkunde

oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · взето на 09.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник

Подобни планове

Сключване на регистрирано партньорствоЗаписване за сватба в StandesamtЗаявление за паспортПоръчване на допълнителен акт за бракЗаявление за Personalausweis (лична карта)Aufenthaltskarte (карта за пребиваване) за съпруг/а
einfach.wien

Службите във Виена, обяснени просто.

Частен, независим, не е държавна служба.

Вашата следваща стъпкаВсички темиРазбиране на писмоПопълване на формулярКакво ми се полага?Намерете службаНови във ВиенаВсички планове
Добре е да знаетеКак работиИзточници и прозрачностПомощ и ЧЗВЗа einfach.wienКонтакт
© 2026 einfach.wien
ИмпресумЗащита на даннитеДостъпностУсловия за ползванеDeutsch

Частен, независим информационен сайт. Не е свързан със Stadt Wien. Цялата информация е без гаранция. Обвързваща информация и решения дават само компетентните служби.

НачалоПисмоТемиМоят път