Семейство и деца

Ще имам дете

Очаквате бебе или то току-що се е родило. Този план Ви помага да подредите времето преди и след раждането. Става дума за важни документи, здравна осигуровка и възможни пари за семейства.

Проверка какво важи за мен

Без профил · отговорите остават във Вашия браузър

Стъпки: 11 важни стъпки, до 24 според Вашето положение
За Вас: 5 кратки въпроса и виждате своите стъпки
Основна служба: Standesamt
Разходи: не са посочени в източниците
Онлайн: възможно при 1 от 24 стъпки

Как протича

Това са най-важните стъпки, в правилния ред. Отговорете на кратките въпроси и ще видите точно какво важи за Вас и какво се добавя.

Планирайте прегледите в Eltern-Kind-PassEltern-Kind-Pass е книжка за прегледите. В нея се записват прегледите по време на бременността и на бебето. Профилактика означава: лекарите проверяват дали всичко е наред.Важна стъпка
Защо?
Така Вие и бебето Ви оставате здрави. Освен това се подготвяте добре за раждането.
Какво да направите
Говорете с Вашия лекар или с Вашата акушерка. Обсъдете нужните прегледи и подготовката за раждането.
Къде?
Betreuende GesundheitsstelleОтворете официалната информация
Подробно
Организиране на Eltern-Kind-Pass (книжка за родителя и детето) и профилактиката
Обсъдете необходимите прегледи и подготовката за раждането с медицинското заведение, което Ви наблюдава.
ИзточникIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · взето на 08.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Пазете документите от прегледитеВ Eltern-Kind-Pass се потвърждават прегледите. Листовете с доказателства показват, че те са направени.За всички
Защо?
За Kinderbetreuungsgeld се искат тези доказателства. Ако липсват, може да има проблеми.
Какво да направите
Нека всеки преглед бъде записан в книжката. Пазете добре листовете. Ако нещо липсва, попитайте лекаря и осигуровката.
Къде?
Betreuende Gesundheitsstelle / Осигурителна институцияДиректно в посочената служба
Подробно
Подредено пазене на доказателствата от Eltern-Kind-Pass
Нека прегледите бъдат потвърдени в книжката и пазете листовете с доказателства. За Kinderbetreuungsgeld се изискват доказателства; липсващите вписвания изяснете с лекаря и институцията.
ИзточникEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
oesterreich.gv.at · взето на 09.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Уведомете работодателя сиРаботодателят е фирмата, за която работите. Казвате му, че сте бременна. Schutzfrist (защитният период) е време преди раждането, в което не работите.Важна стъпка
Защо?
Тогава работодателят може да Ви защити. По време на бременността и до четири месеца след раждането той не може да Ви уволни.
Какво да направите
Кажете веднага щом разберете и посочете очакваната дата на раждане. Ако той попита, дайте му бележка от лекаря. Защитният период обикновено започва 8 седмици преди раждането. Напомнете му през 4. седмица преди това.
Къде?
РаботодателОтворете официалната информация
Кога?
Защитният период обикновено е 8 седмици преди раждането; датата не се изчислява автоматично
Подробно
Подготовка на информацията за работодателя
Съобщете на работодателя за бременността и очакваната дата на раждане веднага щом разберете; при поискване трябва да представите медицинско удостоверение. През 4. седмица преди началото на защитния период трябва да напомните за него. Защитният период преди раждането обикновено е осем седмици; по-рано само с удостоверение за освобождаване от работа. По време на бременността и до четири месеца след раждането сте защитени от уволнение.
ИзточникBeruf und Finanzielles vor der Geburt
Beruf und Finanzielles vor der Geburt
oesterreich.gv.at · взето на 08.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Проверете дали получавате WochengeldWochengeld са пари от Вашата осигуровка. Може да ги получите в периода около раждането, когато не работите. Осигурителят е Вашата здравна каса.Важна стъпка
Защо?
Те могат да Ви помогнат, когато нямате заплата. Дали ще ги получите, решава Вашата осигуровка.
Какво да направите
Попитайте осигуровката си дали и как да подадете заявление. Носете бележката от лекаря за очакваната дата на раждане. Ако сте наета, Ви трябва Arbeits- und Entgeltbestätigung (удостоверение за работа и заплата). Самостоятелно заетите питат за Betriebshilfe (помощ за бизнеса) или за Wochengeld.
Къде?
Компетентна осигурителна институцияОтворете официалната информация
Какво Ви е нужно
- Медицинско потвърждение на датата на раждане
  Обяснение на документа
  При по-ранен защитен период изяснете удостоверението за освобождаване от работа.
  Необходимост
  Проверете в конкретния случай
  Форма на представяне
  Изяснете формата със службата
  Превод
  Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
  Заверка
  Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · взето на 09.10.2026 г.
  Отваряне на оригиналния източник
- Удостоверение за работа и възнаграждение
  Обяснение на документа · Зависи от случая
  Поискайте от работодателя или от отдела по заплати.
  Необходимост
  Проверете в конкретния случай
  Форма на представяне
  Изяснете формата със службата
  Превод
  Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
  Заверка
  Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · взето на 09.10.2026 г.
  Отваряне на оригиналния източник
Подробно
Проверка на Wochengeld или друга помощ
Нека компетентната институция изясни правото Ви и начина на подаване на заявлението. Ако работите, е важно удостоверението за работа и възнаграждение; ако получавате обезщетение – съответното уведомление. Самостоятелно заетите лица изясняват помощта за заместване (Betriebshilfe) или Wochengeld със своята институция.
