Porodica i deca

Dobijam dete

Očekujete bebu ili se beba upravo rodila. Ovaj plan Vam pomaže da sredite vreme pre i posle porođaja. Radi se o važnim papirima, osiguranju i mogućem novcu za porodice.

Proveri šta važi za mene

Bez naloga · odgovori ostaju u Vašem pregledaču

Koraci: 11 važnih koraka, do 24 u zavisnosti od Vaše situacije
Za Vas: 5 kratkih pitanja, zatim vidite svoje korake
Glavna služba: Standesamt
Troškovi: u izvorima nisu navedeni
Onlajn: moguće za 1 od 24 koraka

Kako to ide

Ovo su najvažniji koraci, pravim redom. Odgovorite na kratka pitanja, pa ćete tačno videti šta važi za Vas i šta se dodaje.

Isplanirajte preglede iz Eltern-Kind-PassEltern-Kind-Pass je knjižica za preglede. U njoj su upisane kontrole u trudnoći i kontrole bebe. Prevencija znači: lekarke i lekari proveravaju da li je sve u redu.Važan korak
Zašto?
Tako Vi i Vaša beba ostajete zdravi. I dobro se pripremate za porođaj.
Šta treba da uradite
Razgovarajte sa svojom lekarkom, lekarom ili babicom. Dogovorite potrebne preglede i pripremu za porođaj.
Gde?
Betreuende GesundheitsstelleOtvori zvaničnu ponudu
Detaljno
Organizujte Eltern-Kind-Pass (knjižicu za roditelje i dete) i preventivne preglede
Potrebne preglede i pripremu za porođaj dogovorite sa zdravstvenom ustanovom koja Vas vodi.
IzvorIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · provereno 08.10.2026.
Otvori originalni izvor
Sačuvajte dokaze o pregledimaU Eltern-Kind-Pass se potvrđuju pregledi. Listovi sa dokazima pokazuju da su pregledi urađeni.Za sve
Zašto?
Za Kinderbetreuungsgeld se traže ovi dokazi. Ako nedostaju, mogu nastati problemi.
Šta treba da uradite
Neka se svaki pregled upiše u knjižicu. Dobro čuvajte listove. Ako nešto nedostaje, pitajte lekara i osiguranje.
Gde?
Betreuende Gesundheitsstelle / Nosilac osiguranjaDirektno kod navedene službe
Detaljno
Uredno čuvajte dokaze iz Eltern-Kind-Pass
Neka Vam se pregledi potvrde u knjižici i imajte listove sa dokazima pri ruci. Za Kinderbetreuungsgeld se traže dokazi; upise koji nedostaju razjasnite sa lekarom i nosiocem osiguranja.
IzvorEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
oesterreich.gv.at · provereno 09.10.2026.
Otvori originalni izvor
Obavestite poslodavcaVaš poslodavac je firma za koju radite. Kažete joj da ste trudni. Schutzfrist je vreme pre porođaja kada ne radite.Važan korak
Zašto?
Onda poslodavac može da Vas zaštiti. Tokom trudnoće i do četiri meseca posle porođaja ne sme da Vam da otkaz.
Šta treba da uradite
Recite to odmah kada saznate i navedite očekivani datum porođaja. Ako pita, dajte mu potvrdu od lekara. Schutzfrist obično počinje 8 nedelja pre porođaja. Podsetite ga u 4. nedelji pre toga.
Gde?
PoslodavacOtvori zvaničnu ponudu
Kada?
Zaštitni period po pravilu 8 nedelja pre porođaja; datum se ne računa automatski
Detaljno
Pripremite obaveštenje za poslodavca
Odmah kada saznate, javite poslodavcu da ste trudni i očekivani datum porođaja; ako to zatraži, morate doneti lekarsku potvrdu. U 4. nedelji pre početka zaštitnog perioda (Schutzfrist) podsetite poslodavca na to. Zaštitni period pre porođaja po pravilu traje osam nedelja; ranije samo uz lekarsko uverenje o oslobađanju od rada (Freistellungszeugnis). Tokom trudnoće i do četiri meseca posle porođaja imate zaštitu od otkaza.
IzvorBeruf und Finanzielles vor der Geburt
Beruf und Finanzielles vor der Geburt
oesterreich.gv.at · provereno 08.10.2026.
Otvori originalni izvor
Proverite da li dobijate WochengeldWochengeld je novac od Vašeg osiguranja. Možda ga dobijate u vreme oko porođaja, kada ne radite. Nosilac osiguranja je Vaša zdravstvena kasa.Važan korak
Zašto?
Može da Vam pomogne kada nema plate. Da li ga dobijate, proverava Vaše osiguranje.
Šta treba da uradite
Pitajte svoje osiguranje da li i kako podnosite zahtev. Ponesite potvrdu lekara o datumu porođaja. Ako ste zaposleni, treba Vam Arbeits- und Entgeltbestätigung. Samostalni pitaju za Betriebshilfe ili Wochengeld.
Gde?
Nadležni nosilac osiguranjaOtvori zvaničnu ponudu
Šta Vam je potrebno
- Lekarska potvrda o datumu porođaja
  Dokument objašnjen
  Ako zaštitni period počinje ranije, razjasnite Freistellungszeugnis (lekarsko uverenje o oslobađanju od rada).
  Potrebnost
  Proverite u konkretnom slučaju
  Oblik predaje
  Oblik razjasnite sa službom
  Prevod
  Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
  Overa
  Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · provereno 09.10.2026.
  Otvori originalni izvor
- Potvrda o radu i zaradi
  Dokument objašnjen · Zavisi od slučaja
  Zatražite od poslodavca odnosno od službe za obračun plata.
  Potrebnost
  Proverite u konkretnom slučaju
  Oblik predaje
  Oblik razjasnite sa službom
  Prevod
  Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
  Overa
  Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · provereno 09.10.2026.
  Otvori originalni izvor
Detaljno
Proverite Wochengeld ili drugu podršku
Neka nadležni nosilac osiguranja razjasni Vaše pravo i način podnošenja zahteva. Ako ste zaposleni, važna je potvrda o radu i zaradi; ako primate neko davanje, važno je odgovarajuće obaveštenje. Samostalni delatnici pomoć u poslovanju ili Wochengeld razjašnjavaju sa svojim nosiocem osiguranja.
IzvorWochengeld
Wochengeld
oesterreich.gv.at · provereno 09.10.2026.
Otvori originalni izvor
Isplanirajte porodični budžetPorodični budžet je plan za Vaš novac. U njemu su troškovi i prihodi.Za sve
Zašto?
Sa bebom se često menjaju troškovi i prihodi. Sa planom imate pregled.
Šta treba da uradite
Zapišite troškove za stan i čuvanje deteta i šta se menja kod prihoda. Posebno proverite Wochengeld, Familienbeihilfe i Kinderbetreuungsgeld. Ovde se ne obećava koliko ćete dobiti.
Gde?
Familie / zuständige LeistungsträgerDirektno kod navedene službe
Detaljno
Sredite porodični budžet i moguća davanja
Zapišite tekuće troškove stanovanja i brige o deci, kao i očekivane promene prihoda. Wochengeld, Familienbeihilfe i Kinderbetreuungsgeld proverite odvojeno prema Vašoj situaciji; ovde se ne obećava nijedno davanje niti iznos.
IzvorIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · provereno 08.10.2026.
Otvori originalni izvor
Uzmite izvod iz matične knjige rođenih za deteGeburtsurkunde je zvanični papir o rođenju. Izdaje ga Standesamt. To je kancelarija za rođenja i venčanja.Važan korak
Zašto?
Vašem detetu ova isprava treba za mnoge dalje poslove. Prijava stana je posebna stvar.
Šta treba da uradite
Pitajte bolnicu i Standesamt šta je već poslato. Pripremite izbor imena i Vaše isprave, na primer venčani list (Heiratsurkunde) i dokaze o državljanstvu. Isprave na stranom jeziku moraju biti prevedene.
Gde?
StandesamtOtvori zvaničnu ponudu
Šta Vam je potrebno
- Izjava o izboru imena
  Dokument objašnjen
  Potvrdite izabrana imena za upis.
  Potrebnost
  Potrebno za odgovarajući slučaj
  Oblik predaje
  Oblik razjasnite sa službom
  Prevod
  Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
  Overa
  Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · provereno 12.10.2026.
  Stanje prema izvoru: 14.01.2026
  Otvori originalni izvor
- Dokazi o državljanstvu roditelja
  Dokument objašnjen
  Postojeće dokaze uskladite sa matičnom službom (Standesamt).
  Potrebnost
  Proverite u konkretnom slučaju
  Oblik predaje
  Oblik razjasnite sa službom
  Prevod
  Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
  Overa
  Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · provereno 12.10.2026.
  Stanje prema izvoru: 14.01.2026
  Otvori originalni izvor
- Izvod iz matične knjige venčanih ili isprava o partnerstvu
  Dokument objašnjen · Zavisi od slučaja
  Kod roditelja u braku; ranije veze i njihov prestanak po potrebi razjasnite.
  Potrebnost
  Proverite u konkretnom slučaju
  Oblik predaje
  Oblik razjasnite sa službom
  Prevod
  Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
  Overa
  Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · provereno 12.10.2026.
  Stanje prema izvoru: 14.01.2026
  Otvori originalni izvor
- Izvod iz matične knjige rođenih majke i po potrebi dokumenti o ranijem braku
  Dokument objašnjen · Zavisi od slučaja
  Kod roditelja koji nisu u braku, prema zvaničnoj listi provere.
  Potrebnost
  Proverite u konkretnom slučaju
  Oblik predaje
  Oblik razjasnite sa službom
  Prevod
  Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
  Overa
  Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · provereno 12.10.2026.
  Stanje prema izvoru: 14.01.2026
  Otvori originalni izvor
- Prevod i overa dokumenata na stranom jeziku
  Dokument objašnjen · Zavisi od slučaja
  Konkretne zahteve za dokumente razjasnite sa matičnom službom (Standesamt) pre nabavke.
  Potrebnost
  Proverite u konkretnom slučaju
  Oblik predaje
  Oblik razjasnite sa službom
  Prevod
  Potreban prevod dogovorite sa matičnom službom (Standesamt).
  Overa
  Razjasnite koja overa je potrebna.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · provereno 12.10.2026.
  Stanje prema izvoru: 14.01.2026
  Otvori originalni izvor
Odgovarajući naredni planoviPonovno poručivanje izvoda iz matične knjige rođenih (Geburtsurkunde)
Detaljno
Organizujte izvod iz matične knjige rođenih i prijavu
Razjasnite sa porodilištem i matičnom službom (Standesamt) koji dokazi su već poslati. Pripremite izbor imena i odgovarajuće matične dokumente. Ako je dete rođeno u inostranstvu, nadležnu službu razjasnite za svoj slučaj. Izvod iz matične knjige rođenih i prijava prebivališta su dva odvojena posla.
IzvorErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkunde
oesterreich.gv.at · provereno 12.10.2026.
Stanje prema izvoru: 14.01.2026
Otvori originalni izvor
Proverite prijavu prebivališta bebeI Vaša beba mora biti prijavljena na adresi. To znači: kancelarija zna gde beba stanuje.Važan korak
Zašto?
Često to Standesamt uradi odmah uz Geburtsurkunde. Onda Vam ne treba druga prijava.
Šta treba da uradite
Pitajte u Standesamt da li je prijava već urađena. Ne pripremajte drugu prijavu za istu stvar.
Gde?
Standesamt / MeldeserviceDirektno kod navedene službe
Odgovarajući naredni planoviZatražite Meldebestätigung (potvrdu o prijavi prebivališta)
Detaljno
Proverite prijavu prebivališta deteta
Prijava prebivališta može se obaviti u matičnoj službi (Standesamt) zajedno sa upisom rođenja. Proverite da li je to već urađeno; ne pripremajte drugu prijavu za isti postupak.
IzvorAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes
Stadt Wien · provereno 09.10.2026.
Otvori originalni izvor
Osigurajte svoju bebuI Vašoj bebi treba zdravstveno osiguranje. Često je osigurana preko jednog roditelja. To znači: zaštićena je preko Vas.Važan korak
Zašto?
Tako su odlasci kod lekara i pregledi za Vašu bebu pokriveni.
Šta treba da uradite
Pitajte svoje osiguranje da li je Vaša beba već prijavljena i osigurana preko Vas.
Gde?
Nadležni nosilac osiguranjaOtvori zvaničnu ponudu
Odgovarajući naredni planoviOsigurajte dete preko sebe
Detaljno
Razjasnite osiguranje deteta
Proverite sa nosiocem osiguranja da li su prijava i osiguranje deteta preko roditelja već obavljeni.
IzvorBehördenwege bei der Geburt eines Kindes
Behördenwege bei der Geburt eines Kindes
oesterreich.gv.at · provereno 08.10.2026.
Otvori originalni izvor
Proverite da li dobijate FamilienbeihilfeFamilienbeihilfe je novac od države za porodice sa decom. Nadležan je Finanzamt Österreich.Važan korak
Zašto?
Novac pomaže kod troškova za Vaše dete. Da li ga dobijate, zavisi od Vaše situacije.
Šta treba da uradite
Prvo proverite da li se Familienbeihilfe već obrađuje automatski. Ako ne, pravo i dokaze rešite sa Finanzamt.
Gde?
Finanzamt ÖsterreichOtvori zvaničnu ponudu
Odgovarajući naredni planoviPodnesite zahtev za Familienbeihilfe
Detaljno
Proverite Familienbeihilfe
