Bestätigung des Wohnungsaufwandes (потвърждение за разходите за жилище) · einfach.wien
Към съдържанието
Неофициален превод; при съмнение важи немската версия. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във ВиенаПомощ
Разбиране на писмо
БългарскиBG
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Моят път
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във Виена: първите ви 30 дниПомощМоят пътАкаунт (по желание)
Всички формуляри
ПОПЪЛВАНЕ НА ФОРМУЛЯР

Bestätigung des Wohnungsaufwandes (потвърждение за разходите за жилище)

Тук Вашият хазяин потвърждава колко струва жилището Ви на месец. Това е приложение по желание към заявлението за Wohnbeihilfe. Отговорете на няколко въпроса и ще покажем само полетата, които се отнасят за Вас.

Кой попълва това? Този формуляр не го попълвате Вие, а Вашата хазяйка, Вашият хазяин или управителят на сградата. Давате им го, а след това го прилагате към заявлението си.

Живеете ли в Gemeindewohnung (общинско жилище) на Wiener Wohnen?
Имате ли просрочен наем?

Този избор остава само на тази страница и не се запазва.

Добре е да знаете предварително

  • Потвърждението е приложение по желание към заявлението за Wohnbeihilfe. Източник
  • Дайте формуляра на Вашата хазяйка, Вашия хазяин или на управителя на сградата. Те го попълват изцяло и четливо и се подписват. Източник
  • Не всички разходи за жилище се признават. При жилища под наем се признават най-много 8,67 евро на квадратен метър. Източник

Наемател или собственик

1Familienname · Vorname
Вашето име като наемател.
2Rechtsverhältnis der Nutzung
Отбелязва се как ползвате жилището: като основен наемател, като лице с право на ползване (например в жилищна кооперация) или като собственик. Забележка на формуляра: Optionen: Hauptmieter*in / Nutzungsberechtigte*r / Eigentümer*in seit
3Art des Mietverhältnisses
Отбелязва се дали договорът Ви за наем е безсрочен или важи само до определена дата (срочен). Забележка на формуляра: Optionen: unbefristet / befristet bis

Жилище

4Adresse Straße: · Hausnummer: · Stiege: · Stock: · Tür: · Postleitzahl:
Адресът на жилището Ви, същият като в заявлението.
5Art der Wohnung
Какво е жилището: частно жилище под наем, кооперативно жилище или нещо друго. Забележка на формуляра: Optionen: Gemeindewohnung / private Mietwohnung / Genossenschaftswohnung / Sonstiges
6Wohnungsgröße Quadratmeter (m²)
Колко е голямо жилището, в квадратни метри.

Monatlicher Wohnungsaufwand (месечни разходи за жилище)

7gesamt (Bruttomiete) Euro
Колко плащате общо на месец за жилището, с всичко, което е включено в наема (бруто наем), в евро.

Просрочен наем

8nein · ja seit (TT.MM.JJJJ) · Höhe des Mietrückstands: Euro
Отбелязва се дали дължите наем. Ако да, пише и от кога и колко.

Номер на наемателя и EDV номер

10Mieter*innen-Nummer · EDV-Nummer
Номерата, под които управителят на сградата Ви води, ако има такива.

Разбивка на разходите за жилище

11Hauptmietzins
Самият наем за жилището, без допълнителните разходи.
12Betriebskosten
Разходи за сградата, например вода, извозване на боклука, почистване и застраховка.
13Heizkosten (wenn vorhanden bzw. in Bruttomiete inkludiert)
Само ако плащате отоплението заедно с наема.
14Warmwasser (wenn vorhanden bzw. in Bruttomiete inkludiert)
Само ако плащате топлата вода заедно с наема.
15Umsatzsteuer
Данъкът, който се добавя към наема (ДДС).
16Bruttomiete gesamt
Всичко събрано. Сборът трябва да е същият като горе при „Monatlicher Wohnungsaufwand“ (месечни разходи за жилище).

Подпис

17Wien, am · Firmenmäßige Fertigung der Hausverwaltung bzw. der Bauträgerin oder des Bauträgers UnterschriftНужен е подпис
Хазяинът или управителят на сградата вписва датата и се подписва, а ако е фирма – от името на фирмата.
Официален формуляр (PDF)

Имената на полетата са както са отпечатани на формуляра, обясненията са на прост език. Правно основание: Wiener Wohnbeihilfegesetz (WrWbG). Версия на формуляра: Ausgabe März 2024 Stadt Wien – Wohnbeihilfenstelle. Взето на 16.10.2026 г.. Не е правен съвет, няма подаване чрез einfach.wien.

Подходящи планове

Заявление за Wohnbeihilfe (помощ за жилище)
einfach.wien

Службите във Виена, обяснени просто.

Частен, независим, не е държавна служба.

Вашата следваща стъпкаВсички темиРазбиране на писмоПопълване на формулярКакво ми се полага?Намерете службаНови във ВиенаВсички планове
Добре е да знаетеКак работиИзточници и прозрачностПомощ и ЧЗВЗа einfach.wienКонтакт
© 2026 einfach.wien
ИмпресумЗащита на даннитеДостъпностУсловия за ползванеDeutsch

Частен, независим информационен сайт. Не е свързан със Stadt Wien. Цялата информация е без гаранция. Обвързваща информация и решения дават само компетентните служби.

НачалоПисмоТемиМоят път