Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Salud y cuidados
  4. Ver o copiar su historial médico
Salud y cuidados

Ver o copiar su historial médico

Nombre oficial: Historia clínica: preparar la consulta o la copia

¿Ha estado en un hospital de Viena? Así consulta su documentación o consigue una copia.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
7 pasos importantes, hasta 14 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
Krankenhaus
Costes
las fuentes no indican ninguno
En línea
posible en 4 de 14 pasos
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Pida la documentación original al hospitalPaso importante
    ¿Dónde?
    Erstellendes KrankenhausDirectamente en la oficina indicada
    Planes relacionadosVer sus informes médicos en ELGA
    Detallado

    Los pacientes de hospitales de Viena tienen derecho a consultar su historia clínica o a recibir una copia, y a recibir un informe de alta. ELGA no contiene toda la documentación del hospital. No introduzca aquí informes ni datos personales.

    FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  2. 2Encuentre el departamento del hospital y una vía de contacto seguraPaso importante
    ¿Dónde?
    KrankenhausDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Pregunte en el hospital que creó los documentos qué departamento de documentación es competente y cómo se hace ahora la petición. No envíe documentos de salud a direcciones generales sin comprobar.

    FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  3. 3Delimite por su cuenta los documentos que deseaPaso importante
    ¿Dónde?
    KrankenhausDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Resumen personal de los documentos que desea
      Documento explicado

      Ayuda para organizarse; no es un anexo oficial obligatorio en general.

      Obligatoriedad
      Opcional / si lo tiene
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
      Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

      Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Anote por su cuenta el centro que le trató, el período y el tipo de documento que desea, por ejemplo el informe de alta o informes concretos. No hace falta escribir en la app datos de salud.

    FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  4. 4Aclare directamente la identidad, el formato de entrega y los costesPaso importante
    ¿Dónde?
    KrankenhausDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Documento de identidad que pida concretamente el centro
      Documento explicado

      Solo en el alcance confirmado.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
      Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

      Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    • Prueba de representación confirmada concretamente
      Documento explicado · Depende del caso

      Solo para una persona a la que represente legalmente.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
      Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

      Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

      Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Confirme directamente cómo se comprueba la identidad y qué justificantes necesita. Acuerde antes el formato, la recogida o un envío seguro y los posibles costes; no dé por hecho que es gratis ni que hay un plazo fijo de respuesta.

    FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  5. 5Tenga lista su petición confirmadaPaso importante
    ¿Dónde?
    KrankenhausDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Use usted mismo el alcance deseado y la vía confirmada, y guarde el justificante de entrega de su petición. La app no pide ninguna historia clínica ni envía nada.

    FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  6. 6Haga el seguimiento de la peticiónPaso importante
    ¿Dónde?
    KrankenhausDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Revise la entrega y la respuesta real. Si algo no está claro, haga referencia directamente a la petición ya presentada.

    FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  7. 7Compare las copias recibidas con lo que pidióPaso importante
    ¿Dónde?
    KrankenhausDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Guarde los documentos de forma segura y privada, y compárelos con su petición. Si faltan páginas o documentos, pregunte concretamente en el hospital; que falten documentos no indica ningún resultado médico.

    FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Averigüe si ya ha hecho una petición
  • Aclare el otro centro y la vía que se aplica
  • Distinga entre su propia petición y una representación legítima
  • Confirme directamente la autorización para pedir los documentos
  • Responda al requerimiento dentro de la petición de documentos en curso
  • Si no recibe respuesta o le niegan el acceso, pida asesoramiento
  • Pida una explicación médica al equipo que le trata
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿En qué punto está su petición de documentos?

¿En qué punto está su petición de documentos?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Según el texto, 4 de 14 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.

¿Cuánto cuesta?

En las fuentes registradas no figuran costes para estos pasos. Eso no excluye que haya tasas.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

Stadt Wien / WPPA · consultado el 10/10/2026

Base legal: mencionado en la fuente: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original
FuentePatientenanwaltschaft: Einrichtungssitz, Aufgaben und Länderstellen
Patientenanwaltschaft: Einrichtungssitz, Aufgaben und Länderstellen

Gesundheitsportal · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Ver sus informes médicos en ELGAPresentar una queja como pacienteVoy a tener un hijoSolicitar el Pflegegeld (prestación por dependencia)e-card perdida o dañadaAsegurarse por su cuenta
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino
Ver o copiar su historial médico · einfach.wien