ИзточникWochengeld
Wochengeld
oesterreich.gv.at · взето на 09.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Планирайте семейния бюджетСемейният бюджет е план за Вашите пари. В него пишат разходите и приходите.За всички
Защо?
С бебе разходите и доходите често се променят. С план не изпускате нищо от поглед.
Какво да направите
Запишете разходите за жилище и за грижа за детето и какво се променя в доходите. Проверете поотделно Wochengeld, Familienbeihilfe и Kinderbetreuungsgeld. Тук не обещаваме колко ще получите.
Къде?
Familie / zuständige LeistungsträgerДиректно в посочената служба
Подробно
Подреждане на семейния бюджет и възможните помощи
Запишете текущите разходи за жилище и грижа за детето, както и очакваните промени в дохода. Проверете отделно Wochengeld, Familienbeihilfe и Kinderbetreuungsgeld според Вашата ситуация; тук не се обещава помощ или размер.
ИзточникIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · взето на 08.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Вземете удостоверението за раждане на детето сиАктът за раждане е официален документ за раждането. Издава го Standesamt. Това е службата за раждания и бракове.Важна стъпка
Защо?
Детето Ви има нужда от този документ за много други неща. Регистрацията на жилището е отделен въпрос.
Какво да направите
Попитайте болницата и Standesamt какво вече е изпратено. Помислете за първото име на детето и пригответе документите си, например удостоверение за брак и доказателства за гражданство. Документите на чужд език трябва да имат превод.
Къде?
StandesamtОтворете официалната информация
Какво Ви е нужно
- Декларация за избор на собствено име
  Обяснение на документа
  Потвърдете избраните собствени имена за вписването.
  Необходимост
  Необходимо за съответния случай
  Форма на представяне
  Изяснете формата със службата
  Превод
  Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
  Заверка
  Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · взето на 12.10.2026 г.
  Актуално според източника: 14.01.2026
  Отваряне на оригиналния източник
- Доказателства за гражданството на родителите
  Обяснение на документа
  Съгласувайте наличните доказателства със Standesamt.
  Необходимост
  Проверете в конкретния случай
  Форма на представяне
  Изяснете формата със службата
  Превод
  Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
  Заверка
  Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · взето на 12.10.2026 г.
  Актуално според източника: 14.01.2026
  Отваряне на оригиналния източник
- Удостоверение за брак или партньорство
  Обяснение на документа · Зависи от случая
  При женени родители; при нужда изяснете предишни бракове и тяхното прекратяване.
  Необходимост
  Проверете в конкретния случай
  Форма на представяне
  Изяснете формата със службата
  Превод
  Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
  Заверка
  Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · взето на 12.10.2026 г.
  Актуално според източника: 14.01.2026
  Отваряне на оригиналния източник
- Удостоверение за раждане на майката и при нужда документи от предишни бракове
  Обяснение на документа · Зависи от случая
  При неженени родители – според официалния контролен списък.
  Необходимост
  Проверете в конкретния случай
  Форма на представяне
  Изяснете формата със службата
  Превод
  Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
  Заверка
  Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · взето на 12.10.2026 г.
  Актуално според източника: 14.01.2026
  Отваряне на оригиналния източник
- Превод и заверка на документи на чужд език
  Обяснение на документа · Зависи от случая
  Изяснете конкретните изисквания за документите със Standesamt, преди да ги набавите.
  Необходимост
  Проверете в конкретния случай
  Форма на представяне
  Изяснете формата със службата
  Превод
  Съгласувайте необходимия превод със Standesamt.
  Заверка
  Изяснете необходимите формалности по заверката.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · взето на 12.10.2026 г.
  Актуално според източника: 14.01.2026
  Отваряне на оригиналния източник
Подходящи следващи плановеПовторно поръчване на удостоверение за раждане
Подробно
Организиране на удостоверение за раждане и регистрация на адрес
Изяснете с болницата и Standesamt (службата по гражданско състояние) кои доказателства вече са изпратени. Подгответе избора на собствено име и подходящите документи за гражданско състояние. При раждане в чужбина изяснете компетентната служба според конкретния случай. Удостоверението за раждане и регистрацията на адрес са отделни процедури.
ИзточникErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkunde
oesterreich.gv.at · взето на 12.10.2026 г.
Актуално според източника: 14.01.2026
Отваряне на оригиналния източник
Проверете адресната регистрация на бебетоИ бебето Ви трябва да има регистриран адрес. Това означава: службата знае къде живее то.Важна стъпка
Защо?
Често Standesamt прави това веднага заедно с акта за раждане. Тогава не Ви трябва втора регистрация.
Какво да направите
Попитайте в Standesamt дали регистрацията вече е направена. Не подготвяйте втора регистрация за същото.
Къде?
Standesamt / MeldeserviceДиректно в посочената служба
Подходящи следващи плановеИскане на Meldebestätigung (удостоверение за адресна регистрация)
Подробно
Проверка на регистрацията на адреса на детето
Регистрацията на адрес може да стане в Standesamt заедно с вписването на раждането. Проверете дали вече е направена; не подготвяйте втора регистрация за същото.
ИзточникAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes
