همه فرم‌ها
پر کردن فرم
Bestätigung des Wohnungsaufwandes (تأییدیه هزینه‌های مسکن)
اینجا موجر شما تأیید می‌کند که آپارتمانتان در ماه چقدر هزینه دارد. این یک ضمیمه اختیاری برای درخواست Wohnbeihilfe (کمک‌هزینه مسکن) است. به چند پرسش پاسخ دهید؛ سپس فقط فیلدهایی را نشان می‌دهیم که برای شما لازم‌اند.
چه کسی این را پر می‌کند؟ این فرم را خودتان پر نمی‌کنید، بلکه موجر یا مدیریت ساختمان پر می‌کند. فرم را به آن‌ها می‌دهید و بعد آن را به درخواستتان ضمیمه می‌کنید.
این انتخاب فقط در همین صفحه می‌ماند و ذخیره نمی‌شود.
خوب است از قبل بدانید
مستأجر یا مالک
- 1Familienname · Vorname
- نام شما به عنوان مستأجر.
- 2Rechtsverhältnis der Nutzung
- اینجا علامت زده می‌شود که شما چطور از آپارتمان استفاده می‌کنید: به عنوان مستأجر اصلی، به عنوان دارنده حق استفاده (مثلاً در یک تعاونی مسکن) یا به عنوان مالک. نکته روی فرم: Optionen: Hauptmieter*in / Nutzungsberechtigte*r / Eigentümer*in seit
- 3Art des Mietverhältnisses
- اینجا علامت زده می‌شود که قرارداد اجاره شما بدون مدت است یا فقط تا تاریخ مشخصی اعتبار دارد (مدت‌دار). نکته روی فرم: Optionen: unbefristet / befristet bis
آپارتمان
- 4Adresse Straße: · Hausnummer: · Stiege: · Stock: · Tür: · Postleitzahl:
- آدرس آپارتمان شما، همان آدرسی که در درخواست آمده است.
- 5Art der Wohnung
- آپارتمان چه نوعی است: آپارتمان اجاره‌ای خصوصی، آپارتمان تعاونی یا چیز دیگر. نکته روی فرم: Optionen: Gemeindewohnung / private Mietwohnung / Genossenschaftswohnung / Sonstiges
- 6Wohnungsgröße Quadratmeter (m²)
- مساحت آپارتمان به متر مربع.
Monatlicher Wohnungsaufwand (هزینه ماهانه مسکن)
- 7gesamt (Bruttomiete) Euro
- کل مبلغی که در ماه برای آپارتمان می‌پردازید، با همه چیزهایی که در اجاره حساب شده است (اجاره ناخالص)، به یورو.
اجاره عقب‌افتاده
- 8nein · ja seit (TT.MM.JJJJ) · Höhe des Mietrückstands: Euro
- اینجا علامت زده می‌شود که آیا اجاره بدهکار هستید. اگر بله، نوشته می‌شود از چه زمانی و چقدر.
شماره مستأجر و شماره EDV
- 10Mieter*innen-Nummer · EDV-Nummer
- شماره‌هایی که مدیریت ساختمان شما را با آن‌ها ثبت کرده است، اگر چنین شماره‌هایی وجود دارد.
جزئیات هزینه‌های مسکن
- 11Hauptmietzins
- اجاره اصلی آپارتمان، بدون هزینه‌های جانبی.
- 12Betriebskosten
- هزینه‌های ساختمان، مثلاً آب، جمع‌آوری زباله، نظافت و بیمه.
- 13Heizkosten (wenn vorhanden bzw. in Bruttomiete inkludiert)
- فقط اگر هزینه گرمایش را همراه اجاره می‌پردازید.
- 14Warmwasser (wenn vorhanden bzw. in Bruttomiete inkludiert)
- فقط اگر هزینه آب گرم را همراه اجاره می‌پردازید.
- 15Umsatzsteuer
- مالیاتی که به اجاره اضافه می‌شود.
- 16Bruttomiete gesamt
- جمع همه مبالغ. این جمع باید با مبلغ بالا در «Monatlicher Wohnungsaufwand» یکی باشد.
امضا
- 17Wien, am · Firmenmäßige Fertigung der Hausverwaltung bzw. der Bauträgerin oder des Bauträgers Unterschriftامضا لازم است
- موجر یا مدیریت ساختمان تاریخ را می‌نویسد و امضا می‌کند؛ اگر شرکت باشد، به نام شرکت.
نام خانه‌ها همان‌طور که روی فرم چاپ شده، توضیحات به زبان ساده. مبنای قانونی: Wiener Wohnbeihilfegesetz (WrWbG). تاریخ نسخه فرم: Ausgabe März 2024 Stadt Wien – Wohnbeihilfenstelle. تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۴. مشاوره حقوقی نیست؛ ارسال از طریق einfach.wien انجام نمی‌شود.