Prvo proverite da li se Familienbeihilfe već automatski obrađuje. Pravo i moguće dokaze treba razjasniti pojedinačno.
IzvorIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · provereno 08.10.2026.
Otvori originalni izvor
Proverite KinderbetreuungsgeldKinderbetreuungsgeld je novac za roditelje koji čuvaju svoje malo dete. Postoje različiti modeli. To je nešto drugo od Karenz, dakle pauze od posla.Važan korak
Zašto?
Novac može da Vam pomogne kada jedan roditelj ostane kod kuće. Pre toga dobro uporedite modele.
Šta treba da uradite
Pošaljite potpisan zahtev ili ga podnesite zvanično onlajn, ne e-mailom. Priložite dokaze o pregledima iz Eltern-Kind-Pass. Ako je dete rođeno u inostranstvu, trebaju izvod iz matične knjige rođenih i dokazi o boravku.
Gde?
Nadležni nosilac osiguranjaPotpisan originalni zahtev ili zvanični elektronski zahtev; zahtev imejlom nije moguć
Šta Vam je potrebno
- Zahtev za Kinderbetreuungsgeld
  Dokument objašnjen
  Izabrani model i period primanja proverite u zvaničnom obrascu.
  Potrebnost
  Potrebno za odgovarajući slučaj
  Oblik predaje
  Original
  Prevod
  Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
  Overa
  Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · provereno 09.10.2026.
  Otvori originalni izvor
- Dokazi o pet pregleda u trudnoći i prvom pregledu deteta
  Dokument objašnjen
  Priložite kopije važnih strana pasoša.
  Potrebnost
  Potrebno za odgovarajući slučaj
  Oblik predaje
  Kopija
  Prevod
  Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
  Overa
  Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  oesterreich.gv.at · provereno 09.10.2026.
  Otvori originalni izvor
- Izvod iz matične knjige rođenih ako je dete rođeno u inostranstvu
  Dokument objašnjen · Zavisi od slučaja
  Dokaz za dete u zahtevu.
  Potrebnost
  Proverite u konkretnom slučaju
  Oblik predaje
  Kopija
  Prevod
  Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
  Overa
  Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · provereno 09.10.2026.
  Otvori originalni izvor
- Dokazi o boravku za roditelja i dete
  Dokument objašnjen · Zavisi od slučaja
  Ako niste austrijski državljani, razjasnite sa nosiocem osiguranja prema svojoj dozvoli boravka.
  Potrebnost
  Proverite u konkretnom slučaju
  Oblik predaje
  Kopija
  Prevod
  Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
  Overa
  Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
  Aktuelnost
  Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
  IzvorKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · provereno 09.10.2026.
  Otvori originalni izvor
Detaljno
Proverite Kinderbetreuungsgeld
Uporedite modele pre podnošenja zahteva. Za Kinderbetreuungsgeld-Konto pripremite zahtev i dokaze o lekarskim pregledima; međunarodna davanja ili pitanja boravka razjasnite posebno. Karenz (roditeljsko odsustvo) i Kinderbetreuungsgeld su odvojene stvari.
IzvorKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
oesterreich.gv.at · provereno 09.10.2026.
Otvori originalni izvor
Prođite kroz zvaničnu listu za proveruPostoji zvanična lista provere sa nazivom „Ich erwarte oder habe ein Kind“ (Očekujem ili imam dete). Lista provere je spisak na kom štiklirate stavke.Za sve
Zašto?
Tamo možda nalazite još stavki za Vas. Na primer osiguranje preko roditelja, staranje o detetu (Obsorge) ili podsticaje.
Šta treba da uradite
Na miru prođite kroz listu na oesterreich.gv.at. Ne važi svaka usluga za svaku porodicu.
Gde?
oesterreich.gv.atDirektno kod navedene službe
Detaljno
Proverite da li zvanična lista provere sadrži još nešto
Prođite kroz zvaničnu listu provere „Ich erwarte oder habe ein Kind“ (Očekujem ili imam dete) za Vašu situaciju, na primer osiguranje deteta preko roditelja, roditeljsko staranje ili dodatnu podršku. Ne pripada svako davanje svakoj porodici, niti se svako mora posebno tražiti.
IzvorIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · provereno 08.10.2026.
Otvori originalni izvor

