Bestätigung des Wohnungsaufwandes (підтвердження витрат на житло)

Варто знати заздалегідь

• Підтвердження — необов’язковий додаток до заяви на Wohnbeihilfe. Джерело
• Передайте формуляр орендодавцю або управителю будинку. Вони заповнюють його повністю й розбірливо та підписують. Джерело
• Враховуються не всі витрати на житло. Для орендованих квартир визнають щонайбільше 8,67 євро за квадратний метр. Джерело

Орендар або власник

1Familienname · Vorname

Ваше ім’я як орендаря.

2Rechtsverhältnis der Nutzung

Позначається, як Ви користуєтеся житлом: як основний орендар, як особа з правом користування (наприклад, у кооперативі) або як власник. Примітка у формулярі: Optionen: Hauptmieter*in / Nutzungsberechtigte*r / Eigentümer*in seit

3Art des Mietverhältnisses

Позначається, чи Ваш договір оренди безстроковий, чи діє лише до певної дати (строковий). Примітка у формулярі: Optionen: unbefristet / befristet bis

Житло

4Adresse Straße: · Hausnummer: · Stiege: · Stock: · Tür: · Postleitzahl:

Адреса Вашого житла — така сама, як у заяві.

5Art der Wohnung

Тип житла: приватна орендована квартира, кооперативна квартира чи інше. Примітка у формулярі: Optionen: Gemeindewohnung / private Mietwohnung / Genossenschaftswohnung / Sonstiges

6Wohnungsgröße Quadratmeter (m²)

Площа житла у квадратних метрах.

Щомісячні витрати на житло

7gesamt (Bruttomiete) Euro

Скільки Ви загалом платите за житло на місяць, з усім, що входить в оренду (оренда брутто), у євро.

Заборгованість з оренди

8nein · ja seit (TT.MM.JJJJ) · Höhe des Mietrückstands: Euro

Позначається, чи маєте Ви борг з оренди. Якщо так, указано, відколи й скільки.

Номер орендаря та номер EDV

10Mieter*innen-Nummer · EDV-Nummer

Номери, під якими Вас обліковує управитель будинку, якщо вони є.

Складові витрат на житло

11Hauptmietzins

Власне орендна плата за житло, без додаткових витрат.

12Betriebskosten

Витрати на будинок, наприклад вода, вивезення сміття, прибирання та страхування.

13Heizkosten (wenn vorhanden bzw. in Bruttomiete inkludiert)

Лише якщо Ви оплачуєте опалення разом з орендою.

14Warmwasser (wenn vorhanden bzw. in Bruttomiete inkludiert)

Лише якщо Ви оплачуєте гарячу воду разом з орендою.

15Umsatzsteuer

Податок, що додається до орендної плати.

16Bruttomiete gesamt

Усе разом. Сума має збігатися з указаною вище в «Monatlicher Wohnungsaufwand» (щомісячні витрати на житло).

Підпис

17Wien, am · Firmenmäßige Fertigung der Hausverwaltung bzw. der Bauträgerin oder des Bauträgers UnterschriftПотрібен підпис

Орендодавець або управитель будинку вписує дату й підписує, у разі фірми — від імені фірми.