Vedere o copiare la cartella clinica
Nome ufficiale: Documentazione clinica: preparare la consultazione o la copia
È stato/a in un ospedale di Vienna? Allora ha il diritto di guardare i Suoi documenti o di riceverne una copia. Qui vede come chiederli.
Senza account · Le risposte restano nel Suo browser
- Passi
- 7 passi importanti, fino a 14 a seconda della Sua situazione
- Per Lei
- 5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
- Ufficio principale
- Krankenhaus
- Costi
- nessuno indicato nelle fonti
- Online
- possibile per 4 passi su 14
Come funziona
Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.
Chieda all'ospedale la Sua documentazioneLa documentazione clinica (Krankenunterlagen) sono tutti i documenti sulla Sua cura. La cartella clinica (Krankengeschichte) è il rapporto sulla Sua cura in ospedale. Una lettera di dimissione (Patientenbrief) la riassume in breve.Passo importante
- Perché?
- Lei ha il diritto di vedere questi documenti. In ELGA non c'è tutto quello che ha l'ospedale.
- Cosa fare
- Chiede direttamente all'ospedale che L'ha curata. Qui non inserisca referti o dati personali.
- Dove?
- Erstellendes KrankenhausDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Chiedere all'ospedale la documentazione originale
I pazienti degli ospedali di Vienna hanno diritto a consultare la propria cartella clinica o a riceverne una copia, e a ricevere una lettera di dimissione. ELGA non contiene tutta la documentazione dell'ospedale. Non inserisca qui referti o dati personali.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener KrankenhäusernStadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originaleTrovi l'ufficio giusto nell'ospedaleNell'ospedale c'è un ufficio per i documenti. Qui cerca questo ufficio.Passo importante
- Perché?
- I dati sulla salute sono molto privati. Non devono andare a indirizzi sbagliati.
- Cosa fare
- Chieda all'ospedale chi è competente e come fare la richiesta. Non mandi documenti a indirizzi generali.
- Dove?
- KrankenhausDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Trovare il reparto dell'ospedale e un modo sicuro per contattarlo
Chieda all'ospedale che ha redatto i documenti qual è l'ufficio competente per la documentazione e la procedura attuale per la richiesta. Non invii documenti sanitari a indirizzi generici non verificati.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener KrankenhäusernStadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originaleAnnoti ciò di cui ha bisognoQui scrive per sé cosa vuole. Per esempio la lettera di dimissione o certi referti.Passo importante
- Perché?
- Così l'ospedale sa esattamente cosa darLe.
- Cosa fare
- Annoti in privato l'ospedale, il periodo e il tipo di documenti. Nell'app non deve scrivere niente su questo.
- Dove?
- KrankenhausDirettamente presso l'ufficio indicato
Cosa Le serve
- Elenco personale dei documenti desiderati
Documento spiegato
Aiuto per organizzarsi, non un allegato ufficiale obbligatorio.
- Necessità
- Facoltativo / se disponibile
- Forma di presentazione
- Chiarire la forma con l'ufficio
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener KrankenhäusernStadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale
In dettaglio
Delimitare per sé i documenti desiderati
Annoti per sé la struttura che L'ha curata, il periodo e il tipo di documenti, per esempio la lettera di dimissione o referti concreti esistenti. Non serve scrivere nell'app testi con dati sulla salute.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener KrankenhäusernStadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originaleChieda come ricevere i documentiL'ospedale deve sapere chi è Lei. E Lei chiarisce come ricevere i documenti.Passo importante
- Perché?
- Forse la copia costa qualcosa. Dovrebbe saperlo prima.
- Cosa fare
- Chieda quale documento d'identità Le serve. Chieda se li ritira o se vengono mandati. Chieda anche dei possibili costi.
- Dove?
- KrankenhausDirettamente presso l'ufficio indicato
Cosa Le serve
- Prova d'identità richiesta concretamente dalla struttura
Documento spiegato
Solo nella misura confermata.
- Necessità
- Da verificare nel caso concreto
- Forma di presentazione
- Chiarire la forma con l'ufficio
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener KrankenhäusernStadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale - Prova di rappresentanza confermata concretamente
Documento spiegato · Dipende dal caso
Solo per una persona rappresentata legalmente.
- Necessità
- Da verificare nel caso concreto
- Forma di presentazione
- Chiarire la forma con l'ufficio
- Traduzione
- Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
- Autenticazione
- Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
- Validità temporale
- Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener KrankenhäusernStadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale
In dettaglio
Chiarire direttamente identità, formato e costi
Si faccia confermare direttamente come viene verificata l'identità e quali prove servono. Concordi prima il formato desiderato, il ritiro o un invio sicuro e i possibili costi; non dia per scontato che sia gratuito o che ci sia un termine fisso di risposta.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener KrankenhäusernStadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originalePresenti Lei stesso la richiestaAdesso ha tutto pronto. Fa Lei stesso/a la Sua richiesta.Passo importante
- Perché?
- L'app non fa la richiesta per Lei e non manda niente.
- Cosa fare
- Usi la strada confermata. Conservi una prova che la Sua richiesta è arrivata.
- Dove?
- KrankenhausDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Tenere pronta la propria richiesta confermata
Usi personalmente la portata desiderata e la via confermata; se fa Lei la richiesta, conservi la prova di ricezione. L'app non richiede cartelle cliniche e non invia nulla.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener KrankenhäusernStadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originaleAttenda la rispostaLa Sua richiesta è stata mandata. Adesso aspetta la risposta.Passo importante
- Perché?
- Così sa se è arrivato tutto.
- Cosa fare
- Controlli la risposta dell'ospedale. Se ci sono domande, dica che ha già fatto la richiesta.
- Dove?
- KrankenhausDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Seguire la richiesta esistente
Controlli ricezione e risposta effettiva. Se qualcosa non è chiaro, faccia riferimento direttamente alla richiesta esistente.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener KrankenhäusernStadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originaleVerifichi che ci sia tuttoHa ricevuto i documenti. Adesso controlla se c'è tutto.Passo importante
- Perché?
- Forse mancano delle pagine. È meglio accorgersene presto.
- Cosa fare
- Confronti i documenti con la Sua richiesta. Se manca qualcosa, chieda all'ospedale. Conservi tutto in un posto sicuro.
- Dove?
- KrankenhausDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Confrontare le copie ricevute con quanto richiesto
Conservi i documenti in modo sicuro e riservato e li confronti con la richiesta effettiva. Se mancano pagine o documenti, chieda in modo mirato all'ospedale; non deduca nulla sulla salute da documenti mancanti.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener KrankenhäusernStadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originale
A seconda della Sua situazione si aggiunge
- Verifichi se ha già fatto richiesta
- Verifichi dove è stato curato
- Chiarisca di chi sono i documenti che desidera
- Dimostri di poter ritirare i documenti
- Invii all'ospedale ciò che manca
- Cerchi aiuto se non arriva una risposta
- Si faccia spiegare i documenti
Domande frequenti
Posso farlo online?
Secondo il testo, 4 dei 14 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.
Quanto costa?
Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.
Mi serve un account su einfach.wien?
No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.
einfach.wien vale come domanda?
No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.
Su cosa si basa questa pagina
Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.
FonteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Stadt Wien / WPPA · consultato il 10/10/2026
Base giuridica: indicato nella fonte: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)
Apri la fonte originaleFontePatientenanwaltschaft: Einrichtungssitz, Aufgaben und Länderstellen
Gesundheitsportal · consultato il 10/10/2026
Apri la fonte originale