U zavisnosti od Vaše situacije dodaje se

Proverite svoje osiguranje pre porođaja
Isplanirajte svoju Karenz
Izaberite model za Kinderbetreuungsgeld
Već sada mislite na jaslice ili vrtić
Proverite da li je rođenje prijavljeno
Razjasnite roditeljstvo i starateljstvo
Zapišite prezime svog deteta
Izaberite prezime za svoje dete
Odredite prezime uz samostalno starateljstvo
Odredite prezime zajedno sa drugim roditeljem
Prijavite dete u mestu gde živite
Razjasnite državljanstvo i boravak deteta
Uzmite Staatsbürgerschaftsnachweis za svoje dete

Pomoću pitanja saznajte šta od ovoga važi za Vas

Česta pitanja

Mogu li to da rešim onlajn?

Prema tekstu, 1 od 24 mogućih koraka navodi onlajn način. Uslovi su navedeni u odgovarajućem zvaničnom izvoru.

Koliko to košta?

U unetim izvorima za ove korake nisu navedeni troškovi. To ne isključuje takse.

Da li mi treba nalog na einfach.wien?

Ne. Plan radi bez registracije; odgovori ostaju u Vašem pregledaču.

Da li einfach.wien važi kao zahtev?

Ne. einfach.wien pomaže u pripremi i daje linkove do zvaničnih načina. Zahteve podnosite sami kod nadležne službe.

Na čemu se zasniva ova stranica

Podaci se zasnivaju na zvaničnim izvorima. einfach.wien je privatni projekat, sadržaj nije stručno proveren. Svi podaci su bez garancije i nisu pravni savet. Obavezujuća je uvek nadležna služba.

IzvorIch erwarte oder habe ein Kind

Ich erwarte oder habe ein Kind

Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · provereno 08.10.2026.

Kako to ide

Šta Vam je potrebno

Šta Vam je potrebno

Šta Vam je potrebno

U zavisnosti od Vaše situacije dodaje se

Česta pitanja

Na čemu se zasniva ova stranica

Slični planovi

Kako to ide

Šta Vam je potrebno

Šta Vam je potrebno

Šta Vam je potrebno

U zavisnosti od Vaše situacije dodaje se

Česta pitanja

Na čemu se zasniva ova stranica

Slični planovi