الاطلاع على الملف الطبي أو نسخه · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. الصحة والرعاية
  4. الاطلاع على الملف الطبي أو نسخه
الصحة والرعاية

الاطلاع على الملف الطبي أو نسخه

الاسم الرسمي: الملفات الطبية: جهّز طلب الاطلاع أو النسخة

هل كنت في مستشفى في Wien؟ عندها يُسمح لك أن تنظر في أوراقك أو أن تحصل على نسخة منها. هنا ترى كيف تطلب ذلك.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
7 خطوات مهمة، وحتى 14 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
Krankenhaus
التكاليف
لا يوجد شيء مذكور في المصادر
أونلاين
ممكن في 4 من 14 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1اطلب ملفاتك الطبية من المستشفىالأوراق الطبية (Krankenunterlagen) هي كل الأوراق عن علاجك. والـ Krankengeschichte هي التقرير عن علاجك في المستشفى. ورسالة المريض (Patientenbrief) تلخّصه باختصار.خطوة مهمة
    لماذا؟
    لك الحق أن ترى هذه الأوراق. وفي الـ ELGA ليس مكتوبًا كل ما عند المستشفى.
    ماذا تفعل
    تسأل مباشرة عند المستشفى الذي عالجك. لا تكتب هنا تقارير طبية ولا بيانات شخصية.
    أين؟
    Erstellendes Krankenhausمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    خطط تالية مناسبةالاطلاع على التقارير الطبية في ELGA
    بالتفصيل

    اطلب الوثائق الأصلية من المستشفى

    من حق مرضى المستشفيات في فيينا الاطلاع على ملفهم الطبي أو الحصول على نسخة منه، وكذلك الحصول على رسالة المريض (Patientenbrief). ELGA ليس كل وثائق المستشفى. لا تسجّل هنا تقارير طبية أو بيانات شخصية.

    المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2ابحث عن القسم الصحيح في المستشفىفي المستشفى توجد جهة مسؤولة عن الأوراق. هنا تبحث عن هذه الجهة.خطوة مهمة
    لماذا؟
    البيانات الصحية خاصة جدًا. ولا يجب أن تذهب إلى عناوين خاطئة.
    ماذا تفعل
    اسأل عند المستشفى من المسؤول وكيف تطلب. لا ترسل أوراقًا إلى عناوين عامة.
    أين؟
    Krankenhausمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    ابحث عن قسم المستشفى وطريقة التواصل الآمنة

    اسأل المستشفى الذي أعدّ الوثائق عن الجهة المسؤولة عن الوثائق وعن طريقة الطلب الحالية. لا ترسل وثائق صحية إلى عناوين عامة لم تتحقق منها.

    المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3اكتب ما تحتاجههنا تكتب لنفسك ماذا تريد. مثلًا رسالة المريض أو تقارير طبية معيّنة.خطوة مهمة
    لماذا؟
    عندها يعرف المستشفى بالضبط ماذا يجب أن يعطيك.
    ماذا تفعل
    اكتب لنفسك اسم المستشفى والوقت ونوع الأوراق. في التطبيق لا تحتاج أن تكتب شيئًا عن ذلك.
    أين؟
    Krankenhausمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • نظرة خاصة على النطاق الذي تريده
      شرح الوثيقة

      مساعدة للتنظيم، وليست مرفقًا رسميًا إلزاميًا بشكل عام.

      هل هي مطلوبة؟
      اختيارية / إذا كانت موجودة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
      Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

      Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    حدّد لنفسك الوثائق التي تريدها

    اكتب لنفسك المؤسسة المعالجة والفترة ونوع الوثائق، مثلًا رسالة المريض أو تقارير محددة موجودة. لا تحتاج أن تكتب بيانات صحية في التطبيق.

    المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4اسأل كيف ستحصل على الملفاتيجب أن يعرف المستشفى من أنت. وأنت توضّح كيف تحصل على الأوراق.خطوة مهمة
    لماذا؟
    ربما تكلّف النسخة شيئًا. من الأفضل أن تعرف ذلك من قبل.
    ماذا تفعل
    اسأل أي هوية تحتاج. واسأل هل تأخذها بنفسك أم تُرسل إليك. واسأل أيضًا عن تكاليف ممكنة.
    أين؟
    Krankenhausمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • إثبات الهوية الذي طلبته المؤسسة بشكل محدد
      شرح الوثيقة

      فقط في النطاق المؤكَّد.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
      Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

      Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

      فتح المصدر الأصلي
    • إثبات التمثيل المؤكَّد بشكل محدد
      شرح الوثيقة · حسب حالتك

      فقط لشخص تمثّله قانونيًا.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
      Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

      Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    وضّح مباشرة الهوية وشكل التسليم والتكاليف

    أكّد مباشرة طريقة التحقق من الهوية والإثباتات المطلوبة. نسّق مسبقًا الشكل الذي تريده، والاستلام بنفسك أو الإرسال الآمن، والتكاليف الممكنة. لا تفترض أن الخدمة مجانية دائمًا أو أن هناك مدة ثابتة للرد.

    المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5قدّم طلبك بنفسكالآن كل شيء جاهز عندك. وأنت تقدّم طلبك بنفسك.خطوة مهمة
    لماذا؟
    التطبيق لا يطلب عنك ولا يرسل أي شيء.
    ماذا تفعل
    خذ الطريق المؤكد. احتفظ بإثبات أن طلبك وصل.
    أين؟
    Krankenhausمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    جهّز طلبك المؤكَّد

    استخدم بنفسك النطاق الذي تريده والطريق المؤكَّد. إذا طلبت بنفسك، فاحتفظ بإثبات الاستلام. التطبيق لا يطلب الملف الطبي ولا يرسل شيئًا.

    المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6انتظر الردطلبك أُرسل. الآن تنتظر الجواب.خطوة مهمة
    لماذا؟
    هكذا تعرف هل وصل كل شيء.
    ماذا تفعل
    افحص جواب المستشفى. وإذا كانت عندك أسئلة، قل إنك طلبت من قبل.
    أين؟
    Krankenhausمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    تابع الطلب الموجود

    تحقّق من الاستلام والرد الفعلي. إذا كان هناك شيء غير واضح، فأشر مباشرة إلى طلبك الموجود.

    المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  7. 7تحقق من أن كل شيء موجودلقد حصلت على الأوراق. الآن تفحص هل كل شيء موجود.خطوة مهمة
    لماذا؟
    ربما تنقص صفحات. من الأفضل أن تلاحظ ذلك مبكرًا.
    ماذا تفعل
    قارن الأوراق بطلبك. إذا نقص شيء، اسأل عند المستشفى. واحفظ كل شيء في مكان آمن.
    أين؟
    Krankenhausمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    قارن النسخ التي استلمتها مع النطاق

    احفظ الوثائق بأمان عندك، وقارنها مع طلبك الفعلي. إذا كانت تنقص صفحات أو وثائق، فاسأل المستشفى عنها بشكل محدد. لا تستنتج أي نتيجة طبية من وثائق ناقصة.

    المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
    Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

    Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • تحقق مما إذا كنت قد طلبتها من قبل
  • تحقق من المكان الذي تلقيت فيه العلاج
  • حدد ملفات من تريد
  • أثبت أنه يحق لك استلام الملفات
  • أرسل إلى المستشفى ما ينقص
  • اطلب المساعدة إذا لم يصلك رد
  • اطلب شرح الملفات لك
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصلت في طلب الملفات الطبية؟

ما المقصود؟ إلى أين وصلت؟ هل سألت من قبل أم حصلت على الأوراق من قبل؟

في أي مرحلة طلب الوثائق؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

4 من 14 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرRechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern
Rechte von Patientinnen und Patienten in Wiener Krankenhäusern

Stadt Wien / WPPA · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Krankenanstaltengesetz; Bundes-Krankenanstalten- und Kuranstaltengesetz; Patientencharta (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

فتح المصدر الأصلي
المصدرPatientenanwaltschaft: Einrichtungssitz, Aufgaben und Länderstellen
Patientenanwaltschaft: Einrichtungssitz, Aufgaben und Länderstellen

Gesundheitsportal · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

الاطلاع على التقارير الطبية في ELGAشكوى كمريضأنتظر مولودًاطلب Pflegegeld (إعانة الرعاية)ضاعت e-card أو تلفتالتأمين الصحي الذاتي
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي