Bestätigung des Wohnungsaufwandes (confirmarea costurilor locuinței) · einfach.wien
Salt la conținut
Traducere neoficială; în caz de dubiu este valabilă versiunea germană. Deutsche Fassung
einfach.wien
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în VienaAjutor
Înțelegeți scrisoarea
RomânăRO
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Calea mea
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în Viena: primele dumneavoastră 30 de zileAjutorCalea meaCont (opțional)
Toate formularele
COMPLETAȚI UN FORMULAR

Bestätigung des Wohnungsaufwandes (confirmarea costurilor locuinței)

Aici proprietarul confirmă cât costă locuința dumneavoastră pe lună. Este un document opțional pe care îl atașați la cererea de Wohnbeihilfe. Răspundeți la câteva întrebări, apoi vă arătăm doar câmpurile care vă privesc.

Cine completează? Acest formular nu îl completați dumneavoastră, ci proprietarul sau administrația clădirii. Le dați formularul, iar apoi îl atașați la cerere.

Locuiți într-o Gemeindewohnung (locuință a orașului) de la Wiener Wohnen?
Aveți restanțe la chirie?

Această alegere rămâne doar pe această pagină și nu este salvată.

Bine de știut dinainte

  • Confirmarea este un document opțional pe care îl atașați la cererea de Wohnbeihilfe. Sursă
  • Dați formularul proprietarului sau administrației clădirii. Aceștia îl completează în întregime și citeț și îl semnează. Sursă
  • Nu toate costurile locuinței contează. La locuințele închiriate se iau în calcul cel mult 8,67 euro pe metru pătrat. Sursă

Chiriaș sau proprietar

1Familienname · Vorname
Numele dumneavoastră, ca chiriaș.
2Rechtsverhältnis der Nutzung
Aici se bifează cum folosiți locuința: ca chiriaș principal, ca persoană cu drept de folosință (de exemplu la o cooperativă) sau ca proprietar. Notă pe formular: Optionen: Hauptmieter*in / Nutzungsberechtigte*r / Eigentümer*in seit
3Art des Mietverhältnisses
Aici se bifează dacă contractul de închiriere este pe perioadă nedeterminată sau doar până la o anumită dată (pe perioadă determinată). Notă pe formular: Optionen: unbefristet / befristet bis

Locuința

4Adresse Straße: · Hausnummer: · Stiege: · Stock: · Tür: · Postleitzahl:
Adresa locuinței dumneavoastră, la fel ca în cerere.
5Art der Wohnung
Ce fel de locuință este: locuință privată închiriată, locuință de cooperativă sau altceva. Notă pe formular: Optionen: Gemeindewohnung / private Mietwohnung / Genossenschaftswohnung / Sonstiges
6Wohnungsgröße Quadratmeter (m²)
Cât de mare este locuința, în metri pătrați.

Monatlicher Wohnungsaufwand (costul lunar al locuinței)

7gesamt (Bruttomiete) Euro
Cât plătiți în total pe lună pentru locuință, cu tot ce este inclus în chirie (chiria brută), în euro.

Restanță la chirie

8nein · ja seit (TT.MM.JJJJ) · Höhe des Mietrückstands: Euro
Aici se bifează dacă datorați chirie. Dacă da, se scrie de când și cât.

Numărul de chiriaș și numărul EDV

10Mieter*innen-Nummer · EDV-Nummer
Numerele sub care vă are înregistrat administrația clădirii, dacă există.

Din ce se compune costul locuinței

11Hauptmietzins
Chiria propriu-zisă pentru locuință, fără cheltuielile de întreținere.
12Betriebskosten
Costuri pentru clădire, de exemplu apă, gunoi, curățenie și asigurare.
13Heizkosten (wenn vorhanden bzw. in Bruttomiete inkludiert)
Doar dacă plătiți încălzirea împreună cu chiria.
14Warmwasser (wenn vorhanden bzw. in Bruttomiete inkludiert)
Doar dacă plătiți apa caldă împreună cu chiria.
15Umsatzsteuer
Taxa care se adaugă la chirie.
16Bruttomiete gesamt
Totul adunat. Suma ar trebui să fie la fel ca mai sus la „Monatlicher Wohnungsaufwand” (costul lunar al locuinței).

Semnătura

17Wien, am · Firmenmäßige Fertigung der Hausverwaltung bzw. der Bauträgerin oder des Bauträgers UnterschriftEste necesară semnătura
Proprietarul sau administrația clădirii scrie data și semnează; dacă este o firmă, semnează în numele firmei.
Formular oficial (PDF)

Numele câmpurilor ca pe formularul tipărit, explicații în limbaj simplu. Temei juridic: Wiener Wohnbeihilfegesetz (WrWbG). Versiunea formularului: Ausgabe März 2024 Stadt Wien – Wohnbeihilfenstelle. Preluat la 16.10.2026. Nu este consiliere juridică; nu se depune nimic prin einfach.wien.

Planuri potrivite

Solicitarea Wohnbeihilfe (ajutor pentru locuință)
einfach.wien

Instituțiile din Viena, explicate simplu.

Privat, independent, nu este o autoritate.

Următorul pasToate subiecteleÎnțelegeți scrisoareaCompletați un formularLa ce am dreptul?Găsiți o instituțieNou în VienaToate planurile
Bine de știutCum funcționeazăSurse și transparențăAjutor și întrebări frecventeDespre einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Impressum (date despre operator)Protecția datelorAccesibilitateCondiții de utilizareDeutsch

Site de informare privat și independent. Nu are legătură cu Stadt Wien (Primăria Vienei). Toate informațiile sunt oferite fără garanție. Informații și decizii cu caracter obligatoriu oferă doar instituțiile competente.

AcasăScrisoareSubiecteCalea mea