Familie și copii

Urmează să am un copil

Organizați perioada dinainte și de după naștere, documentele importante și posibilele prestații pentru familie.

Fără cont · Răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră

Pași: 11 pași importanți, până la 24 în funcție de situația dvs.
Pentru dumneavoastră: 5 întrebări scurte, apoi vedeți pașii dumneavoastră
Instituția principală: Standesamt
Costuri: nu sunt menționate în surse
Online: posibil la 1 din 24 pași

Cum se desfășoară

Aceștia sunt cei mai importanți pași, în ordinea corectă. Răspundeți la întrebările scurte și veți vedea exact ce se aplică în cazul dvs. și ce se adaugă.

Organizați Eltern-Kind-Pass (carnetul de sănătate mamă-copil) și controalele preventivePas important
Unde?
Betreuende GesundheitsstelleDeschide pagina oficială
Detaliat
Discutați cu serviciul medical care vă îngrijește controalele necesare și pregătirea pentru naștere.
SursăIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · preluat la 08.10.2026
Deschide sursa originală
Păstrați ordonat dovezile din Eltern-Kind-PassPentru toți
Unde?
Betreuende Gesundheitsstelle / Casa de asigurăriDirect la instituția menționată
Detaliat
Cereți confirmarea controalelor în carnet și țineți la îndemână foile cu dovezi. Pentru Kinderbetreuungsgeld se cer dovezi; înregistrările lipsă clarificați-le cu medicul și cu casa de asigurări.
SursăEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
oesterreich.gv.at · preluat la 09.10.2026
Deschide sursa originală
Pregătiți informarea angajatoruluiPas important
Unde?
AngajatorDeschide pagina oficială
Când?
Perioada de protecție este de regulă de 8 săptămâni înainte de naștere; data nu se calculează automat
Detaliat
Anunțați angajatorul despre sarcină și data estimată a nașterii imediat ce le aflați; la cerere trebuie să prezentați un certificat medical. În a 4-a săptămână înainte de începutul perioadei de protecție, amintiți-i angajatorului de aceasta. Perioada de protecție dinaintea nașterii este de regulă de opt săptămâni; mai devreme doar cu un certificat medical de scutire (Freistellungszeugnis). În timpul sarcinii și până la patru luni după naștere sunteți protejată împotriva concedierii.
SursăBeruf und Finanzielles vor der Geburt
Beruf und Finanzielles vor der Geburt
oesterreich.gv.at · preluat la 08.10.2026
Deschide sursa originală
Verificați Wochengeld sau alt sprijinPas important
Unde?
Casa de asigurări competentăDeschide pagina oficială
De ce aveți nevoie
- Confirmarea medicală a datei nașterii
  Documentul explicat
  Dacă perioada de protecție începe mai devreme, clarificați certificatul de scutire (Freistellungszeugnis).
  Necesitate
  De verificat în cazul concret
  Forma de prezentare
  Clarificați forma cu instituția
  Traducere
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
  Legalizare
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · preluat la 09.10.2026
  Deschide sursa originală
- Adeverință de muncă și salariu
  Documentul explicat · Depinde de caz
  Cereți-o de la angajator, respectiv de la departamentul de salarizare.
  Necesitate
  De verificat în cazul concret
  Forma de prezentare
  Clarificați forma cu instituția
  Traducere
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
  Legalizare
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · preluat la 09.10.2026
  Deschide sursa originală
Detaliat
Lăsați casa de asigurări competentă să clarifice dreptul și modul de depunere a cererii. Dacă sunteți angajată, contează adeverința de muncă și salariu; dacă primiți o prestație, comunicarea corespunzătoare. Persoanele care lucrează pe cont propriu clarifică ajutorul pentru firmă (Betriebshilfe) sau Wochengeld cu casa lor de asigurări.
SursăWochengeld
Wochengeld
oesterreich.gv.at · preluat la 09.10.2026
Deschide sursa originală
Organizați bugetul familiei și prestațiile posibilePentru toți
Unde?
Familie / zuständige LeistungsträgerDirect la instituția menționată
Detaliat
Notați costurile curente de locuire și de îngrijire a copilului, precum și schimbările de venit așteptate. Verificați separat Wochengeld, Familienbeihilfe și Kinderbetreuungsgeld, în funcție de situația dumneavoastră; aici nu se promite nicio prestație și nicio sumă.
SursăIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · preluat la 08.10.2026
Deschide sursa originală
Organizați certificatul de naștere și înregistrareaPas important
Unde?
StandesamtDeschide pagina oficială
De ce aveți nevoie
- Declarație privind alegerea prenumelui
  Documentul explicat
  Confirmați prenumele alese pentru înregistrare.
  Necesitate
  Necesar pentru cazul respectiv
  Forma de prezentare
  Clarificați forma cu instituția
  Traducere
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
  Legalizare
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · preluat la 12.10.2026
  Situația conform sursei: 14.01.2026
  Deschide sursa originală
- Dovezile de cetățenie ale părinților
  Documentul explicat
  Stabiliți cu Standesamt ce dovezi aveți deja.
  Necesitate
  De verificat în cazul concret
  Forma de prezentare
  Clarificați forma cu instituția
  Traducere
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
  Legalizare
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · preluat la 12.10.2026
  Situația conform sursei: 14.01.2026
  Deschide sursa originală
- Certificatul de căsătorie sau de parteneriat
  Documentul explicat · Depinde de caz
  La părinții căsătoriți; clarificați, dacă este cazul, relațiile anterioare și desfacerea lor.
  Necesitate
  De verificat în cazul concret
  Forma de prezentare
  Clarificați forma cu instituția
  Traducere
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
  Legalizare
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · preluat la 12.10.2026
  Situația conform sursei: 14.01.2026
  Deschide sursa originală
- Certificatul de naștere al mamei și, dacă este cazul, documentele căsătoriilor anterioare
