Преглед или копие на медицинското досие · einfach.wien
Към съдържанието
Неофициален превод; при съмнение важи немската версия. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във ВиенаПомощ
Разбиране на писмо
БългарскиBG
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Моят път
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във Виена: първите ви 30 дниПомощМоят пътАкаунт (по желание)
  1. Начало
  2. Планове
  3. Здраве и грижи
  4. Преглед или копие на медицинското досие
Здраве и грижи

Преглед или копие на медицинското досие

Официално наименование: Медицинска документация: подгответе преглед или копие

Били ли сте във виенска болница? Тогава можете да разгледате документите си или да получите копие. Тук ще видите как да попитате за това.

Проверка какво важи за мен

Без профил · отговорите остават във Вашия браузър

Стъпки
7 важни стъпки, до 14 според Вашето положение
За Вас
5 кратки въпроса и виждате своите стъпки
Основна служба
Krankenhaus
Разходи
не са посочени в източниците
Онлайн
възможно при 4 от 14 стъпки
Какво важи за Вас?Как протичаЧесто задавани въпросиИзточнициПодобни планове

Как протича

Това са най-важните стъпки, в правилния ред. Отговорете на кратките въпроси и ще видите точно какво важи за Вас и какво се добавя.

  1. 1Поискайте документите си от болницатаМедицинските документи (Krankenunterlagen) са всички документи за лечението Ви. Историята на заболяването (Krankengeschichte) е докладът за лечението Ви в болницата. Писмото до пациента (Patientenbrief) я обобщава накратко.Важна стъпка
    Защо?
    Имате право да видите тези документи. В ELGA няма всичко, което има болницата.
    Какво да направите
    Питате директно в болницата, която Ви е лекувала. Не въвеждайте тук медицински резултати или лични данни.
    Къде?
    Erstellendes KrankenhausДиректно в посочената служба
    Подходящи следващи плановеПреглед на медицинските резултати в ELGA
    Подробно

    Поискайте оригиналната документация от болницата

    Пациентите на виенски болници имат право да видят медицинската си история или да получат копие, както и епикриза (Patientenbrief). ELGA не съдържа цялата болнична документация. Не въвеждайте тук медицински резултати или лични данни.

    ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  2. 2Намерете правилния отдел в болницатаВ болницата има място, което отговаря за документите. Тук търсите това място.Важна стъпка
    Защо?
    Здравните данни са много лични. Те не трябва да стигат до грешни адреси.
    Какво да направите
    Попитайте в болницата кой отговаря и как да подадете запитване. Не изпращайте документи на общи адреси.
    Къде?
    KrankenhausДиректно в посочената служба
    Подробно

    Намерете отдела на болницата и сигурен начин за връзка

    Попитайте болницата, която е създала документите, кое звено отговаря за документацията и какъв е актуалният начин за искане. Не изпращайте здравни документи на непроверени общи адреси.

    ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  3. 3Запишете какво Ви трябваТук си записвате какво искате. Например Patientenbrief или определени медицински резултати.Важна стъпка
    Защо?
    Тогава болницата знае точно какво да Ви даде.
    Какво да направите
    Запишете си лично болницата, времето и вида на документите. В приложението не трябва да пишете нищо за това.
    Къде?
    KrankenhausДиректно в посочената служба

    Какво Ви е нужно

    • Лично резюме на желания обхват
      Обяснение на документа

      Помощ за организиране, не е задължително официално приложение.

      Необходимост
      По желание / ако имате
      Форма на представяне
      Изяснете формата със службата
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
      Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

      Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

      Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

      Отваряне на оригиналния източник
    Подробно

    Определете за себе си кои документи искате

    Запишете си лечебното заведение, периода и вида документи, например епикриза или конкретни налични резултати. Не е нужно да въвеждате здравни данни в приложението.

    ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  4. 4Попитайте как ще получите документитеБолницата трябва да знае кой сте. А Вие изяснявате как ще получите документите.Важна стъпка
    Защо?
    Може би копието струва нещо. Това трябва да знаете предварително.
    Какво да направите
    Попитайте какъв документ за самоличност Ви трябва. Попитайте дали ги взимате лично или ще Ви ги изпратят. Попитайте и за възможни разходи.
    Къде?
    KrankenhausДиректно в посочената служба

    Какво Ви е нужно

    • Доказателство за самоличност, конкретно поискано от заведението
      Обяснение на документа

      Само в потвърдения обхват.

      Необходимост
      Проверете в конкретния случай
      Форма на представяне
      Изяснете формата със службата
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
      Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

      Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

      Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

      Отваряне на оригиналния източник
    • Конкретно потвърдено доказателство за представителство
      Обяснение на документа · Зависи от случая

      Само за законно представлявано лице.

      Необходимост
      Проверете в конкретния случай
      Форма на представяне
      Изяснете формата със службата
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
      Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

      Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

      Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

      Отваряне на оригиналния източник
    Подробно

    Изяснете директно самоличността, формата на получаване и разходите

    Потвърдете директно действителната проверка на самоличността и нужните доказателства. Съгласувайте предварително желания формат, вземането на място или сигурното изпращане, както и възможни разходи; не твърдете, че няма такси или че има фиксиран срок за отговор.

    ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  5. 5Подайте искането си самиСега имате всичко готово. Подавате запитването си сами.Важна стъпка
    Защо?
    Приложението не пита вместо Вас и не изпраща нищо.
    Какво да направите
    Използвайте потвърдения път. Пазете доказателство, че запитването Ви е пристигнало.
    Къде?
    KrankenhausДиректно в посочената служба
    Подробно

    Дръжте готово собственото потвърдено искане

    Използвайте сами желания обхват и потвърдения начин; ако подавате сами, запазете потвърждението за получаване. Приложението не изисква медицинско досие и не изпраща нищо.

    ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  6. 6Изчакайте отговораЗапитването Ви е изпратено. Сега чакате отговора.Важна стъпка
    Защо?
    Така знаете дали всичко е пристигнало.
    Какво да направите
    Проверете отговора от болницата. При въпроси кажете, че вече сте подали запитване.
    Къде?
    KrankenhausДиректно в посочената служба
    Подробно

    Проследете подаденото искане

    Проверете получаването и действителния отговор. При неясноти се позовавайте директно на съществуващото искане.

    ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник
  7. 7Проверете дали всичко е налицеПолучили сте документите. Сега проверявате дали всичко е налице.Важна стъпка
    Защо?
    Може би липсват страници. Това трябва да забележите рано.
    Какво да направите
    Сравнете документите със запитването си. Ако нещо липсва, попитайте болницата. Пазете всичко на сигурно място.
    Къде?
    KrankenhausДиректно в посочената служба
    Подробно

    Сверете получените копия с обхвата

    Пазете документите сигурно при себе си и ги сравнете с действителното искане. При липсващи страници или документи попитайте целенасочено болницата; не правете медицински изводи от липсващи документи.

    ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

    Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

    Отваряне на оригиналния източник

Според Вашето положение се добавя

  • Проверете дали вече сте ги поискали
  • Проверете къде сте били лекувани
  • Изяснете чии документи искате
  • Докажете, че имате право да вземете документите
  • Изпратете на болницата това, което липсва
  • Потърсете помощ, ако няма отговор
  • Помолете да Ви обяснят документите
С въпросите разберете кое от това важи за Вас
Съобразено с Вас

Какво важи за Вас?

Отговорете на няколко кратки въпроса. Стъпките се променят веднага: каквото не важи за Вас, отпада.

Въпрос 1 от най-много 5

Докъде стигнахте с искането за медицинските документи?

Какво се има предвид? Докъде сте стигнали? Вече питахте ли или вече получихте документите?

На какъв етап е искането за документи?
  • Не е нужна регистрация
  • Нищо не се изпраща до институциите
  • Заявленията подавате сами

Често задавани въпроси

Мога ли да уредя това онлайн?

Според текста 4 от 14 възможни стъпки посочват онлайн начин. Условията са в съответния официален източник.

Колко струва това?

Във въведените източници не са посочени разходи за тези стъпки. Това не изключва такси.

Нужен ли ми е профил в einfach.wien?

Не. Планът работи без регистрация; отговорите остават в браузъра Ви.

Достатъчно ли е einfach.wien като заявление?

Не. einfach.wien подготвя и дава връзки към официалните начини. Заявленията подавате сами в компетентната служба.

На какво се основава тази страница

Информацията се основава на официални източници. einfach.wien е частен проект, съдържанието не е проверено от специалисти. Цялата информация е без гаранция и не е правна консултация. Меродавна винаги е компетентната служба.

ИзточникRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

Stadt Wien / WPPA · взето на 10.10.2026 г.

Правно основание: посочено в източника: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (прочетено на 2026-10-12; без правна проверка на конкретния случай)

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникPatientenanwaltschaft: Einrichtungssitz, Aufgaben und Länderstellen
Patientenanwaltschaft: Einrichtungssitz, Aufgaben und Länderstellen

Gesundheitsportal · взето на 10.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник

Подобни планове

Преглед на медицинските резултати в ELGAЖалба като пациентЩе имам детеЗаявление за Pflegegeld (помощ за грижа)Изгубена или повредена e-cardСамостоятелна здравна осигуровка
einfach.wien

Службите във Виена, обяснени просто.

Частен, независим, не е държавна служба.

Вашата следваща стъпкаВсички темиРазбиране на писмоПопълване на формулярКакво ми се полага?Намерете службаНови във ВиенаВсички планове
Добре е да знаетеКак работиИзточници и прозрачностПомощ и ЧЗВЗа einfach.wienКонтакт
© 2026 einfach.wien
ИмпресумЗащита на даннитеДостъпностУсловия за ползванеDeutsch

Частен, независим информационен сайт. Не е свързан със Stadt Wien. Цялата информация е без гаранция. Обвързваща информация и решения дават само компетентните служби.

НачалоПисмоТемиМоят път