كل الاستمارات
ملء استمارة
Bestätigung des Wohnungsaufwandes (تأكيد تكاليف السكن)
هنا يؤكد المؤجر كم تكلّف شقتك في الشهر. هذه ورقة اختيارية ترفقها بطلب Wohnbeihilfe (مساعدة السكن). أجب عن بعض الأسئلة، وبعدها نعرض فقط الحقول التي تخصّك.
من يملأ هذه الاستمارة؟ هذه الاستمارة لا تملؤها أنت، بل تملؤها المؤجرة أو المؤجر أو إدارة المبنى. أعطهم الاستمارة، ثم أرفقها بطلبك.
هذا الاختيار يبقى في هذه الصفحة فقط ولا يُحفظ.
من الجيد أن تعرف قبل ذلك
المستأجر أو المالك
- 1Familienname · Vorname
- اسمك كمستأجر.
- 2Rechtsverhältnis der Nutzung
- هنا توضع علامة على طريقة استعمالك للشقة: كمستأجر رئيسي، أو كصاحب حق انتفاع (مثلًا في جمعية سكنية تعاونية)، أو كمالك. ملاحظة على الاستمارة: Optionen: Hauptmieter*in / Nutzungsberechtigte*r / Eigentümer*in seit
- 3Art des Mietverhältnisses
- هنا توضع علامة: هل عقد إيجارك بلا مدة محددة، أم يسري فقط حتى تاريخ معيّن (عقد محدد المدة). ملاحظة على الاستمارة: Optionen: unbefristet / befristet bis
الشقة
- 4Adresse Straße: · Hausnummer: · Stiege: · Stock: · Tür: · Postleitzahl:
- عنوان شقتك، نفس العنوان المكتوب في الطلب.
- 5Art der Wohnung
- نوع الشقة: شقة إيجار خاصة، أو شقة تعاونية، أو شيء آخر. ملاحظة على الاستمارة: Optionen: Gemeindewohnung / private Mietwohnung / Genossenschaftswohnung / Sonstiges
- 6Wohnungsgröße Quadratmeter (m²)
- مساحة الشقة بالمتر المربع.
Monatlicher Wohnungsaufwand (تكاليف السكن الشهرية)
- 7gesamt (Bruttomiete) Euro
- كل ما تدفعه للشقة في الشهر، مع كل ما هو داخل في الإيجار (الإيجار الإجمالي)، باليورو.
إيجار متأخر
- 8nein · ja seit (TT.MM.JJJJ) · Höhe des Mietrückstands: Euro
- هنا توضع علامة: هل عليك إيجار لم تدفعه. إذا نعم، يُكتب منذ متى وكم المبلغ.
رقم المستأجر ورقم EDV
- 10Mieter*innen-Nummer · EDV-Nummer
- الأرقام التي تسجّلك بها إدارة المبنى، إن وُجدت.
تفاصيل تكاليف السكن
- 11Hauptmietzins
- الإيجار الأساسي للشقة، بدون التكاليف الإضافية.
- 12Betriebskosten
- تكاليف المبنى، مثلًا الماء وجمع القمامة والتنظيف والتأمين.
- 13Heizkosten (wenn vorhanden bzw. in Bruttomiete inkludiert)
- فقط إذا كنت تدفع التدفئة مع الإيجار.
- 14Warmwasser (wenn vorhanden bzw. in Bruttomiete inkludiert)
- فقط إذا كنت تدفع الماء الساخن مع الإيجار.
- 15Umsatzsteuer
- الضريبة التي تُضاف إلى الإيجار.
- 16Bruttomiete gesamt
- مجموع كل المبالغ. يجب أن يكون المجموع مثل المبلغ المكتوب في الأعلى عند «Monatlicher Wohnungsaufwand».
التوقيع
- 17Wien, am · Firmenmäßige Fertigung der Hausverwaltung bzw. der Bauträgerin oder des Bauträgers Unterschriftالتوقيع مطلوب
- المؤجر أو إدارة المبنى يكتب التاريخ ويوقّع، وإذا كان شركة فيوقّع باسم الشركة.
أسماء الخانات كما هي مطبوعة على الاستمارة، والشرح بلغة بسيطة. الأساس القانوني: Wiener Wohnbeihilfegesetz (WrWbG). تاريخ إصدار الاستمارة: Ausgabe März 2024 Stadt Wien – Wohnbeihilfenstelle. تاريخ التحقق 16/10/2026. ليست استشارة قانونية؛ لا يتم تقديم أي شيء عبر einfach.wien.