Stadt Wien · взето на 09.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Осигурете бебето сиИ бебето Ви има нужда от здравна осигуровка. Често то е съосигурено с единия родител. Съосигурено означава: то е защитено чрез Вас.Важна стъпка
Защо?
Така посещенията при лекар и прегледите на бебето Ви са покрити.
Какво да направите
Попитайте осигуровката си дали бебето Ви вече е регистрирано и съосигурено.
Къде?
Компетентна осигурителна институцияОтворете официалната информация
Подходящи следващи плановеОсигуряване на детето чрез Вас
Подробно
Изясняване на осигуровката на детето
Проверете с осигурителната институция дали регистрацията и осигуряването като член на семейството вече са направени.
ИзточникBehördenwege bei der Geburt eines Kindes
Behördenwege bei der Geburt eines Kindes
oesterreich.gv.at · взето на 08.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Проверете дали получавате FamilienbeihilfeFamilienbeihilfe са пари от държавата за семейства с деца. Отговаря Finanzamt Österreich.Важна стъпка
Защо?
Парите помагат за разходите за детето Ви. Дали ще ги получите, зависи от Вашето положение.
Какво да направите
Първо проверете дали Familienbeihilfe вече се обработва автоматично. Ако не, изяснете правото си и доказателствата с данъчната служба (Finanzamt).
Къде?
Finanzamt ÖsterreichОтворете официалната информация
Подходящи следващи плановеПодаване на заявление за Familienbeihilfe
Подробно
Проверка на Familienbeihilfe
Първо проверете дали Familienbeihilfe вече се обработва автоматично. Правото и възможните доказателства трябва да се изяснят индивидуално.
ИзточникIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · взето на 08.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Проверете KinderbetreuungsgeldKinderbetreuungsgeld са пари за родители, които се грижат за малкото си дете. Има различни модели. Това е нещо различно от Karenz, тоест почивката от работа.Важна стъпка
Защо?
Парите могат да Ви помогнат, ако единият родител остане вкъщи. Сравнете добре моделите предварително.
Какво да направите
Изпратете подписаното заявление или го подайте по официалния онлайн път, не по имейл. Приложете доказателствата за прегледите от Eltern-Kind-Pass. При раждане в чужбина са нужни акт за раждане и доказателства за пребиваване.
Къде?
Компетентна осигурителна институцияПодписано оригинално заявление или официално електронно заявление; не по имейл
Какво Ви е нужно
- Заявление за Kinderbetreuungsgeld
  Обяснение на документа
  Проверете избрания модел и периода на получаване в официалния формуляр.
  Необходимост
  Необходимо за съответния случай
  Форма на представяне
  Оригинал
  Превод
  Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
  Заверка
  Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · взето на 09.10.2026 г.
  Отваряне на оригиналния източник
- Доказателства за петте прегледа по време на бременността и първия преглед на детето
  Обяснение на документа
  Приложете копие на съответните страници от паспорта.
  Необходимост
  Необходимо за съответния случай
  Форма на представяне
  Копие
  Превод
  Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
  Заверка
  Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  oesterreich.gv.at · взето на 09.10.2026 г.
  Отваряне на оригиналния източник
- Удостоверение за раждане при раждане в чужбина
  Обяснение на документа · Зависи от случая
  Доказателство за детето в заявлението.
  Необходимост
  Проверете в конкретния случай
  Форма на представяне
  Копие
  Превод
  Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
  Заверка
  Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · взето на 09.10.2026 г.
  Отваряне на оригиналния източник
- Доказателства за пребиваването на родителя и детето
  Обяснение на документа · Зависи от случая
  При неавстрийско гражданство изяснете с институцията според вида разрешение.
  Необходимост
  Проверете в конкретния случай
  Форма на представяне
  Копие
  Превод
  Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
  Заверка
  Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
  Актуалност
  Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
  ИзточникKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · взето на 09.10.2026 г.
  Отваряне на оригиналния източник
Подробно
Проверка на Kinderbetreuungsgeld
Сравнете моделите, преди да подадете заявление. При Kinderbetreuungsgeld-Konto подгответе заявлението и доказателствата за медицинските прегледи; международните помощи или въпросите за пребиваването изяснете отделно. Karenz (отпуск за отглеждане на дете) и Kinderbetreuungsgeld са отделни въпроси.
ИзточникKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
oesterreich.gv.at · взето на 09.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Прегледайте официалния списък за проверкаИма официален контролен списък с името „Ich erwarte oder habe ein Kind“ („Очаквам или имам дете“). Контролният списък е списък, в който отмятате точките.За всички
Защо?
Там може да намерите още точки за Вас. Например съосигуряване, Obsorge или помощи.
Какво да направите
Прегледайте спокойно списъка на oesterreich.gv.at. Не всяка помощ важи за всяко семейство.
Къде?
oesterreich.gv.atДиректно в посочената служба
Подробно
Проверка на официалния контролен списък за други точки
Прегледайте официалния контролен списък „Ich erwarte oder habe ein Kind“ (Очаквам или имам дете) за Вашата ситуация, например осигуряване като член на семейството, родителски права или допълнителни помощи. Не всяка помощ се полага на всяко семейство или трябва да се заявява отделно.
ИзточникIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · взето на 08.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник

Според Вашето положение се добавя

Проверете осигуровката си преди раждането
Планирайте своята Karenz
Изберете модел за Kinderbetreuungsgeld
Помислете отрано за ясла или детска градина
Проверете дали раждането е съобщено
Изяснете родителството и попечителството
Запишете фамилията на детето си
Изберете фамилия за детето си
Определете фамилията при едноличното попечителство
Определете фамилията заедно с другия родител
Регистрирайте детето си там, където живеете
Изяснете гражданството и пребиваването на детето
Вземете Staatsbürgerschaftsnachweis за детето си

С въпросите разберете кое от това важи за Вас

Съобразено с Вас

Какво важи за Вас?

Отговорете на няколко кратки въпроса. Стъпките се променят веднага: каквото не важи за Вас, отпада.

Въпрос 1 от най-много 5

Роди ли се вече детето Ви?

Какво се има предвид? Питаме дали бебето Ви вече е родено. Преди и след раждането стъпките са различни.

Раждането предстоиДетето ми вече се родиНе съм сигурен/сигурна

Не е нужна регистрация
Нищо не се изпраща до институциите
Заявленията подавате сами

Често задавани въпроси

Мога ли да уредя това онлайн?

Според текста 1 от 24 възможни стъпки посочват онлайн начин. Условията са в съответния официален източник.

Колко струва това?

Във въведените източници не са посочени разходи за тези стъпки. Това не изключва такси.

Нужен ли ми е профил в einfach.wien?

Не. Планът работи без регистрация; отговорите остават в браузъра Ви.

Достатъчно ли е einfach.wien като заявление?

Не. einfach.wien подготвя и дава връзки към официалните начини. Заявленията подавате сами в компетентната служба.

На какво се основава тази страница

Информацията се основава на официални източници. einfach.wien е частен проект, съдържанието не е проверено от специалисти. Цялата информация е без гаранция и не е правна консултация. Меродавна винаги е компетентната служба.

ИзточникIch erwarte oder habe ein Kind

Ich erwarte oder habe ein Kind

Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · взето на 08.10.2026 г.

Как протича

Какво Ви е нужно

Какво Ви е нужно

Какво Ви е нужно

Според Вашето положение се добавя

Често задавани въпроси

На какво се основава тази страница

Подобни планове

Как протича

Какво Ви е нужно

Какво Ви е нужно

Какво Ви е нужно

Според Вашето положение се добавя

Често задавани въпроси

На какво се основава тази страница

Подобни планове