  Documentul explicat · Depinde de caz
  La părinții necăsătoriți, conform listei oficiale de verificare.
  Necesitate
  De verificat în cazul concret
  Forma de prezentare
  Clarificați forma cu instituția
  Traducere
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
  Legalizare
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · preluat la 12.10.2026
  Situația conform sursei: 14.01.2026
  Deschide sursa originală
- Traducerea și legalizarea documentelor în limbi străine
  Documentul explicat · Depinde de caz
  Clarificați cu Standesamt cerințele concrete pentru documente înainte de a le procura.
  Necesitate
  De verificat în cazul concret
  Forma de prezentare
  Clarificați forma cu instituția
  Traducere
  Stabiliți cu Standesamt ce traduceri sunt necesare.
  Legalizare
  Clarificați formalitățile de legalizare necesare.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · preluat la 12.10.2026
  Situația conform sursei: 14.01.2026
  Deschide sursa originală
Planuri următoare potriviteCererea unui nou certificat de naștere
Detaliat
Clarificați cu maternitatea și cu Standesamt (oficiul de stare civilă) ce dovezi au fost deja transmise. Pregătiți alegerea prenumelui și actele de stare civilă potrivite. Dacă nașterea are loc în străinătate, clarificați individual care instituție este competentă. Certificatul de naștere și înregistrarea domiciliului sunt proceduri separate.
SursăErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkunde
oesterreich.gv.at · preluat la 12.10.2026
Situația conform sursei: 14.01.2026
Deschide sursa originală
Verificați înregistrarea domiciliului copiluluiPas important
Unde?
Standesamt / MeldeserviceDirect la instituția menționată
Planuri următoare potriviteCererea Meldebestätigung (confirmarea înregistrării domiciliului)
Detaliat
Înregistrarea domiciliului se poate face la Standesamt, împreună cu înregistrarea nașterii. Verificați dacă a fost deja preluată; nu pregătiți o a doua înregistrare pentru aceeași procedură.
SursăAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes
Stadt Wien · preluat la 09.10.2026
Deschide sursa originală
Clarificați asigurarea copiluluiPas important
Unde?
Casa de asigurări competentăDeschide pagina oficială
Planuri următoare potriviteIncludeți copilul în asigurarea dumneavoastră
Detaliat
Verificați cu casa de asigurări dacă înregistrarea și coasigurarea au fost deja făcute.
SursăBehördenwege bei der Geburt eines Kindes
Behördenwege bei der Geburt eines Kindes
oesterreich.gv.at · preluat la 08.10.2026
Deschide sursa originală
Verificați FamilienbeihilfePas important
Unde?
Finanzamt ÖsterreichDeschide pagina oficială
Planuri următoare potriviteSolicitați Familienbeihilfe (alocația familială)
Detaliat
Verificați mai întâi dacă Familienbeihilfe este deja procesată automat. Dreptul și eventualele dovezi trebuie clarificate individual.
SursăIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · preluat la 08.10.2026
Deschide sursa originală
Verificați KinderbetreuungsgeldPas important
Unde?
Casa de asigurări competentăCerere originală semnată sau cerere electronică oficială; nu prin e-mail
De ce aveți nevoie
- Cererea de Kinderbetreuungsgeld
  Documentul explicat
  Verificați modelul ales și perioada de primire în formularul oficial.
  Necesitate
  Necesar pentru cazul respectiv
  Forma de prezentare
  Original
  Traducere
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
  Legalizare
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · preluat la 09.10.2026
  Deschide sursa originală
- Dovezile celor cinci controale din timpul sarcinii și ale primului control al copilului
  Documentul explicat
  Anexați copii ale paginilor relevante din pașaport.
  Necesitate
  Necesar pentru cazul respectiv
  Forma de prezentare
  Copie
  Traducere
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
  Legalizare
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  oesterreich.gv.at · preluat la 09.10.2026
  Deschide sursa originală
- Certificatul de naștere, dacă nașterea a avut loc în străinătate
  Documentul explicat · Depinde de caz
  Dovada copilului în cerere.
  Necesitate
  De verificat în cazul concret
  Forma de prezentare
  Copie
  Traducere
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
  Legalizare
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · preluat la 09.10.2026
  Deschide sursa originală
- Dovezi de ședere pentru părinte și copil
  Documentul explicat · Depinde de caz
  Dacă situația nu este austriacă, clarificați cu casa de asigurări în funcție de permisul de ședere.
  Necesitate
  De verificat în cazul concret
  Forma de prezentare
  Copie
  Traducere
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
  Legalizare
  Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
  Actualitate
  Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
  SursăKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · preluat la 09.10.2026
  Deschide sursa originală
Detaliat
Comparați modelele înainte de a depune cererea. Pentru contul Kinderbetreuungsgeld trebuie pregătite cererea și dovezile controalelor medicale; prestațiile internaționale sau chestiunile legate de ședere se clarifică separat. Concediul parental (Karenz) și Kinderbetreuungsgeld sunt lucruri separate.
SursăKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
oesterreich.gv.at · preluat la 09.10.2026
Deschide sursa originală
Verificați lista oficială de verificare pentru alte punctePentru toți
Unde?
oesterreich.gv.atDirect la instituția menționată
Detaliat
Parcurgeți lista oficială de verificare „Ich erwarte oder habe ein Kind” („Aștept sau am un copil”) pentru situația dumneavoastră, de exemplu coasigurarea, custodia sau alte finanțări. Nu orice prestație se cuvine fiecărei familii și nu orice prestație trebuie cerută separat.
SursăIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · preluat la 08.10.2026
Deschide sursa originală

În funcție de situația dvs. se adaugă

Clarificați asigurarea înainte de naștere
Planificați Karenz și îngrijirea copilului
Alegeți sistemul de Kinderbetreuungsgeld
Pregătiți îngrijirea copilului pentru mai târziu
Verificați transmiterea anunțului de naștere
Clarificați filiația și custodia
Stabiliți numele de familie al copilului
Stabiliți numele de familie al copilului
Stabiliți numele de familie al copilului (custodie exclusivă)
Stabiliți împreună numele de familie al copilului
Clarificați înregistrarea domiciliului în localitatea de domiciliu
Verificați cetățenia și șederea copilului
Pregătiți Staatsbürgerschaftsnachweis (dovada cetățeniei) pentru copil

Aflați cu ajutorul întrebărilor ce se aplică în cazul dvs.

Întrebări frecvente

Pot rezolva asta online?

Conform textului, 1 din 24 pași posibili indică o cale online. Condițiile sunt în sursa oficială corespunzătoare.

Cât costă?

În sursele înregistrate nu sunt menționate costuri pentru acești pași. Asta nu exclude taxele.

Am nevoie de un cont la einfach.wien?

Nu. Planul funcționează fără înregistrare; răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră.

Ține einfach.wien loc de cerere?

Nu. einfach.wien vă ajută să vă pregătiți și trimite la căile oficiale. Cererile le depuneți dumneavoastră la instituția competentă.

Pe ce se bazează această pagină

Informațiile se bazează pe surse oficiale. einfach.wien este un proiect privat, conținutul nu este verificat de specialiști. Toate informațiile sunt fără garanție și nu reprezintă consultanță juridică. Decisivă este întotdeauna instituția competentă.

SursăIch erwarte oder habe ein Kind

Ich erwarte oder habe ein Kind

Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · preluat la 08.10.2026

Cum se desfășoară

De ce aveți nevoie

De ce aveți nevoie

De ce aveți nevoie

În funcție de situația dvs. se adaugă

Întrebări frecvente

Pe ce se bazează această pagină

Planuri asemănătoare

Cum se desfășoară

De ce aveți nevoie

De ce aveți nevoie

De ce aveți nevoie

În funcție de situația dvs. se adaugă

Întrebări frecvente

Pe ce se bazează această pagină

Planuri asemănătoare